贺新郎

和曹实庵舍人赠柳敬亭词

鹤发开元叟。也来看、荆高市上，卖浆屠狗。万里风霜吹短褐，游戏侯门趋走。卿与我、周旋良久。绿鬓旧颜今改尽，叹婆娑、人似桓公柳。空击碎，唾壶口。

江东折戟沉沙后。过青溪、笛床烟月，泪珠盈斗。老矣耐烦如许事，且坐旗亭呼酒。判残腊、消磨红友。花压城南韦杜曲，问球场、马弰还能否？ 斜日外，一回首。

康熙六年(1667)秋，作者守制期满，由扬州回到北京，在扇头看到曹实庵《贺新郎》“咄汝青衫叟”赠柳敬亭词。抚今思昔，感念柳生虽穷途寥落，憔悴京门，而意气犹存，滑稽仍旧，其为人有足多者，因援笔次韵，作成此词，盖亦赠柳之作也。曹实庵，即曹贞吉，字升六，号实庵，山东安丘人，行辈略后于作者，时为中书舍人。工诗词，词风雄浑苍莽而语多奇气。柳敬亭，明末泰州人，本姓曹，避仇流落江湖，尝休息于柳树下，乃改姓柳。善说书，曾客于明宁南侯左良玉幕下，受到宁南的礼遇，军中呼为柳将军而不名。左 良玉殁后，所部数十万众在九江溃散，不久清兵渡江陷南京，柳敬亭浪迹各地，重操旧业。他眷怀故国，富有爱国思想，借说书抒发胸中愤慨悲凉情绪。吴伟业、黄宗羲皆作有《柳敬亭传》。

上片起三句，感慨悲歌，点明人物正在燕京。首句“鹤发开元叟”,“鹤发”,白发，“开元叟”,表明其为前朝旧人。这句以唐代著名乐师李龟年比柳敬亭。李龟年在开元中供职梨园，经过安史之乱，流落江南，不知所终。柳敬亭的身世和李龟年有相似之处。他们都是一代著名艺人，都富于爱国思想，都曾经遭逢丧乱，以后都沦落江湖，度过白发的晚年。词称柳敬亭为 “鹤发开元叟”,真是恰当不过。二、三两句“也来看、荆高市上，卖浆屠狗” ,“荆高”,指战国末期燕国的荆轲、高渐离。荆高市，即燕市，指燕京。荆轲为燕报秦仇，临行曾悲歌于易水之上，高渐离击筑和之，为变徵之声，士皆泣涕。事见《史记·刺客列传》。“卖浆屠狗”,“卖浆”,卖酒者； “屠狗”,卖狗肉者。《史记·魏公子列传》载：“赵有处士毛公藏于博徒，薛公藏于卖浆者家。”同传： 朱亥 “在市屠中”。(《史记·樊哙列传》载： 樊哙未遇时，以屠狗为业。)此其人皆身处下层，隐于市井，而负有节概，为豪侠之士。词以 “也来看”三字表明柳敬亭此来京都，是为了看望像荆、高、毛、薛、朱亥那样的怀抱奇志的义烈之士，可见柳敬亭不与寻常艺人相同。接着以“万里风霜吹短褐”等三句，写柳敬亭简傲的性格及其与自己的关系。“短褐”是卑贱者所穿的粗陋衣服，“短”为裋的借字。柳敬亭冒着万里霜风，穿着粗布短褐赶到京城，虽然也曾游戏于显贵者之门，却能保持其“傲王侯”的本色，在经过侯门的时候，一样傲然趋走，不拘礼数，毫无一点阿谀谄媚之气。(趋走，意为疾走。旧时解法不同，这里应以趋走为高傲的表示。) 而你，也和我周旋了许久。(我，作者自称。作者时为礼部尚书，也是入清以后的显贵者，但对贫寒士颇有周济，且能折节下士，所以柳敬亭与之来往。)接着以 “绿鬓旧颜今改尽”两句，绘写作者眼前所见的柳生的形象。作者说： 人世沧桑，你当年的绿鬓旧颜，如今已变成鸡皮鹤发了。人呢？还是那样潇洒、倜傥，可叹的是几经飘泊，就像桓大司马当年在汉南种的柳树那样、如今只能在风前婆娑起舞了。桓大司马云： “昔年种柳，依依汉南，今看摇落，凄怆江潭。树犹如此，人何以堪！ ” (见庾信《枯树赋》引)桓大司马，指东晋桓温，故称桓公。词中的 “人似桓公柳”,“柳”字语意双关，既写柳敬亭的身世，也画出当前柳生的形象。这片两结句： “空击碎，唾壶口。”紧承前句，表明柳生今虽年老，但胸中抑塞着悲愤不平之气，正乃 “烈士暮年，壮心不已”。据《世说新语·豪爽》载： “王处仲(敦)每酒后辄吟曹操‘老骥伏枥，志在千里……’ 四句，以铁如意打唾壶，壶口尽缺。”词活用此典，以示柳生亦有其难以伸展的壮怀，空余故国沉沦的哀痛，虽击碎唾壶，也难以抒其悲愤。

