网站首页  词典首页

请输入您要查询的诗文:

 

诗文 一、缩词
释义

一、缩词

就是节缩词的音节,其中包括多音节的音译词、多音节的专用名词、官职名、人名、地名、书名、篇名、年号、机关单位名称等。
1.北大不大中国大,
清华不清八亿清。

(童怀周《天安门诗抄》)


评析 缩词就是节缩词的音节。这种修辞方式可以协调音节,调整语言文字的结构。例文中把“北京大学”、“中华人民共和国”、“清华大学”分别节缩为“北大”、“中国”和“清华”,不仅使行文简洁,而且使对联对仗工整。这是一副批判和揭露“四人帮”的对联。当时的“北大”和“清华”均被“四人帮”的爪牙盘踞,对联作者对此表现了极大的愤慨,抒发了“中国不容丑类一手遮天,中国人民决不会被他们欺骗”的思想感情。
2.尤其进口的原声带。懂行的购买者自然还要挑挑,哪家乐团演奏的,指挥是谁。如今懂行的还真不少,说话都是“贝五”、“贝六”的,假冒的苹果牌唬不了他。(李庆西《雅与俗》)
评析 例中的“贝五”为“贝多芬第五交响曲”,“贝六”是“贝多芬第六交响曲”。节缩之后,易说易记,所带的语调具有浓郁的生活气息。
3.何处望神州?满眼风光北固楼。千古兴亡多少事,悠悠,不尽长江滚滚流。
年少万兜鍪,坐断东南战未休。天下英雄谁敌手?曹刘。生子当如孙仲谋!

(辛弃疾《南乡子·登京口北固亭有怀》)


评析 曹刘是曹操、刘备的节缩,节缩后满足了词前后阕相应位置上字数相同的要求。这种节缩因为具有相应的背景材料,所以词义不会被误解。
4.梅在我国延植,也是极为繁荣昌盛的。据统计:我国川、浙、闽、湘、黔五省为主要产地。其次粤、鄂、滇、陕、皖、苏、桂、赣等地都有梅产。(高山《梅》)
评析 例中的“川、浙、陕、苏”分别是“四川、浙江、陕西、江苏”的节缩。“闽、湘、黔、粤、鄂、滇、皖、桂、赣”各是“福建、湖南、贵州、广东、湖北、云南、安徽、广西、江西”的简称。虽曰简称,绝非是节缩手法制作,而是这些省份的另一称呼,也许叫别称更恰当。
5.敌后常撑亦壮图,
三师能解国家忧。
神州尚有英雄在,
堪笑法西意气浮。

(朱德《和董必武同志》)


