诗文 | 一、先神合后貌离 |
释义 | 一、先神合后貌离先亮出一个总的语境或前提,然后再用几个疑问选择句进行分述的疑离形式。 1.对于你们, 我们也终是胜利者! 难道还有什么困难不能克服吗? 冰似的寒冷吗? 泥样的疲劳吗? 万般的饥饿吗? 不, 不会! 我们终究是胜利者! 因为在我们的心里, 没有和自己敌对的东西。 (林采《队伍向前去》) 评析 “寒冷”、“疲劳”、“饥饿”是横在革命者面前的三重困难,作者有意采用 “选择问”的形式分而述之,并没有“选择其一,排除其他”的意思。其作用是通过强调语气,渲染气氛,达到加深、强化读者印象的目的,并突出描写了革命者无坚不摧、一往无前的大无畏精神。作者先用反问句总说“什么困难都能克服”,这是神合;然后用选择疑问句分述,这是貌离; 最后,又以连续否定词概括、总结。诗人勇敢、坚定、无畏的激情跌宕起伏,热情洋溢于字里行间。 2.我想,我一手握着缰绳,侧身骑在马上,一脸的心事重重,一脸的感慨和严峻,已经够像一个辽西汉子了。我忽然设想,如果不是去学习,如果不是还要回到窑谷,一抖缰绳,从此浪迹远方,会怎么样呢?北上内蒙?东去沈阳?西出义县、锦州?都会觉得空落、渺茫。(谢友鄞 《窑谷》) 评析 “北上内蒙”、“东去沈阳”、“西出义县、锦州”都是 “我”“浪迹远方”的各种设想。用疑问、选择的句式表达,更能展现“我”的复杂的心理活动和那种对故乡、亲人、表嫂的依恋与责任感。 3.刘维祠说要靠窗口,便到侧面位子上去坐了,两个生意人隔一条过道。两包鼓鼓囊囊的东西就堆在他头顶上的行李架上。那里面塞的究竟是什么?服装?香烟?或者是别的紧俏货?或者是违禁品,易燃易爆品?或者是……碎尸?那自己岂不成了同谋犯…… (张勤《旅途匆匆》) 评析 一连串的问号,活灵活现地揭示了刘维祠心理活动的轨迹,对行李架上包中之物的猜测,正是他“前途未卜,忐忑不安”的情绪的反映,从而描绘出他流浪于社会,冒险于社会的特殊心态。 4.我坐了下来,一眼又看见那半条薄薄的军毯。我走过去,不由拿起来捧在手上,久久难舍。这半条军毯,记载着我和她的悲欢离合,伴随着她度过了几十年的风雨生涯。在那一个个夜晚,当她披盖上这半条军毯,感到的是温暖?还是寂寞?生活对她多么残忍。她付出了她所有的一切,她得到的又是什么呢? (谌容《永远是春天》) 评析 半条军毯,是男女主人公幸福结合的纪念,也是战争年代一对恩爱夫妻不幸失散的历史见证。当 “她”在几十年中无数个夜晚披盖在身上的时候,既感受到了丈夫的温暖,又有失去丈夫的寂寞,两种本来矛盾的情感集于一身,虽貌离而神合,细腻入微地展示了女主人公内心的隐秘,也不难看出男主人公“我”的缕缕情思。 5.赵小强越看越糊涂,究竟是批判唯洋是瞻呢?还是提倡?究竟是要别人仿效洋人,还是反对人们跟着洋人的口味亦步亦趋呢? (王蒙 《冬天的话题》) 评析 令赵小强糊涂的地方,正是某些人名、实不符,形“左”而实右的行径。疑离修辞手法,揭露了某些人的两面作风,尖锐地提出了现实中某些问题,令人深思,给人以启发。 6. 外面,一切就像白昼一样清楚,对面山坡上,那一片婆娑的竹林枝叶分明。