诗文 | 世界名星“寄人篱下” |
释义 | 世界名星“寄人篱下”阿兰·普鲁斯特、米歇尔·普拉蒂尼、亚尼克·诺阿是为法国争得荣誉的三位世界级名星,但他们在国内却都境遇不佳,迫不得已定居异国他乡。 普鲁斯特是成绩卓著的汽车大奖赛运动员,曾两次荣获世界冠军。早在前次获得世界冠军以前,他的成功和财产已遭他人嫉妒,有人经常刺爆、毁坏他的汽车轮胎,他不断接到匿名电话和恐吓信,因忍受不了长期的精神上的折磨和苦恼,于1983年只好携妻带子离开法国前往瑞士定居。 普拉蒂尼是世界瞩目的足球名星,绿茵场上的骁将,为法国争得了不少荣誉。但是,他在国内同样经受着嫉妒、诽谤与辱骂的磨难,也经常接到匿名电话和信件,使他和家人无法在这恐惧的环境中生活,于1982年,无奈同妻子儿女告别自己的国土,定居意大利。 诺阿是世界十大网球名星之一。在一次比赛失利后,他的两辆名牌汽车在一星期内先后被盗,住宅遭到劫掠,在马路上多次横遭嘲弄,甚至发型、服式也受到指责,使他的私生活和人格受到伤害。他渴望能在安静的环境中生活,不受围攻和监视,逃避宣传工具和公众的压力,终于在1984年远离自己的祖国,和妻子到美国定居。 法国的首脑人物曾多次赞誉这三位为国争光的世界级名星说:“法国为你们感到自豪!”然而法国公众却不能正确对待他们,当他们胜利时,有人为他们得到的金钱和荣誉产生妒意;当他们失利时,则遭到变本加厉的伤害,险恶的环境,迫使他们远离故土,出国定居,是不得已的选择。 |
随便看 |
|
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。