【名句】黄云万里动风色，白波九道流雪山。 【出处】唐李白 《庐山谣寄卢侍御虚舟》 【译注】长江的九条支流白色 的波涛汹涌，浪涛冲天如流动的雪山。天地的壮阔、长江的雄浑豪迈之 景尽收眼底。。 【原文】 《庐山谣寄卢侍御虚舟》 [唐] 李白， 我本楚狂人，...

【名句】登高壮观天地间，大江茫茫去不还。 【出处】唐李白 《庐山谣寄卢侍御虚舟》 【译注1】上高高的庐山远望，天地之 间的美景尽收眼底： 长江浩浩荡荡 东流入海，一去不返。天空中黄云 在风中涌动，变幻万端。长江九条 支流汹涌澎湃，巨浪翻腾白如雪山。...

【名句】翠影红霞映朝日， 鸟飞不到吴天长。 【出处】唐李白 《庐山谣寄卢侍御虚舟》 【译注】朝日东升，红彤彤的云霞与青 翠的山影相辉映。山势巍峨。飞鸟难度，瞻望苍穹，辽阔高远。借用夸 张，极言庐山的高峻、奇伟。摄取晨光中的山色，更显现出庐山的瑰...

【出处】唐李白 《庐山谣寄卢侍御虚舟》 【译注】香炉峰瀑布与它遥遥相望， 重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。 【原文】 《庐山谣寄卢侍御虚舟》 [唐] 李白， 我本楚狂人，凤歌笑孔丘。 手持绿玉杖，朝别黄鹤楼。 五岳寻仙不辞远，一生好入名山游。 庐山秀出南斗傍，...

【名句】金阙前开二峰长， 银河倒挂三石梁。 【出处】唐李白 《庐山谣寄卢侍御虚舟》 【译注】金阙岩前双峰矗立入云端， 三叠泉如银河倒挂三石梁。 【原文】 《庐山谣寄卢侍御虚舟》 [唐] 李白， 我本楚狂人，凤歌笑孔丘。 手持绿玉杖，朝别黄鹤楼。 五岳寻仙...

【名句】庐山秀出南斗傍，屏风九叠云锦张， 影落明湖青黛光。 【出处】唐李白 《庐山谣寄卢侍御虚舟》 【译注】秀美的庐山挺拔在南斗旁， 九叠云屏像锦绣云霞铺张， 湖光山影相互映照泛青光。...

【出处】唐李白《庐山谣寄卢侍御 虚舟》 【译注】到五岳去寻访仙人，不怕路 途遥远，我一生都喜欢到各地的名山去 游览。辞：推辞。 【用法例释】用以形容爱好游历山 水，不厌跋涉。[例]对于名山大川，文 物古迹，神话传说，民俗风情，诗词歌赋 的偏爱，构成...

【名句】手持绿玉杖，朝别黄鹤楼。 【出处】唐李白 《庐山谣寄卢侍御虚舟》 【译注】手里拿一根镶绿玉的棍杖， 大清早辞别著名的黄鹤楼。 【原文】 《庐山谣寄卢侍御虚舟》 [唐] 李白， 我本楚狂人，凤歌笑孔丘。 手持绿玉杖，朝别黄鹤楼。 五岳寻仙不辞远，...

【名句】我本是像那个接舆楚狂人， 高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。 【出处】唐李白 《庐山谣寄卢侍御虚舟》 【译注】我原本就像楚国狂人接舆， 唱着凤兮凤兮的歌嘲笑孔丘。楚狂 人：指春秋时楚国人接舆。孔子曾到楚 国游说楚王，接舆在他车旁唱：凤兮凤 兮，何德...

【名句】请君试问东流水，别意与之谁短长。 【出处】唐李白 《金陵酒肆留别》 【译注】请你问问那东流的江水，离 别的情意与它相比，究竟谁短谁长？ 别 意：别情，离别时产生的情意。 【例释】用以形容离别引起的 愁情绵延不断。[例]一向以豪放达观 著称的李...

【名句】金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。 【出处】唐李白 《金陵酒肆留别》 【译注】金陵年轻朋友，纷纷赶来相送。欲走还留之间，各自畅饮悲欢。 【原文】 唐李白 《金陵酒肆留别》 风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。 金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。 请...

【名句】风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。 【出处】唐李白 《金陵酒肆留别》 【译注】春风吹拂着柳花和酒香，使整个酒店都充满了浓烈的香味。吴地卖酒的女郎，拿出新酿的美酒唤客品尝。 唐李白 《金陵酒肆留别》 诗： 风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。金陵...

【名句】陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。 【出处】唐李白《将进酒》 【译注】你看陈王曹植在平乐观欢宴呀，一斗美酒十千钱！ 【原文】 君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见高唐明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生...

【名句】与君歌一曲，请君为我侧耳听。 【出处】唐李白《将进酒》 【译注】我要为你唱一曲呀，诸位倾耳静听： 【原文】 君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见高唐明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千...

【名句】钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。 【出处】唐李白《将进酒》 【译注】钟鸣鼎食的豪华富贵呀，我没兴趣，只愿沉醉在酒乡之中呀，不愿醒。 【原文】 君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见高唐明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，...

【名句】主人何为言少钱，径须沽取对君酌。 【出处】唐李白《将进酒》 【译注】主人你说什么钱不钱呀，只管沽来饮它一个底朝天。 【原文】 君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见高唐明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。...

【名句】烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。 【出处】唐李白《将进酒》 【译注】快快，去杀羊宰牛喝他个痛快，先满饮三百杯释我心怀！ 【原文】 君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见高唐明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月...

五花马，千金裘， 呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。 【出处】 唐李白 《将进酒》 【鉴赏】 李白好酒，以为酒可以解愁，所以他极力劝人饮酒，并且要大家痛快地喝。这几句诗语译是： 即使是贵重的五花马、千金裘，也可以让儿子拿去换取美酒。且让我们尽情地喝...

【出处】 唐李白 《长相思之二》 【翻译】 赵瑟刚刚停弹，蜀琴便奏起来 了。借用蜀琴的典故，并用凤凰柱、鸳鸯弦来隐喻夫妻之间的 和谐气氛。 注： 赵瑟，相传赵国的女子长于弹瑟。凤凰柱，指刻成凤凰形的瑟 柱。蜀琴，汉司马相如善于弹琴，他是蜀人，故称蜀...

【出处】唐李白《将进酒》 【译注】自古以来圣人贤士都孤独 寂寞，只有饮酒的人能留名后世。 【用法例释】 一、常用以劝人喝酒， 或为嗜酒者、失意者、玩世不恭者等用 以自嘲自慰。[例1]白居易被深深地感 动了：十九弟，感谢你的纯厚之心。 古来圣贤多寂寞，...