下片从柳敬亭眷念故国的深情着笔，分三层叙写。第一层“江东折戟沉沙后”等三句，写柳生的爱国深情。在南都倾覆之后，他曾经重过南京的青溪，说书之余，倚着吹笛的胡床，面对故宫的烟月，不觉滚滚的泪珠，倾泻盈斗。词中的 “江东”,指江南吴地。“折戟沉沙”,用杜牧《赤壁》诗“折戟沉沙铁未销” 句意，表示南京被清兵攻陷以后，那些在战争中折损了的戈戟，早已沉埋在泥沙之中了，喻指战事早已过去。青溪，源出钟山，其下游为秦淮河，是南京佳胜所在。这里用以指代南京。柳生对明亡如此哀痛，可见他虽是漂泊江湖的艺人，但爱国激情深为感人，难怪他晚年说书，“每发一声，使人闻之，或如刀剑铁骑，飒然浮空，或如风号雨泣，鸟悲兽骇，亡国之恨顿生，檀板之声无色”了。(见黄宗羲《柳敬亭传》)第二层“老矣耐烦如许事”等三句，是作者宽慰柳生的话语。意思是说： 你柳生已经年老了，哪能禁受这许多使人伤情的事情呢？还是暂坐酒楼，呼酒一醉，借此对着残烛消磨这难以排遣的时光吧。词中的“旗亭”,意为酒楼。李贺有诗云：“旗亭下马解秋衣，且贳宜阳一杯酒。”词略用其意，“红友”,意为薄酒，古代酿酒以白为美酒，红为浊酒，故称薄酒为红友。这三句在宽慰中仍带有悲凉意绪。第三层“花压城南韦杜曲，问球场、马弰还能否”等句是说：如今又是繁花开满城南韦杜曲的时候了，你要是经过球场，不知你对筑球、马射的事儿，还有当日的豪情否？如今已是山河易帜，朝市更改，我料想你不会再有青年时代的兴致了。韦杜曲： 指韦曲杜曲，本为唐代樊川胜地，韦姓居韦曲，杜姓居杜曲。韦、杜皆为世家大族，这里代指清初贵族所居之地。球场，筑球之场。马弰，(shāo音梢),马射。筑球、马射，皆古代百戏之一。这两句语意沉郁，无限情事，只从少年时游乐之事逗起，以闲言间语出之，故愈见悲辛。结两句云：“斜日外，一回首。”紧承前意，感喟深沉。作者说： 时事如斯，你柳生只有在斜阳下面，凄然回首，感到人间换世、故国沉沦的悲哀了。词篇由此作结，余意不尽，凄恻感人。

全词沉雄悲壮，上下片结句，能道出柳生晚年心事，其写柳生的性格、形象及其为人，皆凛然有生气。比之曹实庵原作，曹以才气胜，此作以情境胜。其精妙处在于能道出柳敬亭的精神世界，立意之高实为曹作所不及。