诗文 | 十一、賽馬、賽狗類 |
释义 | 十一、賽馬、賽狗類賽馬: ①原指以馬匹為工具的一種體育娛樂活動。如香港在一八四二年至一八九○年間的賽馬便無賭博性質。現在僅保留了馬術作為體育項目。②又稱為“賭馬”。現指盛行港澳的博彩業之一。源自西歐,一百四十多年前傳入澳門。一八九一年香港開始賭馬。 賭馬: 以賽馬作為賭博的形式,即賽馬賭博。 跑馬: 原指策馬競跑。現指賭馬。 週年大賽馬: 香港賭馬之前一年一度的賽事。一八四二年至一八九○年間,香港每年祇舉行一次賽馬,並且是非賭博性質的。 牙較賽: 香港初期的賭馬形式,即騎師與騎師、馬主與馬主、甲與乙之間口頭打賭,進行口頭上的賭博。“牙較”粵方言中意為爭辯。 打比賽: ①粵方言指進行比賽。②賽馬中的重要賽事之一,邀請外國馬匹和騎師參賽。“打比”(derby)乃十九世紀初一英國爵士的名字,因其與另一爵士打賭贏了,遂以其名為此賽事命名。 馬會: “香港賽馬會”和“澳門賽馬會”的簡稱。 馬場: 賽馬場所的俗稱。 馬文化: 即港澳的賽馬文化。賽馬在港澳通過傳媒和報導以及文藝作品渲染,反映出賽馬在港澳的狂熱。 谷賽: 又稱“谷戰”,指在香港快活谷(譯英語Happy Valley)馬場進行的比賽;“快活谷”即“跑馬地”,“Happy Valley”與英倫一墳場名同,含“極樂世界”之意。香港快活谷的山邊有一墳場,早年葬有不少英軍。 田賽: 在香港沙田馬場進行的比賽。 沙地賽: 在沙地跑道進行的賽事。 草地賽: 在草地跑道進行的賽事。 膠地賽: 有膠地跑道進行的賽事。 國際賽: 指邀請有外國馬匹和騎師參加的賽事。本地讓磅賽: 指見習騎師獲特別負輕磅優待的賽事。 評分讓磅賽: 指低班越級挑戰的馬匹(通常評分較低)獲負磅優待的賽事。 新馬賽事: 新馬出賽的賽事。 週年大賽: 香港賽馬中的一項賽事,源自香港早期非賭博賽馬。 煞科戰: 指馬季歇暑前最後一次的賽事。 夜馬: 夜晚進行的賽馬,一般比賽七場。 黃昏馬: 在黃昏時分開始的賽馬,一般比賽九場。 馬季: 進行賽馬的季節。 歇暑: 香港在夏天盛暑時暫停賽馬。 賽馬天: 賽馬的日子。港澳的賽馬並非每日舉行,一般在星期三、六、日舉行。 開鑼日: 賽馬季節到來時的第一個賽馬日。 馬經: ①賭馬的知識、技巧。②分析或預測賽馬或介紹賽馬情況的小冊子及報刊專欄。 刨馬經: 仔細研究馬經。 做功課: 即刨馬經。 馬迷: 喜歡賭馬的人。 普羅馬迷: 普通平民大眾中的馬迷。最早盛行於歐洲的賽馬,都是貴族參與的。 賭馬初哥: 剛開始學賭馬的人。 評馬人: 專門在電臺、電視臺、報刊中評述有關賽馬情況的人。多為精於賽馬者。 騎師: 策騎參賽者。 見習騎師: 實習階段的騎師,參賽時有讓磅之利。 練馬師: 馬會負責訓練馬匹者。 馬主: 馬匹的所有人(即主人)。 幕後(幕後人): 一般指馬主。 局外人: 與馬主、練馬師、騎師等沒有關係的人。 局內人: 一般指馬主、練馬師、騎師或與之有關係的人。 跟風客: 跟著別人下注的人。 電算機: 顯示賽馬或賽狗結果的大型電子屏幕。 馬房: 馬會中的一個組成單位,負責養馬及訓練馬。一般分為多個馬房。 大馬房: 一般指規模大、有實力的馬房。 