《赠云峰上人墨梅图》

王冕

灿灿疏花照水开^①，不知春意几时回。

嫩云清晓孤山路^②，记得短筇寻句来③。

【注释】

①灿灿：鲜明的样子。②嫩云：淡淡的云气。孤山：在杭州西湖中，著名吟梅诗人林逋居于孤山。本诗题写梅画，故咏及林逋、孤山。③筇(qiong)：筇竹，可以做手杖。

【评说】

本诗选自卞永誉《式古堂书画汇考》卷四九、陈邦彦《历代题画诗类》卷八五。

卞永誉《式古堂书画汇考》载：“绢本，中挂幅，泼墨倒垂古梅一枝，繁花红蕊，开展馥然。”“丁酉季冬，山农王元章为云峰上人作。”云峰上人，僧人名，王冕友人，生平不详。丁酉，时当元顺帝至正十六年(1356)，王冕年七十岁。

全诗写画家兼诗人王冕的逸趣。画幅上明明是“繁花”，完全符合王冕梅画的艺术特征，而诗作从画面向前推想，追溯早梅初开时“疏花照水开”的景象，所以次句承以“不知春意几时回”，呼唤着春天的到来。绘画的“繁花”具象和诗歌的“疏花”意象，形成明显的差异，这种差异正表明诗歌可以籍着语言艺术的特殊功能，表达“画外意”，表达画面难以表现的意象，补充画面形象，丰富画意。

王冕一生淡于功名，与僧人云峰上人交游，情趣相投，故赠以墨梅。王冕因画梅、题诗而忆及咏梅圣手、西湖处士林逋，想象他当年拄杖漫步在淡云飘拂的孤山路上，寻得佳句、欣然成篇的情状，心与神会，笔底闲逸之趣，心底爱梅之情，自然溢于纸上。这一切诗意，自然在画面上是找不到的，完全是“画外意”。联系前半首诗意看，王冕这首题画诗，只字未及画面形象，全从“画外”措意，情趣盎然，颇有特色。