《召公谏厉王弭谤》

《国语》

厉王虐，国人谤^①王。召公告曰：“民不堪命矣！”王怒，得卫巫^②，使监谤者。以告，则杀之。国人莫^③敢言，道路以目^④。

王喜，告召公曰：“吾能弭谤^⑤矣，乃不敢言。”召公曰：“是障^⑥之也。防民之口，甚于防川。川壅^⑦而溃，伤人必多。民亦如之。是故为川者^⑧决之使导^⑨，为民者宣^⑩之使言。故天子听政⁽¹¹⁾，使公卿⁽¹²⁾至于⁽¹³⁾列士⁽¹⁴⁾献诗⁽¹⁵⁾，瞽⁽¹⁶⁾献曲，史献书，师箴⁽¹⁷⁾，瞍赋，矇诵，百工⁽¹⁸⁾谏，庶人传语，近臣尽规，亲戚补察，瞽、史教诲，耆⁽¹⁹⁾、艾⁽²⁰⁾修之，而后王斟酌焉。是以事行而不悖⁽²¹⁾。民之有口，犹土之有山川也，财用于是乎出；犹其有原⁽²²⁾隰⁽²³⁾衍⁽²⁴⁾沃⁽²⁵⁾也，衣食于是乎生。口之宣言⁽²⁶⁾也，善败⁽²⁷⁾于是⁽²⁸⁾乎兴。行善而备败，其所以⁽²⁹⁾阜⁽³⁰⁾财用衣食者也。夫民虑之于心而宣之于口，成⁽³¹⁾而行⁽³²⁾之，胡⁽³³⁾可壅也？若壅其口，其与⁽³⁴⁾能几何？”

王不听，于是国人莫敢言。三年，乃流王于彘⁽³⁵⁾。

【注释】①谤：指责他人过失。这个词后来一般作贬义词。

②巫：古代以降神事鬼为职业的人。

③莫：没有谁。

④目：用眼睛看看，用作动词。表示敢怒不敢言。

⑤弭(mǐ)谤：消除议论。弭，制止。

⑥障：防水堤坝，用作动词，堵住。

⑦壅(yōng)：堵塞。

⑧为川者：治水的人。为，治。

⑨决之使导：引水使它流通。决，排除。导，疏通。

⑩宣：开导。

(11)听政：治理国政。听，治理，处理。

(12)公卿：三公九卿。

(13)至于：以及。

(14)列士：上士，中士，下士。

(15)诗：指采集于民间的讽谏诗，不是指《诗经》。

(16)瞽：盲人。

(17)箴：规谏的文辞。

(18)百工：这里指各种乐工。

(19)耆：六十岁的人。

(20)艾：五十岁的人。

(21)悖：违背。

(22)原：宽阔而平坦的土地。

(23)隰(xí)：低下而潮湿的土地。

(24)衍：低下而平坦的土地。

(25)沃：有河流灌溉的土地。

(26)宣言：发表议论。

(27)善败：治乱。

(28)于是：从这里面。

(29)所以：用来……的方法。

(30)阜：丰富，增多。

(31)成：成熟。

(32)行：自然流露，自然表现。

(33)胡：怎么。

(34)与：帮助。

(35)彘(zhì)：晋国地名，今山西霍州。

【译文】周厉王暴虐无道，老百姓都指责他的暴政。召公告诉厉王说：“人民忍受不了这样的暴政了！”厉王发怒了，找来卫国的巫师，派他监视那些指责朝政的人。根据卫国巫师的报告，厉王就把那些指责他的人杀掉了。于是，老百姓都不敢说话了，在路上遇见，也只是以眼神示意。

周厉王高兴了，告诉召公说：“我能制止老百姓的指责议论了，人们再也不敢说什么了。”召公说：“这是阻塞人们的言论啊。堵住人民的嘴，比堵塞河流更严重。河流壅塞而崩溃泛滥，伤害人一定很多。人民也是这样。因此，治水的人要挖开水道，使它通畅流淌；治民的人也应开导他们，使他们畅所欲言。所以天子处理政事时，让公卿以至列士进献讽喻诗，让盲乐师进献乐曲，让史官进献史籍，让太师进献劝谏的箴言，让无眸子的盲人吟咏，让有眸子的盲人诵读，让各种乐工进谏，让平民百姓把他们的话传上来，让在国君身边的大臣尽力规劝，让王室成员弥补天子的过失，监察朝政，盲乐师和史官以乐歌、史籍之言教诲天子，让德高望重的人劝诫他，然后，由天子斟酌处理。这样做事就不致违背情理。人民有口，就像土地上有山水，财物用度都从这里出产；又如土地上有高原、洼地、低平之地、水浇之田，衣服、食物也从这里出产。人民用嘴发表意见，政事的好坏就列举出来了。推行好的防止坏的，这大概才是使财用、衣食增多起来的办法吧。老百姓内心考虑的事能说出来，在考虑成熟之后自然就表现在言谈中，怎么能加以堵塞呢？如果堵住了老百姓的嘴，还有多少人会关心政事呢？”