細馬房: 一般指規模較小、實力較弱的馬房。 不明朗馬房: 指實力不明的馬房。 心水馬: 自己心目中能贏的馬。 獨家心水: 與眾不同的賽馬預測。 冷馬: 又叫“冷門”。指賽前不被看好的馬或賠率顯示極高的馬。 半冷門: 賠率較冷門低的馬。 大熱門: 賠率顯示最低的馬或狗。其賠率在電算機上不斷地閃動。 一面倒熱門: 指投注最多的馬或狗。 公眾大熱門: 大家一致看好的馬或狗。 全熱門: 指該次賽事勝出的馬匹都是實力最好的熱門馬匹。 熱到燙手: 喻非常熱門。 熱過火炭: 喻非常熱門,比燃燒的炭還要熱。 逢冷必棄: 下注時放棄冷門的馬。 無冷不歡: 下注時選擇一些冷門的馬。 下風馬: 實力較弱的馬匹。 實力馬: 具有一定實力的馬。 第一班馬: 最高班次(級別)的馬匹。 超班馬: ①狀態超過同一級別的馬。②社會上借指成績或能力出衆的人。 低班馬: ①狀態不佳,沒有表現的馬。②社會上借指成績或能力差的人。 質新馬: 指實力尚未顯露的馬匹。 無厘頭馬: 指演出不穩定的馬匹。 死火斷纜馬: 指大熱門的實力馬跑輸了。 伴娘馬: 經常跑第二名的馬。 餐士馬: 有機會取勝的熱門馬。 揾食馬: 指謀定而動的馬。 官仔馬: 指體質比較弱、不能經常上陣參賽的馬。 打仔馬: 指體質比較好、能經常上陣拼搏的馬。 邊線馬: 有資格、有機會跑前四名的馬。 內圈勇馬: 指馬房內看好的馬。 流鼻血馬: 指曾經流過一次鼻血的馬。如流過兩次鼻血的馬必須退役。 自購馬: 由馬主自己從外國購回來的馬匹。 配售馬: 由馬會購入配售給會員的馬。 週歲馬: 馬匹的歲數為一週歲即一歲的馬。 拍賣馬: 由馬會推出拍賣的馬匹。 升班馬: 指比賽獲勝後,下次出賽將要升班的馬;或上次獲勝,是次出賽由低班升較高班次的馬。 降班馬: 與升班馬相對。 新馬: 未參加過比賽的馬匹。 臭馬: 有不良習性的馬。 跛馬: 不可取勝的馬。 死火狗: 不可取勝的狗。 上名率: 勝出的次數比較。 同程上名率: 同一路程的勝出次數比較。 晨操: 早上的操練。開操: 開始操練。 死馬當活馬操: 狀熊不佳的馬也當好馬來操練。 操之過急: 此“操”指操練。 晨課: 同晨操。 復課: 休息過一段時間後再次開始接受操練。 排檔: 即參賽的排在馬閘中的位置。 排位: 指由馬會公佈的參賽馬的排列位置。 馬閘: 參賽馬起跑前所站的閘欄。 入閘: 參賽的馬匹進入馬閘。 出閘: 參賽的馬衝出馬閘。 衝閘: 指參賽馬於入閘後不受控制,衝開閘門。 埋門: 指衝刺。 影相險勝: 衝刺的馬或狗難定名次時,靠終點的電子影相計時器所測得的時間來分勝負,故取勝者也屬險勝對方。 戴眼罩: 英語blimkers(縮寫B)。根據馬或狗的脾性、狀况佩戴眼罩。有一般眼罩、開縫眼罩、防沙眼罩、單邊眼罩等,並要記錄是除眼罩還是初戴或重戴眼罩。 紮腳: 英語Track leg(縮寫T.L)。指包紮馬或狗的腳,以防止在比賽中受傷。如用紗布塗以凡士林包紮狗的左後腳,以防止狗在奔跑中前腳撞傷左後腳。 戴口罩: 根據馬或狗的脾性或身體狀况佩戴口罩。 戴頭罩: 根據馬的脾性或身體狀况佩戴頭罩。 馬本: 用來賭馬的本錢。 彩池: 指電算機顯示的派彩情況。 