“逐客憔悴久，故鄉雲雨乖。”詩句出處：《臥病聞常山旋師，策勛宥過，王澤大》；是唐朝詩人劉禹錫的作品。
寂寂重寂寂，病夫臥秋齋。夜蛩思幽壁，槁葉鳴空階。
南國異氣候，火旻尚昏霾。瘴煙跕飛羽，沴氣傷百骸。
昨聞凱歌旋，飲至酒如淮。無戰陋丹水，垂仁輕槁街。
清廟既策勛，圓丘俟燔柴。車書一以混，幽遠靡不懷。
逐客憔悴久，故鄉雲雨乖。禽魚各有化，予欲問齊諧。
|
【註釋】:
逐：
①追趕；追逐。《左傳·莊公十年》:“遂逐齊師。”②趕走。《史記·李斯列傳》:“諸侯人來事秦者，大抵為其主遊間於秦耳，請一切逐客。”(間：充當間諜。一切：一律。)《鹽鐵論·利議》:“是孔丘斥逐於魯君，曾不用於世也。”(是：因此。曾：用在“不”字前加強否定語氣。)③競爭。《韓非子·五蠹》:“上古競於道德，中世逐於智謀，當今爭於氣力。”④追求。《南史·蕭歡傳》:“城中諸少年，逐歡歸去來。”⑤隨；跟隨。《漢書· 匈奴傳》:“逐水草移徙。”皇甫涍《雪山歌奉寄彭太保》:“當時匹馬更朝天，又逐輕車過酒泉。”逐客：
①被貶失意的人。杜甫《夢李白》:“江南瘴癘地，～～無消息。”②驅逐異國的說客。《史記·李斯傳》:“秦王乃除～～之令。”客：
①賓客；外來人。李斯《諫逐客書》:“臣聞吏議逐客，竊以為過矣。”《詩經·商頌·那》:“我有嘉客，亦不夷懌(yì)。”(夷懌：喜悅。)②門客；食客。《史記·孟嘗君列傳》:“馮驩聞孟嘗君好客。”《戰國策·齊策四》:“孟嘗君出記，問門下諸客。”③旅客。李商隱《滯雨》:“滯雨長安夜，殘燈獨客愁。”④客商。盧綸《晚次鄂州》:“估客晝眠知浪靜，舟人夜語覺潮生。”⑤旅居；寄居。杜甫《去蜀》:“五載客蜀郡，一年居梓州。”⑥為某種目的而奔走活動的人。《後漢書·馬援傳》:“吳王好劍客。”《周易·系辭下》:“重門擊柝(tuò),以禦暴客。”(柝：打更用的梆子。)憔：
[憔悴]1.臉色黃瘦；枯瘦；枯萎。《楚辭·漁父》:“顏色憔悴。”李清照《聲聲慢》:“滿地黃花堆積，憔悴損，如今有誰堪摘？”2.勞苦；困病。《左傳·昭公七年》:“或憔悴事國。”憔悴：
瘦弱，萎靡。《楚辭·漁父》:“顏色～～,形容枯槁。”悴：
①憂傷；悲傷。趙至《與稽茂齊書》:“心傷悴矣。”②枯萎；憔悴。謝靈運《長歌行》:“朽貌改鮮色，悴容變柔顏。”③勞苦；困病。《晉書·簡文帝紀》:“幹戈未戢，公私疲悴。”久：
①時間長。《莊子·德充符》:“久與賢人處則無過。”《史記·陳涉世傢》:“悵恨久之。”《論語·述而》:“久矣吾不復夢見周公。”②久留。《左傳·文公十二年》:“秦不能久，請深壘固軍以待之。”③久戰。《商君書·戰法》:“攻不若者勿與戰，食不若者勿與久。”故：
①緣故；原因。王安石《讀孟嘗君傳》:“世皆稱孟嘗君能得士，士以故歸之。”高叔嗣《簡袁永之獄中》:“罪至欲何言，直以愚慵故。”②事。《韓非子·顯學》:“不道仁義者故，不聽學者之言。”(者：之。)特指祭祀、期會等大事。《禮記·玉藻》:“君無故不殺牛，大夫無故不殺羊，士無故不殺犬豕。”③事故。《孟子·盡心上》:“父母俱存，兄弟無故，一樂也。”④原來的；舊有的。袁凱《客中夜坐》:“落葉蕭蕭江水長，故園歸路更茫茫。”蘇洵《六國論》:“從六國破亡之故事。”⑤老朋友；舊交。曹丕《與吳質書》“昔年疾疫，尋故鄉離其災。”⑥去世。張居正《答總督王鑒川計處黃酋》:“近報吉能亦於三月三日病故。”(吉能：人名。)⑦副詞。1.本來。李白《白頭吟》:“兔絲故無情，隨風任傾倒。”2.仍然。古樂府《古詩為焦仲卿妻作》:“三日斷五匹，大人故嫌遲。”(大人：對長輩的敬稱。)3. 故意。《史記·陳涉世傢》:“將尉醉，廣故數言欲之，忿恚尉。”⑧連詞。表示因果；“所以”。蘇洵《六國論》:“故曰弊在賂秦也。”2. 猶則，便。《周易·豫》:“天地以順動，故日月不過而四時不忒(tè);聖人以順動，則刑罰清而民服。”(忒：差錯。)鄉：
