题澎湖屿 (唐)施肩吾

腥臊海边多鬼市^②,岛夷居处无乡里^③。
黑皮年少学采珠，手把生犀照咸水^④。

①这是现存最早的一首写台湾的诗。关于诗的背景颇有争议，也有人说施肩吾未到澎湖，不过是题画诗。②腥臊： 指海边的鱼腥的气味。鬼市： 夜间集市，至晓而散的集市。唐代郑熊《番禺杂记·鬼市》:“海边时有鬼市，半夜而合，鸡鸣而散，人从之多得异物。”③岛夷： 岛上的异族。④生犀：传说犀牛的角可以在很深的水中发亮，照亮水中的东西。