《题董源溪岸图》

赵孟頫

石林何苍苍，油云出其下^①。

山高蔽白日，阴晦复多雨。

窈窕溪谷中^②，邅回入洲溆^③。

冥冥猿狖居^④，漠漠凫雁聚。

幽居彼谁子，孰与玩芳草^⑤?

因之一长谣，商声振林莽^⑥。

【注释】

①油云：浓云，语出《孟子·梁惠王上》：“天油然作云，沛然下雨。” ②窈窕：深邃貌。③邅回：徘徊。溆：水边。④狖(you)：长尾猿。⑤“孰与”句：化用淮南小山《招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”句意。⑥商声：古代五音为宫、商、角、徵、羽。商声，凄凉悲哀的声音。振林莽：用《列子·汤问》故事：“(秦青)抚节悲歌，声振林木，响遏行云。”

【评说】

本诗选自张丑《清河书画舫》卷六下。

赵孟頫在绘画理论上提倡复古，他的山水画力追唐宋之法，得力于董源、李成。师承董源笔法的名画有：《鹊华秋色图》、《东洞庭图》、《江山萧寺图》等。卞永誉《式古堂书画汇考》卷四六引董其昌语：“吴兴此图(指《鹊华秋色图》)，兼右丞、北苑二家画法。”董其昌《画禅室随笔·画源》：“赵文敏洞庭两山二小幅，各题以骚语四句，全学董源，为予家收藏。”张丑《清河书画舫》卷一○下：“俞氏又藏赵文敏公小画一帧，纸本浅绎色，行笔苍古，题云《江山萧寺图》，子昂其画全法董、巨。”因此，他对董源的绘画作品，有着极高的鉴赏和极深的体识能力，他题写的《董源溪岸图》诗，便是一例。

赵孟頫这首题画诗，成功地再现了董源《溪岸图》的画境，董北苑画的风貌也就宛然如见了。这首诗用上声韵，语、麌、马、皓通押。诗的前八句，描写画面上的高山和溪岸，开端四句写山，中间四句写溪。山石磊然林立，山色苍郁，见出水墨滃染的艺术效果；“蔽白日”，见山之高，“油云出其下”，见山之高，“阴晦复多雨”，或阴或明，多雨多云，亦状山之高。溪谷深邃，溪岸曲折迂回，溪流回环入洲渚；在霏霏幽深的林木中，猿狖群集，在漠漠烟雾的滩渚上，凫雁聚居。诗人将浓郁的诗意融进画境中，维妙维肖地描绘出画面景象来，真正把董源山水画的美学特征生动地表现出来。《宣和画谱》卷一一评论董源山水画说：“写山水江湖，风雨溪谷，峰峦晦明，林霏烟云，与夫千岩万壑，重汀绝岸，使览者得之，真若寓目於其处也，而足以助骚客词人之吟思。”子昂的诗与此论相合。诗的最后四句，用了一则语典，一则事典，写画中幽居人的隐逸生活及其情思。董源《溪岸图》中的溪岸边有楼台水榭，赵孟頫由此生发出独异的诗思：楼中的幽居者“孤独”吗？现在山中芳草正萋萋，有谁与你这位“王孙”一起玩赏芳草呢？幽居者只是仰天长啸，声振林木，徒自凄然地抒泄失意落漠之情。赵孟頫趁着题董源画的机会，抒写自己身为宋王孙却屈身仕元的苦闷心绪，希望早日能隐居于深山之中，陪伴那位孤独的幽居者。一般题画诗人，题写前辈画家的画，常常赞扬其人品画品，揭示其画艺特色和艺术渊源，表达仰慕、缅怀深情，而本诗却在再现画面溪谷幽深意境之后，直抒胸臆，摅写自己的压抑心头的苦闷和隐居深山的愿望，反映出题画诗寓意抒情的重要艺术特征。