诗文 | 《史记·范雎蔡泽列传第十九》 - 范雎既相,王稽谓范雎曰: |
释义 | 《史记·范雎蔡泽列传第十九》 - 范雎既相,王稽谓范雎曰:“事有不可知者三,有不可奈何者亦三[1]。宫车一日晏驾[2],是事之不可知者一也。君卒然捐馆舍[3],是事之不可知者二也。使臣卒然填沟壑[4],是事之不可知者三也。宫车一日晏驾,君虽恨于臣[5],无可奈何。君卒然捐馆舍,君虽恨于臣,亦无可奈何。使臣卒然填沟壑,君虽恨于臣,亦无可奈何。”范雎不怿[6],乃人言于王曰:“非王稽之忠,莫能内臣于函谷关[7];非大王之贤圣,莫能贵臣[8]。今臣官至于相,爵在列侯[9],王稽之官尚止于谒者,非其内臣之意也[10]。”昭王召王稽,拜为河东守[11],三岁不上计[12]。又任郑安平[13],昭王以为将军。范雎于是散家财物,尽以报所尝困厄者[14]。一饭之德必偿,睚眦之怨必报[15]。 范雎相秦二年,秦昭王之四十二年,东伐韩少曲、高平[16],拔之。 秦昭王闻魏齐在平原君所,欲为范雎必报其仇,乃详为好书遗平原君曰[17]:“寡人闻君之高义[18],愿与君为布衣之友[19]。君幸过寡人[20],寡人愿与君为十日之饮。”平原君畏秦,且以为然[21],而入秦见昭王。昭王与平原君饮数日,昭王谓平原君曰:“昔周文王得吕尚以为太公[22],齐桓公得管夷吾以为仲父[23],今范君亦寡人之叔父也。范君之仇在君之家[24],愿使人归取其头来;不然,吾不出君于关[25]。”平原君曰:“贵而为交者,为贱也;富而为交者,为贫也[26]。夫魏齐者,胜之友也,在,固不出也[27],今又不在臣所。”昭王乃遗赵王书曰[28]:“王之弟在秦[29],范君之仇魏齐在平原君之家。王使人疾持其头来[30];不然,吾举兵而伐赵,又不出王之弟于关。”赵孝成王乃发卒围平原君家,急,魏齐夜亡出,见赵相虞卿。虞卿度赵王终不可说[31],乃解其相印[32],与魏齐亡,间行[33],念诸侯莫可以急抵者[34],乃复走大梁,欲因信陵君以走楚[35]。信陵君闻之,畏秦,犹豫未肯见,曰:“虞卿何如人也?”时侯嬴在旁[36],曰:“人固未易知[37],知人亦未易也。 夫虞卿蹑𪨦檐簦[38],一见赵王,赐白璧一双,黄金百镒[39];再见,拜为上卿;三见,卒受相印[40],封万户侯。当此之时,天下争知之[41]。夫魏齐穷困过虞卿[42],虞卿不敢重爵禄之尊[43],解相印,捐万户侯而间行[44]。急士之穷而归公子[45],公子曰:‘何如人’。人固不易知,知人亦未易也!”信陵君大惭,驾如野迎之[46]。魏齐闻信陵君之初难见之[47],怒而自刭[48]。赵王闻之,卒取其头予秦,秦昭王乃出平原君归赵。 昭王四十三年,秦攻韩汾陉[49],拔之,因城河上广武[50]。 后五年,昭王用应侯谋,纵反间卖赵[51],赵以其故,令马服子代廉颇将[52]。秦大破赵于长平[53],遂围邯郸[54]。已而与武安君白起有隙[55],言而杀之[56]。任郑安平,使将击赵。郑安平为赵所困,急,以兵二万人降赵。应侯席稿请罪[57]。秦之法,任人而所任不善者,各以其罪罪之[58]。于是应侯罪当收三族[59]。秦昭王恐伤应侯之意[60],乃下令国中:“有敢言郑安平事者,以其罪罪之。”而加赐相国应侯食物日益厚,以顺适其意[61]。后二岁,王稽为河东守,与诸侯通[62],坐法诛[63]。而应侯日益以不怿[64]。 昭王临朝叹息[65],应侯进曰:“臣闻‘主忧臣辱[66],主辱臣死’。今大王中朝而忧[67],臣敢请其罪[68]。”昭王曰:“吾闻楚之铁剑利而倡优拙[69]。夫铁剑利则士勇,倡优拙则思虑远[70]。夫以远思虑而御勇士[71],吾恐楚之图秦也[72]。夫物不素具[73],不可以应卒[74]。今武安君既死,而郑安平等畔[75],内无良将而外多敌国,吾是以忧[76]。”欲以激励应侯。应侯惧,不知所出[77]。蔡泽闻之,往入秦也。 【段意】 写范雎于己有恩怨的人,小恩必偿,小怨必报。所善王稽、郑安平,皆加以荐举,得到昭王重用。其仇人魏齐,被秦逼得走投无路,终于自杀。雎又对赵国行反间计,使秦将白起得以大破赵军于长平。不久,同白起有私怨,便向昭王进言杀了白起。后因所荐郑安平、王稽皆负重罪于秦,范雎为此心怀恐惧。 字数:1719 |
随便看 |
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。