《阿里郎》

阿里郎，阿里郎，阿拉里哟，

我的郎君越过山岭，路途遥远。

你要离开我登上行程，

你出门不到十里就会想家。

阿里郎，阿里郎，阿拉里哟，

我的郎君越过山岭，路途遥远。

晴天夜空上星辰满天，

我们的生活苦水横流。

阿里郎，阿里郎，阿拉里哟，

我的郎君越过山岭，路途遥远。

慢走，慢走，你慢走，

直到月亮下沉，你再启程。

阿里郎，阿里郎，阿拉里哟，

我的郎君越过山岭，路途遥远。

今宵离别后何日重逢？

请你留下诺言，我好等你。

阿里郎，阿里郎，阿拉里哟，

我的郎君越过山岭，路途遥远。

挂起彩灯快把火点上，

出门的我的郎君，就要回来。

——《中国少数民族文学作品选》第一分册

这是一首情意缠绵的送别情歌。

抒情女主人公的情人就要离家远行，这不能不令她肝肠寸断。临别之际，她欲留不能，欲送不能，彷徨眷顾之间，倾吐出一腔爱的絮语。她先是浩叹情人出门不远就会想家，言情人实言自己，表明彼此爱恋之深。接着，回顾俩人往日“苦水横流”相依为命的生活，吐属相爱的深厚基础。浓情厚爱，使她不忍让情人马上离去，挽留他到月亮下沉再启程。继而，她就又与情人互订重逢日期，以心相许，笃志等待。最后，她挂灯点彩，再三嘱咐，深情送别。 “挂起彩灯快把火点起”，这种举措带有某种秘仪气氛。表层意思是借灯火照明，情人可启程上路，深层则内涵着对情人此去前程光明的祝愿，又寄寓着招引情人回归的愿望。因此当女主人公挂灯点彩之时，她其实是把一盏爱情的神灯挂在了爱人的心上，他远去了，但他们的心都浸润在同一盏爱的神灯的光辉之中。在这首民歌里，抒情女主人公情感的波动与送别过程交相融合，情感状态制约着送别，送别又带出情感的起伏变化，最后达到抒情高潮。一个情意缠绵的少妇形象仿佛就在呼吸之间。

“阿里郎”，系一种古老的朝鲜族歌谣。朝鲜族语“阿里郎”是“我离郎”的音译，歌中朝鲜语“阿拉里”是“我难离”的音译。全歌五节每节四行，每节开头两行均为“阿里郎，阿里郎，阿拉里哟，我的郎君越过山岭，路途遥远”，而要具体诉说的内容在每节也只不过占了两行。简约的叙述与这种不断重复的“我离郎”、 “我难离”的话头纠结在一起，便构成了一个无了无休的情感涡流，真可谓离愁绵绵，剪不断，理还乱。不过，以“阿里郎”为题的朝鲜族歌谣并不都是表现夫妻离别，也还有表现欢乐愉快的爱情生活的。所以，我们在分析这类歌谣时应具体对待，不可以偏概全。