刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重

【名句】刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重

[注释与译文]刘郎，指东汉刘晨。传说他与阮肇入天台山采药，遇见仙女，结为眷属。以后再去找寻，就找不到了。蓬山，蓬莱山，神话中的海外仙山，这里借指刘郎要寻的仙女住处。这两句说：刘郎当年曾为蓬山渺远难寻而感到遗恨，何况今天自己与爱人之间更远隔万重蓬山！诗句恰当地运用典故，道出了对远隔天涯的所爱女子的思念。

参考文献

(唐)李商隐《无题四首》之一