连林子浅处那块黑色岩石下面的一蓬兰草也不难辨出。没有风。却不知怎样飘来了桂花的香气。桂园原是在竹园远远的那边。那末,那香气是月色送来的了?是竹林后面隐约可闻的冷冷溪流送来的了? (陈世旭 《马车》) 评析 “月色”和 “溪流” 显然不会送来香气。作者明知故问,心领神会,揣测、想象,巧妙地将 “桂园”、“月色”、“溪流”款款引入读者的视野,融于宁静的夜色,将月夜描绘得有声、有色、有味,读来如历其境。疑离修辞手法开辟了文章的深远意境,幽美隽永,引人入胜,给人以美的享受和艺术的熏陶。 7.……似乎整个宇宙都是呼唤 “抬佬”的声音。我从冥冥之中慢慢苏醒,微微睁开眼睛,真不敢相信: 天还在! 太阳还在! ……啊,那是桅杆——船还在呀! ……唔,这是谁呀? 黑黑的脸,短短的鼻子,厚厚的嘴辱,一双失神的眼睛那么直楞楞地盯着我,一串串水珠子“叭嗒、叭嗒”地往我脸上掉!那是从她湿漉漉的头发上掉下来的呢,还是从她深凹的眼窝里滚出来的?…… (刘舰平《船过青浪滩》) 评析 纵览全段,得知 “她”头发上的水和泪水,一齐“往我脸上掉”。但作者避开平叙的写法,运用疑离表现形式,既烘托了 “我”苏醒后见到 “她”的激动心情,又渲染了 “她”在经过一场生与死的考验后,对“我”赤诚的爱。言简意赅,一箭双雕,收到了良好的表达效果。 8.看见禾禾那么黑瘦苍老的脸,那么一身满是灰土的臃臃肿肿的衣服: 咦,他就是县委书记过问的、支持的禾禾吗? 接着心里就提出各种各样的猜想:他和县委书记是什么关系?亲戚?老相识?或者“文化革命”中这小子曾保护过书记?或者是书记的儿子也当过兵,和他是战友?不知道根底的打听着他的根底,知道根底的说他碰了好运……众说不一,议论纷纷。(贾平凹《鸡窝洼的人家》) 评析 一连串的貌似选择的猜想和疑问,将读者引入一个特定的氛围。县委书记过问、支持禾禾的事,如一石击起千重浪,在人们心底掀起了巨大的波澜。人们七嘴八舌,众说纷纭,各执一词,褒贬不一。其密切关注的情状、心态、世相被描写得栩栩如生。 9.我们欢唱, 我们翱翔。 我们翱翔, 我们欢唱。 一切的一切, 一切的一切, 常在欢唱。 是你在欢唱? 是我在欢唱? 是他在欢唱? 是火在欢唱? 欢唱在欢唱! (郭沫若《凤凰涅槃》) 评析 诗歌先点出“我们欢唱”,然后分说“是你”、“是我”、“是他”、“是火”在欢唱。四者浑然一体,凝聚成歌声的洪流。又以 “欢唱在欢唱”神合前面的分说,这种先神合后貌离再神合的艺术手法,渲染了热烈欢快的气氛,烘托出诗人火一般的拥抱新生活、投身于革命洪炉的热情,深化了诗的意境。 10.看着这一张朴实的脸,我的心里充满了复杂的感情,连我自己也分不清: 是惋惜?是同情?还是担忧?从马太简单的叙述中,我本能地感到: 事情绝不会像他所想的那么单纯,布莱恩也绝不会像他所描述的那么善良,这里面有问题,甚至有阴谋。(童恩正《珊瑚岛上的死光》) 评析 听了马太的叙述,“我”的感情复杂而强烈。“惋惜”、“同情”、“担忧”的成分兼而有之,不可分割。若直叙出来,就显得语势平淡、情感黯然。作者故意设问,三者似貌离而神合,共同表达了人物的内心活动。