《西行漫记》

《西行漫记》

原名《红星照耀中国》[美]埃德加·斯诺著，董乐山译。埃德加·斯诺(1905～1972)，美国著名记者，中国人民的朋友。1928年22岁的斯诺来到上海，当时正是中国大革命陷入低潮的时候。1931年“九·一八”事变时，斯诺目睹了1932年的淞沪战争和1933年的热河战争。1936年是中国国内局势大转变的关键性的一年，他带着当时无法理解的关于革命与战争的无数问题，冒着生命危险，冲破重重封锁线，于1936年6月至10月进入我国西北革命根据地，进行实地采访。1936年10月他从陕北返回北平，为粉碎当时“赤匪”的神话，他不顾国民党反动派的威胁，夜以继日地坐在打字机前，详尽地记述了他的陕北之行，完成了举世瞩目的优秀报告文学巨著《红星照耀中国》。1937年10月在英国出版。美国著名作家塔其曼指出，此书“开天辟地，首次向全世界报告了中国红军英勇的长征，刻画了共产党的领袖人物，描述了他们的信念、目标和生活。极大地鼓舞了三十年代那些惧怕抵抗法西斯的人们”。美国著名记者白修德说，《红星照耀中国》是经典性报告文学的样板。也有人说，《西行漫记》采取报告文学的手法，有事实，有艺术，场面壮阔，纵横呼唤，又带传奇色彩。它对毛泽东、周恩来、朱德、彭德怀等一二十位红军领袖人物作了肖像画式的描述，绘声绘色、情景交融地点染出红军万里长征的壮阔画卷。甚至有人称它是“二十世纪一个古老民族用血与肉写出来的史诗”。作者斯诺却认为：“凡是这些——指《西行漫记》，断不是一个作家所能创造出来的，这些是人类历史本身的丰富而灿烂的精华”。在斯诺紧张的写作过程中，他的夫人海伦·斯诺一直协助他打字、校对，翻译他从苏区带回的各种文字资料。海伦·斯诺还在1937年4月亲自去延安，为斯诺的写作补充了许多最新材料。特别是关于朱德的生平和西安事变的具体经过。根据这些材料，她写成了《红色中国内情》，即中译本《续西行漫记》。

《红星照耀中国》1937～1938年在英国和美国出版。1938年2月中译本用复社的名义出版，由于当时的社会条件，没有采用原书名，而改名为《西行漫记》，此书名一直沿用至今。今译本于1979年生活·读书·新知三联书店出版。