评析 “法西”是“法西斯”的节缩。这种节缩完全是为了诗的韵律和音节所为,离开特定的语境,就无法体现出它的表意功能。
6.当下三人把那酒和饭都吃完了,下楼会帐。萧金铉道:“慎卿兄,我们还到雨花台岗上走走。”杜慎卿道:“这最有趣。”一同步上岗子,在这各庙宇里,见方、景诸公的祠甚是巍峨,又走到山顶上,望着城内万家烟火,那长江如一条白练,琉璃塔金碧辉煌,照人眼目。(《儒林外史》第二十九回)
评析 方、景是方孝儒、景清。他们都是明朝的文学家和经学家。这种只提姓氏的节缩必须在特定的语境中,有明晰的背景材料说明,方可运用,否则,就会令人费解。
7.老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍。锦帽貂裘,千骑卷平冈。为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。(苏轼《江城子·密州出猎》)
评析 “黄”、“苍”二词是由“黄狗”、“苍鹰”节短而来,类似“借代”,却不是借代,要注意上述两种辞格的区别。
8. 张衡研京以十年,左思练都以一纪。(刘勰《文心雕龙·神思》)
评析 张衡是东汉著名的赋家。“京”是指他最著名的赋篇《二京赋》。左思是西晋著名的诗人。“都”是指他的名篇《三都赋》。两个节缩均取其篇名中的一字,充分体现了节缩修辞节短、缩合的特点。
9.1990年岁末,中国妇女发展基金会邀请了《渴望》剧组和部分在京艺术家一起辞旧迎新。……新年之际,基金会的部分理事和会员代表同在社会上引起了强烈反响的《渴望》剧组演职员一道欢聚畅谈,探讨妇女问题。(《中国文化报》1991年1月13日)
评析 从前文中看出,“基金会”是“中国妇女发展基金会”的节缩。它的承前节缩若干字面的手法与“省略”修辞中的省写有点相似,由此可见这两种修辞方法之间的相邻关系。
10.今陛下致昆山之玉,有随、和之宝,垂明月之珠,服太阿之剑,乘纤离之马,建翠凤之旗,树灵鼍之鼓。此数宝者,秦不生一焉,而陛下说之何也? (李斯《谏逐客书》)
评析 “昆山”是“昆仑山”的节缩。“随、和”是随侯与卞和的节缩。随侯是春秋姬姓诸侯,曾救一大蛇,蛇衔珠为报,即随侯之珠。卞和,楚人,于楚厉王时,在楚山中得到一块璞玉,磨琢之后,得宝玉,即和氏璧。三词节缩后,形成对仗工整的句式,加强了论证气势。
11. 四二年秋,李季以鲁艺太行学校学生的身分,辗转来延安,准备到鲁艺文学系上学。……学校没有留他,他被委派到三边当小学教师了。(雷达《泥土和石油的歌者——记诗人李季》)
评析 “鲁艺”是“鲁迅艺术学院”的简称。1938年成立于延安,设有戏剧、文学、音乐、美术等系,并设有研究室和实验话剧团。
12.做《内经》的不知道究竟是谁。对于人的肌肉,他确是看过,但似乎单是剥了皮略略一观,没有细考校,所以乱成一片,说是凡是肌肉都发源于手指和足趾。宋的《洗冤录》说人骨,竟至男女骨数不同;老仵作之谈,也有不少胡说。然而直到现在,前者还是医家的宝典,后者还是检验的南针:这可以算得天下奇事之一。(鲁迅《华盖集·忽然想到(一)》)
评析 《内经》即《黄帝内经》,是我国现存最早的一部医学文献。约为战国秦汉时医家汇集古代及当时医学资料纂述而成。全书分“素问”和“灵枢”两部分,共18卷。鲁迅引用之语,见《灵枢·经筋第十三》
13.所谓连舻渡江之书,又散为云烟矣! 独余少轻小卷轴、书帖,写本李、杜、韩、柳集,《世说》、《盐铁论》,汉唐石刻副本数十轴,三代鼎鼐十数事,南唐写本数箧,偶病中把玩,搬在卧内者,岿然独存。(李清照《金石录后序》)
评析 李、杜、韩、柳就是李白、杜甫、韩愈、柳宗元。《世说》就是《世说新语》。例中的节缩均是音形上的方便手段,在意义上没有丝毫的增减。节缩之后,语言简洁、明快、紧凑,说、写、听、读十分方便。
14.(冲末扮窦天章引正旦扮端云上,诗云)读尽缥缃万卷书,可怜贫杀马相如;汉庭一日承恩召,不说当垆说《子虚》。(关汉卿《窦娥冤》)
评析 马相如就是汉朝文学家司马相如,《子虚》是他的名篇《子虚赋》。汉庭,是指汉朝的朝廷,此处为了避讳而借用。例中的节缩是为了协调音节所为。全篇都是七字句,唯有节缩才能调整语言文字的结构。
15.如果欧洲共同体做出决定,将不再向意大利或爱尔兰的动物食品制造商们购买肉类食品,而改从美国进口,这些食品制造商们会立即聘请欧洲家庭动物食品工业联盟,由这个游说压力团体发动信件、电话攻势,全力向布鲁塞尔欧共体总部的官员施加压力,直到他们收回成命为止。(丁新河《说客纵横欧共体》)
评析 “欧共体”是欧洲经济共同体的节缩。名称太长,节短后,说写都方便。
16.《本草》上说,水仙花可以入药,治无名肿毒。另有一样更可贵的,是它能给祖国的社会主义建设锦上添花。以前,年年都有很多出口外销,远的销到日本、欧美。(宋祝平《水仙花纪事》)
评析 《本草》是明李时珍所撰医学名著《本草纲目》的缩词。欧美是欧洲、美洲的缩语。两种节缩形式,在语言实践中得到广泛运用,具有某种社会约定俗成性质。
17. 日前,笔者在南京一农贸市场,见到一小商贩在货摊上赫然写着“人肉×元一斤”。见此不禁感到毛骨悚然,大为吃惊。斗胆上前观看,方知虚惊一场,原来是卖人造肉的。……近些年来,我们民族美好的语言时常染上疾病,妨碍了我们的社会交往,甚至影响了人们的生活。诸如把“男、女牛皮鞋”写成“男牛、女牛”,更有的为了追求简洁,竟不惜以词害义,给人造成歧义、误解。(曹士阳《语言简化也须规范》)
评析 运用节缩修辞要遵守社会约定俗成的原则,不能滥用,要注意语言的明确性,语意清晰,不能让人费解和误解,否则就会出现例句中“人肉”、“男牛”、“女牛”之类的笑话。
18.冰心……1951年回国,被选为一至五届人大代表、五届政协常委,同时任文联委员、中国作家协会书记处书记至今。(《1980年全国优秀短篇小说评选获奖作品集》第335页)
评析 “人大”是全国人民代表大会的简称,“政协”是全国人民政治协商会议的简称,“常委”是常务委员会委员的简称,“文联”是“全国文学艺术界联合会”的简称。上述各例说明节缩是制作简称的主要手段,但是节缩并不等于简称,二者是不同范畴的概念。
19. 我崇拜苏伊士、巴拿马、万里长城、金字塔,
我崇拜创造的精神、崇拜力、崇拜血、崇拜心脏。
……我崇拜偶像破坏者,崇拜我!
我又是个偶像破坏者哟!