语势激越,感情色彩浓郁,为刻画充实的人物形象增色不少。 11.她的眼睛里有一种深沉的、变幻的光彩,使我第一次感到自己还没有完全了解她。在她那快乐开朗的外表后面,隐匿了多少常人无法体味的痛苦呢?是理想与现实的距离,还是个性与理智碰撞下的闪电雷鸣、冲击波?(张抗抗《去远方》) 评析 作者运用疑离修辞手法,不仅描写出 “她”复杂、矛盾、丰富的内心世界,而且剖析了她产生矛盾心态的客观和主观原因。启发读者对她的思想、个性、社会环境之间的关系作理性的认识。 12.耿志一家子在离人群稍远一点的地方坐着。我望着正在沉思的耿志,猛然意识到,我就要和他分手了。凝视着这位老上级,心里像是被什么东西揪得阵阵作痛,酸、甜、苦、辣一齐涌上心头。是同情?是惋惜?还是惜别之情呢?我说不上来。(方南江 李荃《最后一个军礼》) 评析 “我”与耿志即将分别,战友之间、上下级之间情同手足的友谊,同甘共苦的往事交于胸臆,在“我” 内心深处掀起了感情的波澜。作者借助疑离手法,细致入微地展示了 “我”的心理活动,渲染了离愁的气氛,将难于言表,只可意会的情感留给读者去想象、体会,并由此而激起情感的共鸣,收到了良好的艺术表达效果。 13.我和巴斯克伦始终没能成为真正的朋友。这件事我后来反复琢磨过,但终于不明真义。是我当时过于稚嫩,还是他为人城府太深?抑或命运注定非如此不可?我们就像两艘朝相同方向行驶的帆船,虽然看到了对方甲板上的灯光,却逐渐在茫茫夜海上消失了对方的踪迹。(查建英《丛林下的冰河》) 评析 作者没有直叙“我”和巴斯克伦始终没有成为“真正的朋友”原因,几个分说的选择设问句,使读者咀嚼出其中的隐情。疑离手法的运用,抒发了“我”对往事的缅怀和惋惜之情,巧妙地引导读者思索、回味,使作者、读者共同叹息那逝去年华的悔恨与怅惘。 14.这是在花园里。群花都还做她们的悄梦。那微雨偷偷洗去她们的尘垢,她们的甜软的光泽便自然焕发了。在那被洗去的浮艳下,我能看到她们在有日光时所深藏着的恬静的红,冷落的紫,和苦笑的白与绿。以前锦绣般在我眼前的,现在都带了黯淡的颜色。——是愁着芳春的销歇吗?是感着芳春的困倦么? (朱自清 《踪迹·歌声》) 评析 “芳春的销歇”,群花自然颜色黯淡。作者似乎不忍道出这一自然规律。他巧妙地将疑离和拟人修辞手法熔于一炉,生动地展现了暮春时节,群艳的倦态柔姿,描绘出一幅令人心驰神往、又教人怜惜的暮春图。无疑自问的表现形式,使这段文字跌宕有致,引人入胜,兴味盎然。 15. 最难忘记的, 是微风十月的秋山里, 飘荡着的 标致的蓝布小围裙; 那正是洁白的山茶花, 杂着红叶, 斑斓的 掩映在青松里的时节, 金色朝阳,已经布满了林间, 花片上的露珠还滴。 谁最美丽? 是含露的山茶花 是花下的人的微笑 还是人的情意? (周立波《饮马长城窟》) 评析 谁最美丽?作者以问作答,是“山茶花”、“人的微笑”、“人的情意”。三者兼而有之,貌离神合,渲染了 “花美人美情更美”的诗情画意,深化了诗歌“美”的意境。因为使用了疑离手法,诗文波澜顿生,优美和谐的音韵,读来令人心旷神怡。 16.