诗文 | 《史记·范雎蔡泽列传第十九》 - 范雎者,魏人也,字叔。 |
释义 | 《史记·范雎蔡泽列传第十九》 - 范雎者,魏人也,字叔。游说诸侯,欲事魏王[3],家贫无以自资[4],乃先事魏中大夫须贾[5]。 须贾为魏昭王使于齐,范雎从。留数月,未得报[6]。齐襄王闻雎辩口[7],乃使人赐雎金十斤及牛酒[8],雎辞谢不敢受。须贾知之,大怒,以为雎持魏国阴事告齐[9],故得此馈[10],令雎受其牛酒,还其金。既归,心怒雎,以告魏相。魏相,魏之诸公子[11],曰魏齐。魏齐大怒,使舍人笞击雎[12],折胁摺齿[13]。雎详死[14],即卷以箦[15],置厕中。宾客饮者醉,更溺雎[16],故僇辱以惩后[17],令无妄言者[18]。雎从箦中谓守者曰:“公能出我[19],我必厚谢公。”守者乃请出弃箦中死人。魏齐醉,曰:“可矣。”范雎得出。后魏齐悔,复召求之[20]。魏人郑安平闻之,乃遂操范雎亡,伏匿[21],更名姓曰张禄。 当此时,秦昭王使谒者王稽于魏[22]。郑安平诈为卒[23],侍王稽。王稽问:“魏有贤人可与俱西游者乎[24]?”郑安平曰:“臣里中有张禄先生[25],欲见君,言天下事。其人有仇[26],不敢昼见。”王稽曰:“夜与俱来。”郑安平夜与张禄见王稽。语未究[27],王稽知范雎贤,谓曰:“先生待我于三亭之南[28]。”与私约而去[29]。 王稽辞魏去,过载范雎入秦[30]。至湖[31],望见车骑从西来。范雎曰:“彼来者为谁[32]?”王稽曰:“秦相穰侯东行县邑[33]。”范雎曰:“吾闻穰侯专秦权,恶内诸侯客[34],此恐辱我,我宁且匿车中[35]。”有顷,穰侯果至,劳王稽[36],因立车而语曰:“关东有何变[37]?”曰:“无有。”又谓王稽曰:“谒君得无与诸侯客子俱来乎[38]?无益,徒乱人国耳。”王稽曰:“不敢。”即别去。范雎曰:“吾闻穰侯智士也,其见事迟[39],乡者疑车中有人[40],忘索之[41]。”于是范雎下车走,曰:“此必悔之[42]。”行十馀里,果使骑还索车中[43],无客,乃已。王稽遂与范雎入咸阳[44]。 【段意】 写范雎早年在魏中大夫须贾门下做事,随须贾出使齐国,齐王闻雎能言善辩,便赐给他金子和牛酒,须贾以此认为范雎通齐。归国后,须贾将其事告诉魏相魏齐,魏齐笞击雎,雎佯死得以逃脱,并得到魏人郑安平的帮助,乃易姓名叫张禄,后随秦使王稽到了秦国。 字数:950 |
随便看 |
|
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。