古之士民，各安其业，策励精神，点检心事。昼之所为，夜而思之，又思明日之所为。君子汲汲其德，小人汲汲其业，日累月进，旦兴晏息，不敢有一息惰慢之气。夫是以士无慆德，民无怠行；夫是以家给人足，道明德积。身用康强，不即于祸。今也不然，百亩之家不亲力作，一命之士不治常业，浪谈邪议

【名句】古之士民，各安其业，策励精神，点检心事。昼之所为，夜而思之，又思明日之所为。君子汲汲其德^①，小人汲汲其业，日累月进，旦兴晏息，不敢有一息惰慢之气。夫是以士无慆德^②，民无怠行；夫是以家给人足，道明德积。身用康强，不即于祸。今也不然，百亩之家不亲力作，一命之士不治常业，浪谈邪议，聚笑觅欢，耽心耳目之玩，骋情游戏之乐，身衣绮縠^③，口厌刍豢^④，志溺骄佚，懵然不知日用之所为^⑤，而其室家土田百物往来之费又足以荒志而养其淫，消耗年华，妄费日用。噫！是亦名为人也，无惑乎后艰之踵至也。

【译文】古代的读书人和民众，各安其业，振作精神，经常检查反省自己的身心和行事，白天所做的，夜里就反复思考，又考虑第二天需要做的事。君子则努力不停地修养自己的品德，普通的百姓则努力干好自己的本业，日累月进，早起晚睡，不敢有一点惰慢的气息。因此读书人没有怠慢的品德，民众也没有懒惰的行为；因此家给人足，道明德积。身体因此康健，不招来祸殃。现在则不然，有百亩田地之家不亲自耕种，有最低官位的士人不治理田产，浪谈邪议，聚笑觅欢，沉醉于声色玩好，驰情于游戏之乐，身穿绫罗绸缎，口吃鸡鸭鱼肉，意志消沉，骄奢淫逸，昏昏迷迷，不知每天都在干什么，而其家庭田地百物以及往来的费用又足以使他心志荒怠，淫逸成性，空掷年华，白白耗费日用。唉！这种人也叫做人！艰难的日子接着就会临头是不容怀疑的！

注释

【注释】①汲汲：心情急切的样子。　②慆(tāo):怠慢。　③绮縠(hú):绮，有花纹的丝织品。縠，绉纱。　④刍豢：泛指家畜，这里指各种肉食。　⑤懵：无知貌。以上可以看出明亡前社会风习。