(一)①行政區劃名。1.古代鄉的建制，大小不一。周代一萬二千五百傢為鄉，漢代十亭為鄉。《周禮·地官·大司徒》:“五州為鄉。”(州：二千五百傢為州。)《漢書·百官公卿表上》:“大率十裡一亭，亭有長。十亭一鄉。”(大率：大概。)2.唐、宋以來為縣以下的行政區劃。《宋史·袁燮傳》:“合保為都，合都為鄉，合鄉為縣。”(保：十傢為保，五十傢為大保。)②城鎮以外的地方，指農村。翁卷《鄉村四月》:“鄉村四月閑人少。”③傢鄉，指自己的傢庭世代居住的地方。賀知章《回鄉偶書》:“鄉音無改鬢毛衰。”④地方；地區。曹鄴《奉命齊州推事畢寄本府尚書》:“孤飛入齊鄉。”(齊：州名。)⑤境界。許渾《與裴三十秀才自越西歸望亭阻凍登虎丘山寺精舍》:“酒鄉逢客病，詩境遇僧閑。” ⑥通“享(xiǎng)”、“饗(饗)”。享受。《漢書·文帝紀》:“夫以朕之不德，而專鄉獨美其福，百姓不與(yù)焉。”(夫：句首助詞。專： 獨。與： 參與。) ⑦通“響(xiǎng)”。回聲。《漢書 · 天文志》:“猶景之象形，鄉之應聲。” (二)xiàng ①窗戶。《儀禮·土虞禮》:“啟牖鄉如初。”(牖yǒu:窗戶。)②同“向”。朝著；面向。《荀子·大略》:“父南鄉而立。”《史記·魏公子列傳》:“侯生果北鄉自剄。”(自剄：自殺。)又方位；方向。《荀子·賦篇》:“天地易位，四時易鄉。”《韓非子·內儲說上》:“夫矢來有純鄉。”③同“向”。趨向；向往。《墨子·耕樁》:“夫倍義而鄉祿者，我常聞之矣。”(倍：通“背”。違背。)《荀子·大略》:“天下鄉善矣。”④接近；將近。《漢書·外戚傳下·孝成趙皇後》:“鄉晨，傅絝襪。”(傅：通“附”,著，穿。絝：套褲。)⑤同“向”。從前。《孟子·告子上》:“鄉為身死而不受，今為宮室之美為之。”《荀子·儒效》:“鄉有天下，今無天下。”⑥剛才。《論語·顏淵》:“鄉也吾見於夫子而問知。”(知：智。)《史記·高祖本紀》:“鄉者夫人嬰兒皆似君。”⑦同“向”。表示事後的假設，可譯為“假如”、“如果”。《史記·平津侯主父列傳》:“鄉使秦緩其開罰，薄賦斂……則世世必安矣。”《漢書·五行志下》:“鄉亡桓公，星遂至地，中國其良絕矣。”雲：
①同“雲2”。②說。《論語·子罕》:“牢曰：‘子雲：吾不試，故藝。’”(牢：人名。試：見用於朝廷。藝：多才藝。)③有。《荀子 ·法行》:“其雲益乎？”④代詞。如此。《史記·汲鄭列傳》:“汲、鄭亦雲，悲夫！”(汲、鄭：指汲黯、鄭當時二人。)⑤助詞。1. 用於句首。《詩經·鄭風·風雨》:“既見君子，雲胡不喜？”2. 用於句中。《後漢書·陳龜傳》:“雖歿(mò)軀體，無所雲補。”(歿：死。補：彌補。)⑥語氣詞。用於句末，表陳述語氣。《史記·伯夷列傳》:“餘登箕山，其上蓋有許由塚雲。”[雲雲]通“蕓蕓”。眾多貌。《莊子·在宥》:“萬物雲雲。”雲雨：
①喻指恩澤。《後漢書·鄧騭傳》:“托日月之末光，被～～之渥澤。”②謂男女歡合。《紅樓夢》回六：“賈寶玉初試～～情，劉姥姥一進榮國府。”乖：
①背離；違背。《周易·序卦》:“傢道窮必乖。”特指(性情、行為)反常。②分離；離別。《後漢書·靈思何皇後紀》:“死生路異兮從此乖。”③悖謬；不一致。《漢書·藝文志序》:“昔仲尼沒而微言絕，七十子喪而大義乖。”(仲尼：孔子字。微言：精微玄妙之言。七十子：孔子弟子。)④不順利。元稹《遣悲懷》之一：“謝公最小偏憐女，自嫁黔婁百事乖。”