诗文 | 俄罗斯黑发少女 |
释义 | 俄罗斯黑发少女18岁那年,去俄罗斯拍一部戏,除了我们几个主角外,片中需要许多小演员,大部分是莫斯科当地的孩子。 片子开拍的时候是夏天,那天副导演带了十几个俄罗斯孩子来到现场,一个个金发碧眼的,长得像洋娃娃一样,一下子就吸引了在场每一个人的目光。我自然也不例外,站在导演后面,伸长了脖子好奇地向那边张望。我的目光最后落在了一个有着一头黑发的女孩子身上。她看上去大概16岁,个子挺高,大概有一米七,五官精致,皮肤白皙,浓浓的睫毛下有一双褐色的大眼睛。就在我傻傻地看着她的时候,她突然一抬头,目光与我碰了个正着,我突然感到脸一下子热了起来,急忙转过头。 “陆毅,你脸怎么红啦!”我后面的美工笑着说。 “天,天太热啦!” 长这么大,第一次为一个女孩子脸红。这让我自己都觉得有些诧异。那天晚上,我没能像往常那样早早入睡,总觉得有一双眼睛盯着我。我对自己说:“陆毅,你是不是出问题了?不就是被她看了一眼嘛,真没出息。” 戏按部就班地拍着,很快,大家就玩开了。她告诉我,她叫卡列尼娜。我说,那不是和托尔斯泰的名著《安娜·卡列尼娜》同名吗?她一听,特别高兴。出国前,尽管剧组让我们进行一个月的俄语培训,但那也只是一些简单的俄语对话,所以,我和她的交流基本上是相互打着手势,夹着单词来表达的,不过,我发现她很聪明,很快我们发现了另一种交流方式:用眼睛说话。 卡列尼娜有一双会说话的大眼睛,当她想表达不同情绪的时候,就会用不同的眼神来看我,快乐的、羞涩的、伤感的、委屈的…… 秋天,我们会在拍戏的空隙,一起去桦树林散步。她常常会一路唱着歌,像只快乐的小鸟。有时候,我们会在树林里玩捉迷藏,谁被捉到了就要表演。当然被捉到的多数是她,所以,常常是我坐在落满金黄色树叶的林子里,欣赏着她的舞蹈,听着她的银铃般的声音…… 那是一段懵懂不安的日子,也是我在俄罗斯最美的一段日子。每天,我都期待着那一头黑黑的长发出现,每天,我都想知道那双大眼睛会对我说什么。 不久,俄罗斯小演员的戏就全部拍完了。结束的那天,卡列尼娜特别安静。中午,她拉着我的手到了我们常去的桦树林,让我坐下,然后她对我说:再看我跳一次舞吧。 那天,她一边哼着节奏,一边舞起来。那是秋天阳光灿烂的午后,阳光透过高大的桦树叶照在她的身上,她穿着一件白色带花边的连衣裙,阳光下,就像一朵盛开的白莲花,她乌黑的长发飘在身后,像黑色的瀑布。她就这么哼唱着,旋转着,我看到有一串泪落在了她的脸颊。我突然觉得心里特别难受,起身抓着她的手就往回跑。 整个下午,我们都没有说任何话,我第一次感受到,当离别近在咫尺的时候,语言反而是那么无力。后来进上戏后,读了肖洛霍夫的《静静的顿河》,我才真正地明白那天的卡列尼娜。但是,那一天,那个下午,我是恍惚的,我记得自己傻傻地对她说:别难过,我们还会见面的。那口气,活像小时候电影中的英雄人物。在卡列尼娜幽怨的眼神中,我貌似坚强地与她告别。当时,我并没有意识到,那会是我们最后的一次见面。 回国后,我从来没有跟人提起过她,她变成了一个秘密,存在我的心里。 |
随便看 |
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。