赠李翼

王孙别舍拥朱轮，不羡空名乐此身。门外碧潭春洗马，楼前红烛夜迎人。

【注释】

[李翼]　唐德宗时曾任司农卿、陕虢都防御观察使，为窦参之党。《旧唐书》卷一三《德宗纪》：贞元五年十二月辛未，“司农卿李翼为陕虢都防御观察使。”又，同书卷一八三《吴凑传》：“德宗召凑至京师，对于别殿，上令殿上行走，以验其病否。由是悟(窦)参之诬，因是恶参。寻以凑为陕州大都督府长史、陕虢观察使，以代参之党李翼，会刘玄佐卒，以凑检校兵部尚书、汴州刺史、御史大夫、宣武军节度使。”

[王孙]　泛指贵族公子，这里代指李翼。见本书卷一刘长卿《经漂母墓》注。　别舍，别第。王勃《春思赋》：“河阳别舍抵长河，丹轮绀幰相经过。”　朱轮，古代王侯显贵所乘的车子。因用朱红漆轮，故称。《文选·杨恽〈报孙会宗书〉》：“恽家方隆盛时，乘朱轮者十人。位在列卿，爵为通侯。”李善注：“二千石皆得乘朱轮。”李白《门有车马客行》：“门有车马宾，金鞍曜朱轮。谓从丹霄落，乃是故乡亲。”

[空名]　虚名。《战国策·齐策三》：“夫剬楚者王也，以空名市者太子也。”

[洗马]　杜甫《与任城许主簿游南池》：“秋水通沟洫，城隅集小船。晩凉看洗马，森木乱鸣蝉。”

【评论】

《老学庵笔记》卷五：唐韩翃诗云：“门外碧潭春洗马，楼前红烛夜迎人。”近世晏叔原乐府词云：“门外绿杨春系马，床前红烛夜呼卢。”气格乃过本句，不谓之剽可也。

《升庵诗话·韩翃赠李翼》：“王孙别舍拥朱轮，不羡空名乐此身。门外碧潭春洗马，楼前红烛夜迎人。”今本“别舍”作“别上”，“空名”作“名公”，皆谬，此据善本改之。