《二乔观兵书图》

高启

共凭花几倦新妆^①，玄女《阴符》读几行^②。

铜雀那能锁春色^③? 解将奇策教周郎。

【注释】

①花几：雕花的搁几，用以倚凭身体。②玄女《阴符》：张守节《史记正义》引《龙鱼河图》：“天遣玄女下授黄帝兵信神符，制伏蚩尤，帝因使之主兵，以制八方。”玄女《阴符》当指此。旧题黄帝《阴符》，然未见传本。后代又有《阴符经》，为道家书，与此《阴符》不同，不能混为一谈。③铜雀：铜雀台，曹操所建，故址在今河北临漳县西南。锁春色：用杜牧《赤壁怀古》：“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔”诗意。

【评说】

本诗选自高启《高青丘集》卷一七、陈邦彦《历代题画诗类》卷四三。

高启未书画家名，不知此图为谁所作？ 二乔，三国时代吴国乔玄有二女，称大乔、小乔。《三国志·吴书·周瑜传》：“(建安三年)，策欲取荆州，以瑜为中护军，领江夏太守，从攻皖，拔之。时得乔公二女，皆国色也。策自纳大乔，瑜纳小乔。”史书未言二乔读过兵书，元人杨维桢《拟三妇词》：“小妇似小乔，中夜读兵书。”杨氏富学，谅有所据。

这首题画诗，先写画面，后写观画感慨，自是常格。首句迅即叩题，“共凭”，因为大、小乔同观兵书，故用“共”字。表现妇女生活，常写到梳妆，这两位美人却与众不同，“倦”于打扮，为什么？首句造成一种悬念，次句随即表明“玄女《阴符》读几行”，原来她们共凭花几，忙着“观兵书”，顾不得理新妆。这两句写的都是画面景物，题意全出。后半首，诗人翻用杜牧句意，指出，曹操怎能在铜雀台里锁住二乔？二乔熟读兵书，深谙兵法，她们将奇策授与周郎，定能打破曹军。诗意扣住画题名，又将自己读画后生出的感触，透辟地写出来，这种手法，从宋人处学来，鞭辟入里，转折层深，极有理趣。