凡酌量天下大事，全要个融通周密、忧深虑远。营室者之正方面也，远视近视，曰有近视正而远视不正者；较长较短，曰有准于短而不准于长者；应上应下，曰有合于上而不合于下者；顾左顾右，曰有协于左而不协于右者。既而远近长短上下左右之皆宜也，然后执绳墨，运木石，鸠器用，以定万世不

【名句】凡酌量天下大事，全要个融通周密、忧深虑远。营室者之正方面也，远视近视，曰有近视正而远视不正者；较长较短，曰有准于短而不准于长者；应上应下，曰有合于上而不合于下者；顾左顾右，曰有协于左而不协于右者。既而远近长短上下左右之皆宜也，然后执绳墨，运木石，鸠器用^①，以定万世不拔之基。今之处天下事者，粗心浮气，浅见薄识，得其一方而固执以求胜，以此图久大之业、为治安之计，难矣。

【译文】凡酌量天下大事，全要个融通周密，忧深虑远。这就如同建屋的人测量建屋的整体位置正不正，从远处看看从近处看看，是因有的近看是正的，远看则不正。量量长短，是因有短一点儿就合适，长一点儿就不合适的。观察一下应上应下，有适合于向上而不适合于向下的。看看左右协调不协调，有往左一点儿就协调、往右就不协调的。这样，远近、长短、上下、左右都适合了，然后用绳墨测量规划，运木石，准备器具，打下万世不动的地基。现在处理天下大事的人粗心浮气、浅见薄识，只认识到一方面就坚持己见不肯变通，以求得成功。用这样的办法来规划长久的大业，谋求国家长治久安的策略，是难以成功的。

注释

【注释】①鸠：聚集。