《题秋灯夜话图》

高翔

疏雨明灯夜话长，诗中有画笔生香。

篇章此日留新韵，云水前身属老狂^①。

窗迥静分光焰焰^②，榻连空拟听浪浪^③。

图成我亦增幽绪，竹叶离披拂短墙^④。

【注释】

①云水：白云和流水。韩愈《酬韶州张使君惠书》：“云水苍茫日向西。”属：聚集，会合。②迥：远。③浪浪(lang)：雨水倾注之声。韩愈《别知赋》：“雨浪浪其不止，云浩浩其长福”④离披：散乱貌。宋玉《九辩》：“白露既下降百草兮，奄离披此梧楸。”

【评说】

本诗选自上海博物馆藏高翔《秋灯夜话图》手卷题诗。

高翔(1688—1753)，清代画家，字凤岗，号西唐，别作“樨堂”、“西堂”，又号山林外臣，江苏扬州府甘泉县(今扬州)人。擅长山水，师法弘仁、石涛。尤工画梅，风格疏秀，笔法苍润。兼能画像。书工八分，亦工篆刻，师法程邃。为“扬州八怪”之一，终生不仕。亦善诗，有《西唐诗钞》。传世画作有《弹指阁图》、《春山云起图》、《溪山游艇图》等。

题画诗的首联直接点题，写出这幅人物画的主要内容。在秋风疏雨之夜，万径云俱黑，远处一间茅舍中闪烁着点点灯光，一群骚人墨客在秉烛夜谈，好不热烈。画家撷取这一生活场景入画，更提笔题诗，顿使尺幅生香，用作画的手法与技巧写诗，也就是高翔在题其《溪山游艇图》中所谓“以无声之诗(按：指画)，作有声之画(按：指题画诗)也”。这一思想则又是诗画艺术相通相融的明证之一，在后几联中，诗中无不体现出画家所独具的笔法和语言。画上聚集的一批狂老之徒，谓其“狂”，其实只是世俗的偏见，这诚如“扬州八怪”之由来。面对眼前的白云流水，此唱彼和，留下新韵佳篇。此间刻烛争先的场面，画家选取两个物象，描绘一点而见全景，茅舍渺遥，只见窗际的灯光在忽上忽下的跳动，窗外的大雨浪浪，画中之人却全然不顾。

作完此画，画家的内心产生了些许微妙的变化，平添了一丝幽绪。诗的尾联就由此生发，借以抒怀言志。此情何来？ 只因画中志同道合者互相切磋，而现实中的自我却是孤影自怜，形影相吊。如同墙边的翠竹，无人为伴，枝叶纷披，只能无聊地拂扫着短墙，但绝不肯媚俗变节，这就是题画诗告诉读者的，在画面中又寻绎不出的深意。