埃及妇女的服装“米拉叶”

“米拉叶”是埃及妇女特别是农村妇女的民间服饰。“米拉叶”是一块长方形的细布，绣有花边，与印度的纱丽相似。其面积宽大，因未剪成固定式样故穿法各异。较常见的穿法是把米拉叶披在背上，将其右边由前经过左臂腋下，再将其左边经过右臂腋下，固定在左臂上，使右臂裸露，也可双臂裸露。有时将“米拉叶”的底边向上提起，使戴脚镯的腿部露出。还可以从头上裹起，或披在双肩上。也可根据各人喜好，随意穿戴。米拉叶自古至今都为黑色，下身可配各种颜色。“米拉叶”原是古罗马的女式衣着，随着罗马人入侵埃及而传入。最先出现在亚历山大，后流行全埃及。从前亚历山大妇女素以穿“米拉叶”著称。亚历山大“米拉叶”一般用一种叫“卡利纱”的黑布，用黑丝线锁边，有时在左边还缀有金币或银币，以便在行走时发出声响，引人注目，显示富有。“米拉叶”原有两种，一种不带光泽供老年妇女穿用；另一种供年轻妇女和姑娘穿用。其制作是将五米长的布一剪两半，然后将两条宽边缝在一起，再根据各人喜好镶边。据有关书籍记载，在奥斯曼时代已有专门的商店出售“米拉叶”。但许多人把“米拉叶”与披单混为一谈。自奥斯曼时代以来，埃及妇女出门时用它来遮盖全身，与宽大长袍、面罩一起配套。长袍用玫瑰色或紫罗兰色丝绸制作，而披单则是一大块波纹绸，用来包头，遮住外衣与双手。已婚妇女的披单为闪光的黑丝绸，未婚女子则用白色丝绸。下层妇女买不起丝绸，就用蓝棉布，也称“米拉叶”。披单与“米拉叶”合二而一仅是本世纪初的事。民间女子穿“米拉叶”时不衬多少内衣，只要把“米拉叶”捋起，抓在手上，身体的某些部分就显露出来。“米拉叶”是中下层妇女的衣着，是用来显示身体美的方法之一。