《纱窗外月儿光》

纱窗外月儿光，

奴去后花园烧夜香。

轻轻便把桌儿桌儿放，

又恐怕墙外儿张，又恐怕惊了爹娘。

抬头只把嫦娥嫦娥望，

一炷香祷告穹苍：

保佑他早早还乡，愿郎早共销金帐。

焚罢香，单入兰房，

听檐前铁马叮当，

凄凄冷冷添惆添惆怅。

——明·龚正我辑《汇选时兴罗江怨妙歌》

这首民歌以我国民间惯用的夜间焚香祷告穹苍的方式，表达了盼望丈夫早日回乡夫妇团聚的良好祝愿。

去后花园烧夜香，祝愿丈夫早早还乡，这本是人之常情。可是就这么一个良好的愿望，也生怕外人知道，连对自己的爹娘都要保密。这不只是由于她的害羞，更重要的是反映了封建礼教对人的正当情欲的禁锢，使妇女不能公开表达希望与丈夫早日团聚的心愿，而只能背着他人，在夜深人静之际，独自在后花园里面对穹苍，说出自己的心里话。穹苍，指天。因“仰视天形，穹隆而高，其色苍苍，故日穹苍。”见《诗·大雅·桑柔》孔颖达疏引李巡语。

“抬头只把嫦娥望，一炷香祷告穹苍。”嫦娥，据《淮南子·览冥训》及高诱注，又作恒娥、姮娥。神话中后羿之妻。后羿从西王母处得到不死之药，嫦娥偷吃之后，遂奔月宫。因此这里望嫦娥既是望月亮，又含有与嫦娥同命相怜，饱尝夫妻离别之苦的感情。她祷告老天爷的目的，就是盼望早日夫妇团圆， “愿郎早共销金帐”，共享夫妻同枕共眠之乐。

可是良好的祝愿，毕竟不等于现实。相反，由于主观愿望与客观现实形成巨大的反差，必然触发猛烈的撞击，激起更大更深的感情波澜。因此作者接着写道：“焚罢香，单入兰房，听檐前铁马叮当，凄凄冷冷添惆添惆怅。”兰房，犹香闺，旧时女子居室的美称。铁马，悬于屋檐间的铁片，风吹则相击而发出叮当叮当的响声。惆怅，因失望而产生的一种哀伤的情绪。把“添惆怅”写成“添惆添惆怅”，不仅是为了曲调格式的需要，更重要的是出于缠绵曲折、难以直言的感情表达的必然。

全诗把一个妻子对丈夫的恋情写得如潺潺流水，蜿蜒流泻，率真之态，如现眼前。尽管情思绻绻，凄冷悲苦，但是健康、淳朴，无可訾议，不失为撩人心绪的佳作。