周厉王不听，从此以后，老百姓再也不敢说话了。过了三年，老百姓就把厉王流放到彘地去了。

字数：1758

诗文	《召公谏厉王弭谤》
释义	《召公谏厉王弭谤》《国语》厉王虐，国人谤^①王。召公告曰：“民不堪命矣！”王怒，得卫巫^②，使监谤者。以告，则杀之。国人莫^③敢言，道路以目^④。王喜，告召公曰：“吾能弭谤^⑤矣，乃不敢言。”召公曰：“是障^⑥之也。防民之口，甚于防川。川壅^⑦而溃，伤人必多。民亦如之。是故为川者^⑧决之使导^⑨，为民者宣^⑩之使言。故天子听政⁽¹¹⁾，使公卿⁽¹²⁾至于⁽¹³⁾列士⁽¹⁴⁾献诗⁽¹⁵⁾，瞽⁽¹⁶⁾献曲，史献书，师箴⁽¹⁷⁾，瞍赋，矇诵，百工⁽¹⁸⁾谏，庶人传语，近臣尽规，亲戚补察，瞽、史教诲，耆⁽¹⁹⁾、艾⁽²⁰⁾修之，而后王斟酌焉。是以事行而不悖⁽²¹⁾。民之有口，犹土之有山川也，财用于是乎出；犹其有原⁽²²⁾隰⁽²³⁾衍⁽²⁴⁾沃⁽²⁵⁾也，衣食于是乎生。口之宣言⁽²⁶⁾也，善败⁽²⁷⁾于是⁽²⁸⁾乎兴。行善而备败，其所以⁽²⁹⁾阜⁽³⁰⁾财用衣食者也。夫民虑之于心而宣之于口，成⁽³¹⁾而行⁽³²⁾之，胡⁽³³⁾可壅也？若壅其口，其与⁽³⁴⁾能几何？” 王不听，于是国人莫敢言。三年，乃流王于彘⁽³⁵⁾。【注释】①谤：指责他人过失。这个词后来一般作贬义词。 ②巫：古代以降神事鬼为职业的人。 ③莫：没有谁。 ④目：用眼睛看看，用作动词。表示敢怒不敢言。 ⑤弭(mǐ)谤：消除议论。弭，制止。 ⑥障：防水堤坝，用作动词，堵住。 ⑦壅(yōng)：堵塞。 ⑧为川者：治水的人。为，治。 ⑨决之使导：引水使它流通。决，排除。导，疏通。 ⑩宣：开导。 (11)听政：治理国政。听，治理，处理。 (12)公卿：三公九卿。 (13)至于：以及。 (14)列士：上士，中士，下士。 (15)诗：指采集于民间的讽谏诗，不是指《诗经》。 (16)瞽：盲人。 (17)箴：规谏的文辞。 (18)百工：这里指各种乐工。 (19)耆：六十岁的人。 (20)艾：五十岁的人。 (21)悖：违背。 (22)原：宽阔而平坦的土地。 (23)隰(xí)：低下而潮湿的土地。 (24)衍：低下而平坦的土地。 (25)沃：有河流灌溉的土地。 (26)宣言：发表议论。 (27)善败：治乱。 (28)于是：从这里面。 (29)所以：用来……的方法。 (30)阜：丰富，增多。 (31)成：成熟。 (32)行：自然流露，自然表现。 (33)胡：怎么。 (34)与：帮助。 (35)彘(zhì)：晋国地名，今山西霍州。【译文】周厉王暴虐无道，老百姓都指责他的暴政。召公告诉厉王说：“人民忍受不了这样的暴政了！”厉王发怒了，找来卫国的巫师，派他监视那些指责朝政的人。根据卫国巫师的报告，厉王就把那些指责他的人杀掉了。于是，老百姓都不敢说话了，在路上遇见，也只是以眼神示意。周厉王高兴了，告诉召公说：“我能制止老百姓的指责议论了，人们再也不敢说什么了。”召公说：“这是阻塞人们的言论啊。堵住人民的嘴，比堵塞河流更严重。河流壅塞而崩溃泛滥，伤害人一定很多。人民也是这样。因此，治水的人要挖开水道，使它通畅流淌；治民的人也应开导他们，使他们畅所欲言。所以天子处理政事时，让公卿以至列士进献讽喻诗，让盲乐师进献乐曲，让史官进献史籍，让太师进献劝谏的箴言，让无眸子的盲人吟咏，让有眸子的盲人诵读，让各种乐工进谏，让平民百姓把他们的话传上来，让在国君身边的大臣尽力规劝，让王室成员弥补天子的过失，监察朝政，盲乐师和史官以乐歌、史籍之言教诲天子，让德高望重的人劝诫他，然后，由天子斟酌处理。这样做事就不致违背情理。人民有口，就像土地上有山水，财物用度都从这里出产；又如土地上有高原、洼地、低平之地、水浇之田，衣服、食物也从这里出产。人民用嘴发表意见，政事的好坏就列举出来了。推行好的防止坏的，这大概才是使财用、衣食增多起来的办法吧。老百姓内心考虑的事能说出来，在考虑成熟之后自然就表现在言谈中，怎么能加以堵塞呢？如果堵住了老百姓的嘴，还有多少人会关心政事呢？” 周厉王不听，从此以后，老百姓再也不敢说话了。过了三年，老百姓就把厉王流放到彘地去了。字数：1758
随便看	对雪 - 杜甫 - 北雪犯长沙，胡云冷万家。随风且间叶，带雨不成花。金错囊垂罄，银壶酒易赊。无人竭浮蚁，有待至昏鸦。对青灯、感慨几兴亡，今犹昨。对面着笔别开生面——说杜甫《月夜》对革命文化的“围剿” 对风鹊残枝，露蛩荒井。对骂这事儿，太low 对高堂长说，一片君恩难报。对黄花、常待不吟诗，诗成癖。对黄花共说憔悴，相思梦、顿醒西窗下。寺寺僧治猴寺僧治猴寺内数个尼寺居独夜寄崔主簿寺庙塔观寺庙大观寺忆曾游处，桥怜再渡时.江山如有待，花柳更无私寺连山谷松声远，川绕阎闾水势斜寺里尼姑寺院组织寺院经济寻寻寻义低作声，便可养年寿。寻人启事