窗外一株文静、端庄的梧桐,忽然变成了骆雪;在枝摇叶摆、红花朵朵的夹竹桃中,出现了光彩照人的匡筐; 而大礼堂前那像锥子一样挺立着的有些做作的柏树,和宋歌重叠在一起; 似乎有些胆怯的躲在花坛中的一株半大的银杏,我觉得它像自己。我忍不住笑了,真有意思啊,我们这间陋室中,人物竟是这样丰富多采。还有辛甘呢,她像什么树呢?是娇嫩、怕痒的紫葳?还是亭亭玉立的广玉兰? (喻杉《女大学生宿舍》) 评析 作者借用比喻修辞,将女大学生们喻为梧桐、夹竹桃、银杏。在描写辛甘时,打破直叙的笔法,运用疑离技巧,加以铺张、渲染,既避免了句式的重复,又使文章掀起了波澜,塑造了一个外貌亭亭玉立,而性格娇嫩的女大学生的形象。 17.它应声站起身,走到我旁边,紧贴着我的身体卧下,一声不出,只是肚子里发出亲热的呼噜声。它的手刚接触我的皮肤时还带着夜凉,很快就把身体的温度传给了我。 我闭上眼,尽情享受这人世间最温暖、最纯净、最难得的东西。我感觉心里有种热烘烘的东西在流,是流血?还是流泪? 心也会流泪的…… (冯骥才《感谢生活》) 评析 从语法关系来看,“是流血?还是流泪”?是表示选择关系的复句。从前后文内容看,两者兼而有之,不可分割,貌离神合。“流血”和 “流泪”,都表现了主人公心灵创伤的巨大痛楚。疑离修辞手法的运用,将读者步步深入地引向主人公的内心世界,从更深的层次窥视人物感情的起伏变化,从这种人与动物的情感交流与共鸣中,人们反思着那业已逝去的往昔。 18.三十三号有点站不稳,但是唱得很起劲,脸上红光光,是羞怯,还是幸福?你站稳点不行吗。(朱苏进《凝眸》) 评析 “羞怯”和“幸福”两种情感相交融,恰如其分地展示了“三十三号”此刻复杂而不平静的心情。用疑离手法比直叙更能够准确、全面地表情达意,因而也更加引人注意。 19.吴大路翻看着那日记本,心里翻腾着说不出的味道,也不知出于什么心情,是厌恶、反感?还是那该诅咒的怜悯,他竟不假思索地把这个笔记本递给了李红,事后马上又后悔了。(晓剑 严亭亭 《世界》) 评析 对于 “厌恶”、“反感”的人或事物不会产生“怜悯”之情,但在例句中,二者貌离神合,有机地融于一体。细腻地刻画了吴大路的双重性格和翻看日记时的矛盾心理。其中既有男子汉的自尊和骄傲,又有软弱和善良的心肠; 理智的思考和真情实感结合一起,展现了人物丰富的精神世界。 20.尽管这儿看不见那只白色鸥鸟的身影了,可是耳朵里响起了另一种声音:那是银钟河上的小轮船“呜呜呜”有节奏的鸣笛声,这声音沉重、缓慢而悠长。索泓一听见这种声音,敏感地想起大西北喇嘛寺庙中吹响的喇叭声,单调而缺少变化的旋律,使人感到镂骨的悲凉…… 这沉闷的声音,顿时又使他想起了他的那只眼睛。到底它给他带来什么吗?是幸运?是痛苦?是…… (从维熙《风泪眼》) 评析 “幸运”和 “痛苦”犹如冰之于火,毫不相容。而在索泓一的心灵深处,却貌离神合,交替出现。既展示了他历尽坎坷、感情脆弱的人生,又刻画出他对生活充满希望,企盼命运出现转机的侥幸心理。 21.她悄悄地在他背后站定,直到他搁下笔,舒出一口气,两行龙飞凤舞的大字已经落在纸上: 愿听逆耳之言 不作违心之论 他回过头去,轻轻地问了一句:“写得好吗?”“好。”