(郭沫若《我是个偶像崇拜者》)


评析 苏伊士是苏伊士运河的节缩。巴拿马是巴拿马运河的节缩。“我崇拜”之后,“三三四三”的音节形式使得诗句和谐而易读。诗人自称为“偶像的崇拜者”和“偶像的破坏者”,意在表述自己“渴望用革命的力量推翻旧制度、建立美好新社会”的思想感情。
20.小椿今年二十三岁,开了两年“手扶”。(姜滇《早熟的西红柿》)
评析 “手扶”是“手扶拖拉机”的缩词。因为是给动词“开”作宾语,词义不会被误解。只要语境中有相应的背景材料,有些节缩形式,虽然在社会上不能广泛运用,但是在文中,意思是清晰的。如把开“大轿车”叫“开大车”;开“小轿车”称“开小车”。
21.呜呼,我中国其果老大难矣乎?立乎今日以指畴昔,唐虞三代,若何之郅治,秦皇汉武,若何之雄杰,汉唐来之文学,若何之隆盛,康乾间之武功,若何之烜赫。(梁启超《少年中国说》)
评析 唐虞,指唐尧、虞舜。秦皇汉武就是秦始皇、汉武帝。康乾,是清康熙皇帝、乾隆皇帝的节缩。以上诸人,都是中国历史上颇有建树的帝王,作者历数诸例说明中国过去的强盛和伟大。
22.这话并不是全然滑稽。今日台港和海外年轻一代的文学学者,人才济济,潜力甚厚,只有中国不乱,前途是十分乐观的。(余光中《沙田七友记》)
评析 “台港”是“台湾”和“香港”的节缩形式。由于语义清晰,不易费解和误解,运用十分广泛。
23.60年代以来,台港澳地区的许多作家已厌弃了情绪化、口号式的反共文学。他们不断追踪世界文学新潮流,大量吸收和移植西方现代文学,把存在主义、意识流、超现实主义等各种文学思想和文学技巧引入文坛,作家们在作品中着力开掘人物的内心世界,追索与玩味人的生命价值和生存意义。(徐学《台港澳小说·总序》)
评析 “台港澳”是台湾、香港、澳门的缩词。三词连用,语意清晰,不必害怕误解。
24.郭橐驼,不知始何名。病偻,隆然伏行,有类橐驼者,故乡人号之曰“驼”。驼闻之曰:“甚善,名我固当。”因舍其名,亦自谓“橐驼”云。(柳宗元《种树郭橐驼传》)
评析 “驼”指郭橐驼。因为前文已有交代,所以读者不会误解。这种节缩的目的完全是为了行文的简洁明快。
25. 于是他发表了两点意见:第一,他告诉大家——在座的人都是当地的文化人,文化人的工作很重要的,应当加紧地做去。第二,文化人应当认清一个领导中心,文化人在文抗会的领导中心的领导之下团结起来,统一起来。……(张天翼《华威先生》)
评析 “文抗会”是文化界抗敌总会的节缩。节缩词出现在前,全称出现在后,读者一看就明白。
26.王杨卢骆当时体,
轻薄为文哂未休。
尔曹身与名俱灭,
不废江河万古流。

(杜甫《戏为六绝句之二》)


评析 诗中的“王杨卢骆”即中国古典文学史上号称初唐四杰的“王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王”。在诗歌发展史上,确是起了承先启后的好作用,所以杜甫称之为“不废江河万古流”,给予了公正的评价。
27.在“文革”期间我受批斗的时候,我的罪名之一就是“歪曲了劳动人民的形象”。有人举出老黄妈和鸣凤为例,说他们应站起来造反,我却把她们写成向“阶级敌人”低头效忠的奴隶。(巴金《真话集·十年一梦》)
评析 “文革”即“文化大革命”,是政治名称的节缩。犹如“土改”是“土地改革”、“反右”是“反右斗争”、“公社”是“人民公社”那样为人熟知。在这里,不用全称,而用节缩后的简称,正是为了散文文体的表达需要。
28.唐尧虞舜夏商周,
春秋战国乱悠悠,
秦汉三国晋统一,
南朝北朝是对头,
隋唐五代又十国,
宋元明清帝国休。

(《采风报》1990年8月1日)


评析 运用节缩手法制作的历史朝代歌,既好读,又好记。成为帮助人们学习历史知识的好形式。
29. 召孟明、西乞、白乙,使出师于东门之外。蹇叔哭之,曰:“孟子!吾见师之出而不见其入也!”(《左传·秦晋殽之战》)
评析 孟明、西乞、白乙均是秦国的将领。“西乞”是“西乞术”的简称,“白乙”是“白乙丙”的缩名。从上述各例中看出,被节缩的词大多是名词,或人名,或事物名称,节缩之后具有相对的稳定性。
30.杨意不逢,抚凌云而自惜;钟期既遇,奏流水以何惭!

