仲殊《润州》

仲殊《润州》

北固楼前一笛风，断云飞出建康宫。^②

江南二月多芳草，春在濛濛细雨中。^③

【注释】 ①润州：治所在今江苏镇江市。②北固楼：即北顾楼，又名多景楼，在镇江市丹徒县北固山甘露寺内，南朝宋代建筑。一笛风：一曲笛音随风吹来。断云句：《诗话总龟》、《诗人玉屑》均作“碧云飞尽建康宫”。建康：原作“建章”，据《诗话总龟》、《诗人玉屑》、《宋诗纪事》改。它指南朝京都，今江苏南京市。建康宫即谓南朝故宫。③细雨：《诗话总龟》作“烟雨”。

【译文】 北固楼前，一曲笛音随风悠扬；片片残云飞出了南朝故宫。二月的江南，遍地是如茵的芳草，春天，就在这濛濛的细雨之中。

【集评】 清·翁方纲：“僧仲殊《过润洲》绝句‘北固楼前一笛风’一首，亦唐人佳境。”(《石洲诗话》卷三)

今·倪其心、许逸民：“从江南二月春雨草长的景象中，寄托着对朝政的期望。”(《宋人绝句选》第105页)

今·张白山：结句“使人想起韦庄的诗句‘马嘶山店雨濛濛’，杜甫的诗句‘碧窗宿雾濛濛湿’，还有章八元诗句：‘满城春树雨濛濛。’论意境颇有相似之处。但仲殊的诗句，句式更新奇，表现出诗人对江南春天的独特发现，诗意更浓。”(《中国古代山水诗鉴赏辞典》第657页)

【总案】 此诗写润州早春风光，兼具诗情、画意与音乐之美。结句在“濛濛细雨”的具象中捕捉住抽象之“春”，确为借小景传大景之神的妙句。倪、许、张均指出此诗并非纯写山水之作，而是寄寓国家兴亡之感慨，甚中肯。但妙在“有寄托入而无寄托出”，故尤耐人咀嚼。