一个“好”字出口,泪水就涌上了眼眶。她说不清是感动,是委屈,还是伤心。 (谌容 《真真假假》) 评析 例句中的“她”此刻百感交加,难以言表。“感动”、“委屈”、“伤心”兼而有之。“感动”的是他刚直不阿、光明磊落的高尚情操;“委屈”的是,这样的好人却蒙受了不白之冤;“伤心”的是大难临头、吉凶未 卜。疑离的妙用,将“她”矛盾、复杂、激动的内心世界剖露给读者,给人留下难以磨灭的印象。 22.上游哥不会叫她的,不会。自从提亲碰壁以后,他躲着她,碰上面了也不望她一眼。出工不跟梨妹在一起,走路避开梨妹绕小道。上游哥心里不知想些啥,是恨,是怨,还是怕呢?他是一个没有锯开蒂子的葫芦瓜,里面的瓜瓤瓜子看不见;他又是一个没有晾干水分的葫芦瓜,摇也摇不响,实肉实心,任敲任打,就是不出声。(莫应丰《半月塘传奇》) 评析 “是恨,是怨,还是怕”,三种情感皆有。它既是上游哥提亲碰壁后爱的变奏,也是处于热恋中的梨妹对上游哥真挚的眷恋、一往情深的心理写照。不难看出,一对恋人的爱情,虽遭家庭反对,暂时出现挫折,他们却依然心心相印,情深意长。上游哥的朴实、木讷、倔犟的个性跃然纸上。 23.眼前就是一个谜。平静的海面怎地涌起一片黑色的水滔?足有三个运动场那么大。海底轰鸣之声可闻,上空终日罩着浑浊的雾气。是地壳的裂变?是海底人在战争? ……大小船都绕道而过,谁也不敢驶进这险区。(王润滋《三个渔人·海祭》) 评析 作者描写海面上的惊涛骇浪,不拘泥于一般的铺陈、渲染,而是运用揣测、想象、设疑的疑离手法,形象、生动地描绘了惊心动魄的险恶情景,其间交织着作者的深切感受。读来如身历其境。 24.天,浸在水里, 天空,才这样一碧如洗; 河水,浮在天上, 小河,才这般清澈见底。 那蓝色锦缎上的白花, 是芦花? 是流云? 是柳絮? 那映在水中的浓绿, 是秧田? 是林丛? 是军衣? (《碧澄澄的河水》,摘自吴士文《修辞讲话》) 评析 将天比喻成“蓝色锦缎”,那倒映在水中的白花,既是“芦花”、“流云”,也是“柳絮”,三者浑然一体,水乳交融,编织成一幅水天一色、意境旷远的春光图; 同样,“映在水中的浓绿”,既是“秧田”、也是“林丛”、“军衣”,三项有机地溶于一“水”。六个疑离项描写了水中倒映的 “白”、“绿”双色,掀起了诗文的波澜,创造了优美、清丽、高远的诗的意境。 25.李红怔怔地远远向台上望去,她信赖和尊敬的头头们统统被坐了“喷气式”,她无声地问他们: “错了吗? 真的错了吗?是你们蒙蔽我?还是别人蒙蔽了你们?”就在这时,吴大路猛然昂起了头,高喊着:“我们没错、没错!我们热爱……”他的头被猛地按了下去,按了下去,狠狠地撞在地板上…… (晓剑严亭亭 《世界》) 评析 两句设疑,貌离神合,相辅相成。准确、完整地反映了 “文革”期间,青少年的单纯、幼稚和无知。他们的灵魂被扭曲,热情被利用,思想、行为被“四人帮”之流所蒙蔽、愚弄;然而在他们自己受蒙蔽的同时,也蒙蔽了别人,这正是历史造成的悲剧。“她”的疑问,即疑离手法的运用,深刻地反映了丑陋的现实,表现了 “她”的觉醒和愤懑之情。 26.我那可怜的妈妈和大哥大嫂,虽然没有摊上倒霉事,可在那种“念念不忘阶段斗争”的战斗气氛中,整日里战战兢兢,魂不守舍。