写作之道|语言|文学语言|毛泽东改戏词

写作之道·语言·文学语言·毛泽东改戏词

“文革”中，《芦荡火种》被改编为京剧样板戏《沙家浜》。但当时谁也不敢对江青改错的地方提出异议，有人就提出请毛泽东过目提意见，江青只好无话。毛泽东拿到剧本后，就把《芦荡火种》编剧汪曾祺等几位京剧样板戏创作人员请去谈谈。交谈中，毛泽东对《红灯记》、《沙家浜》都提出了重大修改意见，还谈到《智取威虎山》，指出该剧中有句唱词叫“迎来春天换人间”。毛泽东说：“我看‘春天’还不如用‘春色’好。还有一句台词叫‘要逮住狐狸，必须比狐狸更狡猾’。是不是改成‘狐狸再狡猾也斗不过好猎手’。你们看行不行，啊——?”