大彩池: 特定彩池如孖T、三T等設在電算機上顯示的彩池。 獨贏: 英語win(縮寫W)。指所下注的馬跑第一名。 位置: 又叫“披利士”,音譯英語PLACE(縮寫P)。指某匹馬跑出第一、二、三名的位置。 大熱門WP: 最多投注的獨贏及位置。 WP兼投: 即既投注獨贏又投注位置。 連贏: 英語quinella(縮寫Q)。即由第一同第二名兩匹馬組成的配搭。 單Q: 單獨一場的連贏。 大熱Q: 勝出機會較大的連贏。 死Q: 不用懷疑勝出極高的連贏。 馬房Q: 馬房內部認為自己馬房的兩隻馬勝出連贏機會很高。 三重彩: 跑得第一、二和三名的馬匹所構成的彩池。 孖T: 由兩場特定的三重彩組成的特別彩池。 三T: 由三場特定的三重彩組成的特別彩池。 同線孖寶: 指由同一系別組成的兩匹勝出馬。同騎師孖寶: 由一位騎師個人勝出的兩場頭馬。 六環彩: 由六場賽事的第一、第二名馬匹組成的一個特別彩池。 馬膽: 投注者認為該場賽事穩勝的馬匹。膽,即投注時選定的重心馬匹,以它為中心,配以其它馬匹進行投注。 狗膽: 投注者認為該場賽事穩勝的狗隻。 腳: 可作投注配搭的馬或狗。 單式馬膽: 以一匹馬作投注配搭的重心,該馬必須跑第一。 複式馬膽: 又叫“馬膽走三位”或“一膽走三位”。即同樣以一匹馬作投注配搭的重心,但不限該馬得第一、二、三名其之一。 指定位置馬膽: 所選馬膽必須跑出第一、二、三名。 一膽行頭: 單式馬膽祇能買一隻膽,並且必須跑第一。 一拖二: 賽馬或賽狗中指一隻膽加兩隻配腳來博取一、二、三名。 一搭二: 連贏中一號和二號的搭配。 冷腳: 即用來作搭配的馬或狗屬於冷門。 串: 又叫“互串”或“串射”。一種組合的投注方式。有二串一、二串三、三串七、四串六、四串十一等等。如“二串一”,“二”指兩場賽事,“一”指所投的注數,即買一注兩場的獨贏或位置。 穿雲箭: 互串投注方式的一種形象的說法。 過關: 又叫“夾叠落注”。賽馬和賽狗中指纍積注碼連贏幾場。 位置過關: 指投注於位置所贏取的彩金直接投注於下一場的位置。 獨贏過關: 指投注於獨贏所贏取的彩金直接投注於下一場。 頭關: 即第一次的纍積投注。尾關: 即纍積投注的最後一場。 鐵三角: 將三隻必贏的馬或狗以組合的方式投注三重彩或連贏。 連環扣: 賭外圍馬時的一種互串的組合投注。任何一組勝出,便可中一個孖寶和幾個獨贏、位置和連贏。 三寶: 香港賽馬中指最後三場賽事過三關,即纍積投注投中最後三場的第一名。澳門賽馬中則指第五、六、七三場賽事;賽狗指七、八、九三場。 金字塔式: 一種投注的技巧。指投注六環彩時所選的馬一場比一場多,形如金字塔。可增加最後的勝利機會。 補飛: 指臨比賽前根據對派彩的分析而改變投注方式。“飛”指投注用的彩票。 買例飛: 指馬主因臨場改變了投注的對象,但為保險而將原定的投注以小注投入。 過關飛: 指投注以場獲勝再壘積下注的投注票。 起飛: 指投注額突然增加。 臨尾起飛: 開跑前投注額突然增加。 催谷: 利用晨操、調劑飲食、打維生素和荷爾蒙針等手段,增強馬或狗的體能。 谷壞: 對馬或狗催谷過分而失水準。 露光: 被催谷的馬或狗,在賽前已顯露出極佳的狀態。 