他们老实,正直;不肯对人落井下石,以换取当时当权者们的青睐,却也不敢跟他们对峙,只有用早上班晚下班的殷勤,求得自身的安全。当妈妈和大嫂拖着疲惫的身子准备晚餐的时候,不知爸爸是怎样想的,愤懑?颓丧?痛惜?(母国政《我们家的炊事员》) 评析 疑离手法描写了 “爸爸”内心复杂、矛盾、痛苦之状。有对文革“当权者们”行径的愤懑,有遭冷遇的颓丧;更有年华易逝、时不再来的痛惜。三者交织于一身,感情激荡地控诉了人间的诸多不平! 三个疑离项像多棱镜一样,全面、入微地折射出 “爸爸”的良知、灵魂、人格,也曲折地反映出那个时代的荒诞。 27.现在,我走在大街上和晚风交流感情,让它温柔地抚摸我,我就在晚风的温柔里边走边品味圆圆的香甜,西红柿? 咖啡?糖?这味道在我的意识里变得神秘而模糊,我感到浑身燥热,两腿有力无比。我情不自禁地滑起太空步,整个身子飘飘欲仙。(刘毅然《摇滚青年》) 评析 例句先神合后貌离,尽情地让“我”陶醉在“圆圆的香甜之中”,“我”的亢奋、激越、幸福、羽化而登仙的感觉,通过疑离手法,形象、传神地展示出来,读来令人愉悦、舒畅。 28.谁这么喜欢仙球花? 是对面坐着的女医生?厂里的那朵早已谢了。这朵花真绝,嫩黄中还夹着一丝红色。这是血浆的反光?还是夕阳的投影?这真怪!它象征着什么?(陈国安《恍惚的人们》) 评析 这“一丝红色”既是血浆的反光,也是“夕阳的投影”,二者相映生辉,既渲染了 “残阳如血”的病房,也衬托了病人的恍惚神志。疑离修辞的语句也还暗喻着女医生正处在“夕阳无限好,只是近黄昏”的生命旅途。这段文字优美、含蓄,意境深邃,耐人咀嚼。 29.仿佛是星儿在太空中闪烁,仿佛是船儿在水面上游荡。眼科大夫陆文婷仰卧在病床上,不知自己是在什么地方。她想喊,喊不出声来。她想看,什么也看不见。只觉得眼前有无数的光环,忽暗忽明,变幻无常。只觉得身子被一片浮云托起,时沉时浮,飘游不定。这是迷惘的梦中,还是死亡的门前? (谌容 《人到中年》) 评析 眼科大夫陆文婷人到中年,工作、家务一肩挑,超负荷运转,导致心力交瘁。在生命垂危之际,她犹如“在迷惘的梦中”,实则已临近 “死亡的门前”。二者看似貌离而神合,不可分割地集于一身,恰是陆文婷病情和心态的真实写照。形式上的疑离,掀起了文辞上的微澜,扣人心扉。 30. 又如:不但对于阿Q,连我自己将来的 “大团圆”,我就料不到究竟是怎样。终于是“学者”或 “教授” 乎?还是“学匪”或“学棍”呢,“官僚”乎还是 “刀笔吏”呢?“思想界之权威”乎,抑 “思想之先驱”乎,抑又 “世故老人”乎?“艺术家”?“战士”?抑又是见客不怕麻烦的特别“亚拉籍夫”乎?乎?乎?乎?乎?(鲁迅《阿Q正传之成因》) 评析 作者故意采用选择问的形式,将人们对自己形形色色的评价一一列出,唤起人们深刻的思考。幽默而诙谐的语言对于那些恶意中伤和无聊的诽谤嗤之以鼻,反唇相讥,展示了鲁迅博大的胸怀和坚定无畏的革命精神。 |
随便看 |
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。