诗文 | 《史记·范雎蔡泽列传第十九》 - 于是范雎乃得见于离宫,详为不知永巷而入其中。 |
释义 | 《史记·范雎蔡泽列传第十九》 - 于是范雎乃得见于离宫,详为不知永巷而入其中。王来,而宦者怒逐之[3],曰:“王至!”范雎缪为曰[4]:“秦安得王[5],秦独有太后、穰侯耳。”欲以感怒昭王[6]。昭王至,闻其与宦者争言,遂延迎[7],谢曰:“寡人宜以身受命久矣[8],会义渠之事急[9],寡人旦暮自请太后[10];今义渠之事已[11],寡人乃得受命。窃闵然不敏[12],敬执宾主之礼[13]。”范雎辞让。是日观范雎之见者[14],群臣莫不洒然变色易容者[15]。 秦王屏左右[16],宫中虚无人。秦王跽而请曰[17]:“先生何以幸教寡人[18]?”范雎曰:“唯唯[19]。”有间[20],秦王复跽而请曰:“先生何以幸教寡人?”范雎曰:“唯唯。”若是者三。秦王跽曰:“先生卒不幸教寡人邪?”范雎曰:“非敢然也。臣闻昔者吕尚之遇文王也[21],身为渔父而钓于渭滨耳[22]。若是者,交疏也[23]。已说而立为太师[24],载与俱归者,其言深也[25]。故文王遂收功于吕尚而卒王天下[26]。乡使文王疏吕尚而不与深言[27],是周无天子之德[28],而文、武无与成其王业也[29]。今臣羁旅之臣也[30],交疏于王,而所愿陈者皆匡君之事[31],处人骨肉之间[32],愿效愚忠而未知王之心也[33]。此所以王三问而不敢对者也。臣非有畏而不敢言也。臣知今日言之于前而明日伏诛于后[34],然臣不敢避也。大王信行臣之言[35],死不足以为臣患[36],亡不足以为臣忧[37],漆身为厉被发为狂不足以为臣耻[38]。且以五帝之圣焉而死[39],三王之仁焉而死[40],五伯之贤焉而死[41],乌获、任鄙之力焉而死[42],成荆、孟贲、王庆忌、夏育之勇焉而死[43]。死者,人之所必不免也。处必然之势[44],可以少有补于秦[45],此臣之所大愿也,臣又何患哉! 伍子胥橐载而出昭关[46],夜行昼伏,至于陵水[47],无以糊其口[48],膝行蒲伏[49],稽首肉袒[50],鼓腹吹箎[51],乞食于吴市,卒兴吴国,阖闾为伯[52]。使臣得尽谋如伍子胥[53],加之以幽囚[54],终身不复见,是臣之说行也[55],臣又何忧?箕子、接舆漆身为厉[56],被发为狂,无益于主。假使臣得同行于箕子[57],可以有补于所贤之主,是臣之大荣也,臣有何耻? 臣之所恐者,独恐臣死之后,天下见臣之尽忠而身死,因以是杜口裹足[58],莫肯乡秦耳[59]。足下上畏太后之严[60],下惑于奸臣之态[61],居深宫之中,不离阿保之手[62],终身迷惑,无与昭奸[63]。大者宗庙灭覆[64],小者身以孤危[65],此臣之所恐耳。若夫穷辱之事[66],死亡之患,臣不敢畏也。臣死而秦治,是臣死贤于生[67]。”秦王跽曰:“先生是何言也! 夫秦国辟远[68],寡人愚不肖[69],先生乃幸辱至于此,是天以寡人恩先生而存先王之宗庙也[70]。寡人得受命于先生,是天所以幸先王[71],而不弃其孤也[72]。先生奈何而言若是! 事无小大,上及太后,下至大臣,愿先生悉以教寡人,无疑寡人也。”范雎拜[73],秦王亦拜。 范雎曰:“大王之国,四塞以为固[74],北有甘泉、谷口[75],南带泾、渭[76],右陇、蜀[77],左关、阪[78],奋击百万[79],战车千乘[80],利则出攻,不利则入守,此王者之地也。民怯于私斗而勇于公战[81],此王者之民也。王并此二者而有之[82]。夫以秦卒之勇,车骑之众,以治诸侯[83],譬若施韩卢而搏蹇兔也[84],霸王之业可致也[85],而群臣莫当其位[86]。至今闭关十五年,不敢窥兵于山东者[87],是穰侯为秦谋不忠,而大王之计有所失也。”秦王跽曰:“寡人愿闻失计。” 然左右多窃听者,范雎恐,未敢言内[88],先言外事[89],以观秦王之俯仰[90]。因进曰:“夫穰侯越韩、魏而攻齐纲、寿,非计也[91]。少出师则不足以伤齐,多出师则害于秦。臣意王之计[92],欲少出师而悉韩、魏之兵也[93],则不义矣[94]。今见与国之不亲也[95],越人之国而攻,可乎?其于计疏矣[96]。且昔齐湣王南攻楚[97],破军杀将,再辟地千里,而齐尺寸之地无得焉者,岂不欲得地哉,形势不能有也[98]。诸侯见齐之罢弊[99],君臣之不和也,兴兵而伐齐,大破之[100]。士辱兵顿[101],皆咎其王[102],曰:‘谁为此计者乎?’王曰:‘文子为之[103]。’大臣作乱,文子出走[104]。故齐所以大破者,以其伐楚而肥韩、魏也[105]。此所谓借贼兵而赍盗粮者也[106]。王不如远交而近攻,得寸则王之寸也,得尺亦王之尺也。今释此而远攻[107],不亦缪乎[108]!且昔者中山之国地方五百里[109],赵独吞之,功成名立而利附焉[110],天下莫之能害也[111]。今夫韩、魏,中国之处而天下之枢也[112],王其欲霸,必亲中国以为天下枢[113],以威楚、赵[114]。楚强则附赵[115],赵强则附楚,楚、赵皆附,齐必惧矣。齐惧,必卑辞重币以事秦[116]。齐附而韩、魏因可虏也[117]。”昭王曰:“吾欲亲魏久矣,而魏多变之国也[118],寡人不能亲。请问亲魏奈何?”对曰:“王卑词重币以事之;不可,则割地而赂之[119];不可,因举兵而伐之。”王曰:“寡人敬闻命矣。”乃拜范雎为客卿[120],谋兵事[121]。卒听范雎谋,使五大夫绾伐魏[122],拔怀[123]。后二岁,拔邢丘[124]。 【段意】 写范雎被秦昭王召见,雎谈古论今,表明自己愿竭忠尽智,希昭王能听取善言以完成统一大业。又针对秦国在处理外事上的失误,建议采取远交近攻策略,先控制韩、魏以威胁其他各国。昭王乃拜范雎为客卿,并用其谋加兵于魏。 字数:2346 |
随便看 |
|
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。