爆呔: 原指輪胎突然爆裂。這裹指表現較佳的馬匹突然大失水準。 催谷針: 即為馬匹注射的荷爾蒙針劑。 試馬: 利用不同路程的策騎,測試馬的狀態。 睇天做人: “睇”,粵方言,即“看”;即看天氣情况行事。比如天降大雨,甚麼準備工作都可能會浪費了。 沙圈睇馬(狗): 參賽的馬或狗,先在一個沙地園欄中繞圈亮相,供馬(或狗)迷看相下注。 相馬: 通過馬匹的體形來鑒定馬匹的良莠。 坐包廂: 因被前面的馬擋住去路而不能入圍。 脫腳: 最後出閘的馬或狗。 貼: 動詞,給建議或內幕消息。 貼士: ①小費(單譯英語tips)。②預測比賽的結果,並對行動作出建議。③內幕消息。④考試或問題的範圍提示。 必贏貼士: 一定能贏的內幕消息。 內幕貼士: 即內幕消息。 擦鞋仔貼士: 衆所週知的訊息。街邊擦鞋的人都知道的訊息當然無人不知了。 鷄公頸: 指馬的頸長且頭部高昂,顯示馬匹的狀態很勇。 縮頸: 指馬的頸部短且低下頭。 笨蹄: 指馬蹄大而厚,也叫“大蹄” ,非良馬也。 單騎領放: 一匹馬單獨在前頭帶領。 搶帶: 爭取領先的機會。 去馬: 全力爭取勝利。 縮番條槓: 意指因勝出的機會渺茫而放慢速度。 唔去馬: 意指比賽中,騎師故意放慢速度。 廐侶同場: 同廐的兩匹馬同場比賽。 同路人馬: 指同一系列的參賽馬。 餐士: 音譯英語chance,意指機會、運氣。 食餐: 又叫“食全餐”。指以一匹馬作投注馬膽再配以同場全部馬匹作腳投注。 底出: 指同廐兩匹馬,熱門失敗,但冷門勝出。 大細鷄: 乃牌九術語,意指隨時可以改變戰略。 值博率: 值得投注的賠率。 單頭: 單一的投注。 斷纜: 因所選的馬或狗落敗,而不能過關勝出。 過纜: 多場賽事過關投注。 輪流殺攤: 不同的馬房或騎師輪流得勝。 易配: 改變騎師配搭。博大堆: 投注冷門馬或狗。 升水: 孖寶派彩比獨贏過關派彩要多。 縮水: 孖寶派彩比獨贏過關派彩要少。 爆冷: 即爆冷門。這裏指不被看好的馬或狗竟然獲勝。 連場倒灶: 呼聲很高的馬一連幾場都失敗。 大熱倒灶: 呼聲很高、大有獲勝希望而竟然失敗。 大熱勝出: 賽前一致看好而果然獲勝。 連場殺入圍: 一連幾場都能進入三甲的行列。 冚(kenm)旗: “冚”,覆蓋的意思。①指出租車司機關掉“出租”的標示牌。②賽馬中,大馬房不出馬參賽。 拉士: 最後(音譯last)。賽馬中指最後一場賽事或最後一段的衝刺。麻將中指最後一圈或最後一局。 門拉士: 指最後一段路程的拼搏。 “九七”制: 香港賽馬,週末跑九場,週三跑七場。 透出: 突圍而出。 增程出爭: 跑較長路程的賽事。 短頭位: 比賽得勝或落敗的距離。 舖草皮: 意指賭馬輸了(權將輸了的錢當作貢獻給馬會用來舖草皮)。 挖草皮: 意指賭馬贏了。 交白卷: 意指騎師未能建功。 開齋: 這裏指終於能跑出一次第一。 做(造)馬: ①在賽馬中營私舞弊。②現泛指弄虛作假、營私舞弊。 馬圈地震: 又叫“馬圈風暴”,指震撼賽馬界甚至社會的重大事件。 放“山埃”: 意指放假消息引人投注令其輸錢。“山埃”,“砷”的粵方言舊稱[arsenic],其氯化物即砒霜,一種有劇毒的化學品。 放“流電”: 義同放“山埃”。 