网站首页  词典首页

请输入您要查询的诗文:

 

诗文 《静女·《诗经·邶风》
释义

《静女·《诗经·邶风》

《诗经·邶风》

静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。

静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。

自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。

〔爱〕通“薆”、“僾”,隐藏、荫蔽。〔娈(luan)〕美好的样子。〔炜(wei)〕红而有光。〔说(yue)怿(yi)〕说,通“悦”。怿,喜欢。〔归(kui)〕馈赠。〔荑(ti)〕初生的白茅嫩芽。〔洵(xun)〕确实。

这是一首情歌,诗中淋漓酣畅地讴歌了纯真、健康的爱情。生动、逼真地写出一对青年男女幽会时活泼欢乐的情景。表现了静女的活泼和男青年的淳朴钟情,反映了古代人民对美好爱情的向往。全诗共三章,以男子的口吻写出,先写男子去赴约,后写女子向男子赠物表达爱情,最后是男主人公的独白,十分形象地表现了男青年的一往情深,通篇洋溢着愉快而幽默的情趣。

第一章是写男子怀着无限欢快、幸福的心情去城角赴约,他心爱的人是个文静美丽的姑娘。但是,当他来到约会地点,却不见姑娘的踪影。原来是她故意找个地方隐藏起来了,急得小伙子抓耳挠腮,转来转去,不知所措。“爱而不见”写出了这个故意逗趣的姑娘在情人面前是怎样的活泼、调皮。而“搔首踟蹰”又活画出对姑娘迷恋、深情的小伙子焦急万状的情态。第二章是写姑娘将一棵彤管草赠送给自己的心上人,这小草在情人眼里分外的光彩美丽,视若珍宝,爱不释手。“彤管有炜,说怿女美”,既表达出男子爱屋及乌的真挚情思,也显得很风趣,小伙子以拳拳钟情回报了姑娘的以物传情。第三章是写姑娘把从牧场带回来的茅荑赠给男子;男子视这柔荑出奇的美,并不是荑草本身有多美,而是来自美人之手赠送的,因而使它具有了美的价值,甚而成为稀世之宝。从“匪女之为美,美人之贻”两句,足见男子的一片诚挚、痴迷之心。

诗很短,共十二句,五十个字。读起来却觉得清新饱满,栩栩有生气。既写出了这对情人幽会时的有趣场面,也刻划了人物的性格、心理和感情:一个是活泼、聪慧的少女,一个是憨厚、痴情的男儿。思想内容是健康的,生活气息是浓烈的,语言简炼,构思灵巧,仿佛是一个成功的戏剧小品展现在读者面前。这是一首大胆泼辣、热情洋溢的恋歌。可以肯定地说,《静女》是《诗经》中描写男女爱情生活的优秀诗篇。


随便看

 

诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。

 

Copyright © 2021-2024 Brocanteux.com All Rights Reserved
更新时间:2024/12/22 13:31:40