(王勃《滕王阁诗序》)


评析 作者节杨得意为杨意,钟子期为钟期,实际上是为了字面和音节的需要,因为故事多为后人所知,不会影响理解。杨得意,汉武帝时蜀人,荐司马相如于武帝;钟子期,春秋时楚人,伯牙鼓琴绝弦,谓世无知音。
31.若大仁者,则应运而生,大恶者,则应劫而生。运生世治,劫生世危。尧、舜、禹、汤、文、武、周、召、孔、孟、董、韩、周、程、张、朱,皆应运而生者。蚩尤、共工、桀、纣、始皇、王莽、曹操、桓温、安禄山、秦桧等,皆应劫而生者。大仁者,修治天下;大恶者,扰乱天下。(《红楼梦》第二回)
评析 此例运用了人名节缩。“尧、舜、禹”是传说中的部落领袖“唐尧、虞舜、夏禹”的缩称;“汤、文、武、周、召”分别是“成汤、周文王、周武王、周公、召公”的节缩。以下又以姓氏分别指称孔子、孟子、董仲舒、韩愈、周敦颐、程颢、程颐兄弟、朱熹等经学家。以上诸人均是儒家在《红楼梦》中标榜的大仁者。而以下所指责的“大恶者”中的“桀、纣、始皇”又分别是中国历史上著名的暴君“夏桀”、“殷纣王”、“秦始皇”的缩称。由于运用了节缩手法,使得议论和叙述简洁而明晰。
32. 我失骄杨君失柳,杨柳轻飏直上重霄九。问讯吴刚何所有,吴刚捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒广袖,万里长空且为忠魂舞。忽报人间曾伏虎,泪飞顿作倾盆雨。

(毛泽东《蝶恋花·答李淑一》)


评析 “杨”是毛泽东的第一位夫人“杨开慧”烈士的节缩;“柳”是李淑一的爱人、毛泽东的战友“柳直荀”烈士的简称。“杨柳轻飏”,语意双关。字面上写杨花柳絮轻盈地飞扬,实际上是象征杨开慧、柳直荀烈士的忠魂不朽,冉冉上天。
33.志若黄河奔沧海,
形似珠峰刺青天。
借问英灵今何在,
花潮诗海震人间。

(童怀周《天安门诗抄》)


评析 “珠峰”是“珠穆朗玛峰”的简称。此处的节缩,对字面与音节的调整有着重要的作用,是为诗歌的“七字句”形式而为。
34. 书必钟、王,诗必陶、韦,文不柳、韩、班、马不止也。(吴澄《送何太虚北游序》)
评析 钟、王指三国时魏的钟繇、晋的王羲之,均为过去所推崇的楷、行书法的代表。陶、韦指晋、唐诗人陶渊明、韦应物。柳、韩、班、马指唐散文作家柳宗元、韩愈和汉史学家班固、司马迁。
35.上规姚姒,浑浑无涯;周诰殷盘,佶屈聱牙;《春秋》谨严,《左氏》浮夸,《易》奇而法,《诗》正而葩;下逮《庄》《骚》,太史所录,子云相如,同工异曲:先生之文,可谓闳于其中而肆于外矣。(韩愈《进学解》)
评析 文中的“庄、骚、子云、相如”等分别为《庄子》、《离骚》、扬子云(扬雄)、司马相如的节缩。
36.昨天支部开大会,决定把经济权再下放,责、权、利一块往下放。(蒋子龙《燕赵悲歌》)
评析 “责、权、利”是“责任、权力、利益”的缩词。前面有“经济权”一词作交代,后面缩词的意思自然显豁明晰了。
37.而方方不同,她喜欢从家族本位,历史渊源落笔,指向对民族灵魂和人格的审视,即使写轻松的东西也含有一种沉郁色彩,《风景》如此,这篇《祖父》也如此。(雷达《小说的沉潜、断层与积聚》)
评析 《祖父》是青年作家方方的作品《祖父在父亲心中》的简称。文学评论中因为篇名过长,而又需多次提及,常常采取这种节缩形式,以求行文简洁。

随便看

 

诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。

 

Copyright © 2021-2024 Brocanteux.com All Rights Reserved
更新时间:2024/9/20 5:38:22