外圍賭馬: 在賽馬場以外的地下非法投注站賭馬。 投注站: 分佈於各區有電視直播及接受投注的場所。 有肉食: 意指有錢贏,派彩相當理想。 誤中副車: 指同一馬房兩匹馬參賽,派彩較多的一匹勝出。副車,多指同一馬房出賽的兩匹馬中非熱門的馬,賠率比大熱門的馬要高。 捉到鹿唔識脫角: 喻指碰上了好機會卻不會利用。 畢業: 喻指賭馬過關時,第一關就已過不了。 叫糊: 麻將術語,這裏指賭馬過關時,過了一關,準備過下二關。 派彩: 派發中彩的彩金,即賠給賭客所贏取的錢。 抽水: 賽馬和賽狗中指從賭客的投注中抽頭。 亂石投林: 沒有目標的胡亂下注。 博得過: 值得投注。 捉路: 指不從馬匹的實力作選擇投注的對象,改以其他方式作選擇。 吼到路: “吼”(音譯hold),等到了機會,發現了竅門。 賽狗: 又稱“跑狗”或“格力賽狗”。澳門博彩業之一,三十年代由上海傳入澳門。格力狗是一種身材精瘦、專適合賽跑的純種狗,多來自澳洲、新西蘭、英、美等國;賭博的形式似賽馬。 跑狗: ①賽狗業的俗稱。②參與賽狗的賭博。 狗會: ①一九三二年澳門興辦賽狗業時成立的“澳門跑狗會”的簡稱。後於日本侵華時停辦。②賽狗公司實行會員制、會員組成跑狗會。 狗場: 即“澳門逸園賽狗有限公司”(於一九六三年開業)的俗稱。 狗主: 狗場養狗者。格力狗由澳洲等地運來後,由狗會會員認購或拍賣,得者則成為該狗狗主。 狗迷: 熱衷於賽狗者。 攪珠配主: 狗會會員下標認購新狗,由狗會攪珠來進行分配,攪珠一般使用攪珠機攪出印有狗只編號的小珠。同一級別的新狗均按攪珠的形式來分配,會員不得挑選。 拍賣狗: 根據新狗試跑的成績定底價進行公開拍賣的狗。 狗房: 養狗及訓練的部門。澳門狗場現有九個狗房,每個狗房約有六十至七十只狗。由一至兩個練狗師負責,另有狗伕等十一、二人。 狗師: 英語Trainer。“練狗師”的簡稱,負責訓練狗隻的人。 NO.one: 練狗師的助手,每個狗房有一名。 NO.two: 練狗師的副手,每個狗房有一名,級別較助手低。 起步箱: 賽狗前放置參賽狗隻的連接在一起的一排鐵箱,分八個格,每個格又叫“籠”。 手放: 晨操時,狗師將狗放繩試跑。 籠放: 將狗放入起步箱試跑。 出籠: 參賽的狗衝出起步箱。 班: 狗隻的級別。 編班: 狗場賽務部根據狗隻參賽的成績,將狗隻分級別。通常分為五班。 M班: 又叫“未定班”,新狗試跑後,狗場的賽務部認為可以出賽的狗。 跳班: 出賽成績突出的新狗可直接升至較高的一班。取學生升級跳班意。 新狗賽: 初次參賽的狗進行的比賽。 電兔: 人工做成的白兔模型,固定在一條能運轉的電動銅纜上,用來引誘狗隻狂追。 手腕傷: 狗的病症之一。即狗的前腳腕受傷。 手足爭腫: 狗的病症之一。“手足爭”,粵方言指“肘”;即狗的前腿肘部受傷。波區[粤方音ou1]: 音譯英語bow out。意指奔跑中的狗隻在轉彎處因位置不夠,而跑外圈。 收步: 指馬或狗放慢腳步。 狗經: 評介賽狗情况的報章或專門印製的小冊子。 狗簿: 專門評介賽狗情況的小冊子。 |
随便看 |
|
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。