写作之道|语言|下字准确|只一字不妥

写作之道·语言·下字准确·只一字不妥

唐朝浙江兰溪贯休和尚颇有文名，他的住处与新进士王贞白家距离不远，但从未见过面。王贞白仰慕贯休大名，有一次拿了自己的《御沟水》诗去请教贯休，诗云：“一派御沟水，绿槐相荫清。此波涵帝泽，无处濯尘缨。鸟道来虽远，龙池到自平。朝宗心本切，愿向急流倾。”王贞白自以为这首诗写得超绝一时，一见面就提到了它，说：“敬请高僧匡正。”王贞白自忖：贯休对这首诗必然赞不绝口，没想到贯休看完之后只讲了一句话：“这首诗还有一个字不妥帖。”王贞白脸色顿时一变，随后长袖一甩不辞而别。贯休望着他的背影微微一笑：“这位相公思路敏捷，他肯定马上就会回来的。”接着，贯休在自己手掌上写下了那个该改的字，安心等王贞白再来。过不一会儿，王贞白果然回来了，只见他一进门就对贯休说：“‘此波涵帝泽’应当改为‘此中涵帝泽’对不对？”贯休一边点头，一边把手掌一摊，把掌心所写的“中”字给他看。两个人相视一笑，从此结下了深厚的友谊。