诗文 | 蝴蝶媒 |
释义 | 蝴蝶媒书叙: 隋朝仁寿年间,江南建康府有一秀士姓蒋名青岩。父亲蒋国士曾为陈朝大司马,因怀念旧朝,故隋文帝屡辟不起,移家西子湖边,丘壑自娱竟以寿终。母叶氏相继而卒,单剩蒋青岩一人。这蒋青岩 “生得身长七尺,美如冠玉,聪明绝世,子史经书般般精熟,诗词歌赋,件件惊人”。蒋青岩常念他父亲曾受陈朝大恩,所以敬守父志,无意功名,终日与二、三好友讲诗论文,自得其乐。一日与好友张澄江、顾跃仙同游诸暨县苎萝山,访西子故居。这日蒋青岩在门外闲步,“忽见一群蝴蝶儿将近数十,其大如掌,五色灿烂”。蒋青岩随蝶信步而去,那群蝶儿“恰如引路一般”,将他引入一座大花园内。只见三位绝色小姐和一位俏丽丫环走来赏花。蒋青岩不慎被丫环发现,诸小姐始欲叫人拿他作贼,蒋说明身份,又自诩是“旷世才子。”内中一位绝色佳人柔玉小姐以诗艺试之,蒋青岩借诗传情,挥笔立就。柔玉小姐惊其才学超群,萌生爱意,遂放其行。蒋青岩自见了柔玉小姐“不觉魂飞天外。”向当地一位老翁打听,得知三位小姐竟是久无音信的姑父、前朝华刺史的三位千金。老翁道,他三个女儿都是天姿绝色,才学过人。大女儿柔玉尤胜,二女掌珠,三女步莲,华老先生爱之如宝,誓要选三个才色双全的女婿。蒋青岩闻言大喜,归告张澄江、顾跃仙,二人亦称羡不已。三人遂相约至华刺史府相机提亲。次日,蒋青岩至华府认姑父、姑母,并各位表妹。柔玉小姐见昨天闯入花园的佳公子竟是表哥,更是喜不自胜,华刺史夫妇见三公子皆为前朝同僚之子,且都才貌双全,遂有意选为佳婿。岂料变故突生,隋朝有个权臣杨素,不知从何得知华刺史三个女儿皆为绝色,遂遣使为其子求一女为婚。华刺史一时无计推脱,只得权将蒋青岩假作大女婿,张澄江假作二女婿,顾跃仙假作三女婿,托那差官婉辞杨素。送走差官后,华刺史恐夜长梦多,便亲试三人诗艺,以决亲事。这一试,华刺史“惊叹三人皆旷世之才”,即喜允亲事,并命三人速归准备迎娶,以免杨素又来啰嗦。岂料待三人归家,重返华府迎娶之时,华刺史已罹大祸。原来,杨素见华刺史不允亲事,遂上本诬告华刺史乃前朝废臣,居深山图谋不轨,圣旨命押京候审去了。华刺史留言三人,若念亲情,可到京中共商对策。三公子遂急赴京中,千方百计不惜重金厚礼营救华刺史皆无效。蒋青岩正无计可施,一日于客店主口中得知有一算命先生李半仙者,深得杨素信任。经店主介绍李半仙索白银三千两,允为说项。谁知,待李半仙面见了蒋、张、顾三公子后,大惊三人贵相,不仅不要银两,反以实情相告三人。原来,杨素因有一宠姬红拂随人私奔,正气愤不过,有人进言华刺史三女皆为绝色,杨素遂以求媳为名,实为自娶。李半仙献计曰,若要脱华刺史之危,需急寻一绝色女子,甘愿冒名顶替华刺史女进献杨素方可。蒋青岩遂下江南以娶妾为名,重金寻觅。为寻佳人,蒋青岩在金陵遭江湖巨骗,骗去数百两白银,在扬州又被袁太守看中,强招为婿。蒋为救华刺史,亦只得应允: “待晚生与华小姐成亲之后,再来迎娶。”蒋青岩踏破铁鞋,终于在建康重金买得绝色美女柳碧烟。蒋青岩实言相告要她冒名顶替华刺史女进献杨素之缘由,柳无奈应承,但与蒋青岩订盟,侍杨素死后,复归蒋青岩为妾。于是蒋、柳二人进京,柳碧烟以华刺史长女柔玉之名进了杨素府,华刺史遂得脱难。杨素见了柳碧烟甚是喜爱,但因大病在身,并未沾辱柳碧烟。一日,蒋青岩往李半仙处拜谢搭救岳父之恩,李半仙告诉蒋青岩,他在杨素府见吏部公文,为缺人才,上本奏请 “凡前朝的名宦旧臣,除六十以外者准致仕,未及六十者俱勒令赴京就职,其旧绅子弟亦该赴京应试,有违上意者以叛逆定罪。”蒋青岩、张澄江、顾跃仙三人虽无意功名,但亦不得不留京应试。结果三人联名高中鼎甲,蒋青岩中了状元,张澄江中了榜眼,顾跃仙中了探花。杨素一日病体稍愈,偶见殿试三个鼎甲的姓名似曾见过。恰好李半仙在侧,因道: “老令公真是贵人多忘事,那状元娘子到在令公府中不多时了?”杨素闻言大惊,原来状元蒋青岩就是自己新收的侍妾柔玉 (实为柳碧烟) 的丈夫。李半仙又道: “那榜眼、探花也是华刺史的第二、第三个女婿。”杨素听了更是无言以对。心道:“我当日只道是华刺史有意却聘,谁知当真是他的女婿。那蒋某不中还可,于今与我同朝,却异日怎好相见? 且柔玉自入我府,我因病体,并不曾幸他一幸,不如将柔玉还他吧。”杨素与李半仙商议,李半仙极力赞同。柳碧烟千恩万谢重返华刺史府,蒋青岩、张澄江、顾跃仙联名上本奏请返乡完姻,圣旨恩准。柔玉小姐为蒋青岩正妻,扬州袁太守虽是强行招婿,亦是爱才之故,所允亲事,不可反悔,遂娶其女秋蟾为二妻。柳碧烟于华府有大恩,且与蒋青岩订有前盟,遂娶为三妻。丫环韩香形同华府养女,且与蒋青岩早有旧情,娶为第四。张澄江与掌珠小姐,顾跃仙与步莲小姐亦喜结百年之好。李半仙于华府有大恩德,且与华刺史意气相投,遂归隐苎萝山下,修真养性。蒋青岩等三人无意功名,亦不求高官厚禄,其子孙后皆才德兼备,均得贵显云云。 《蝴蝶媒》是清代一部品类中下的才子佳人小说,影响甚微,亦稀有文字介绍。主人公蒋青岩是着墨最多的人物,其他人物虽众,或点到即止,或稍作描写,都只是主人公活动的陪衬人物。因为故事情节始终是围绕着蒋青岩的活动而展开,所以脉胳清晰,主干突出,很少有旁枝杂叶,从小说的艺术技巧来看,是比较成熟的。 蒋青岩是才子佳人小说常见的形象,没有脱出才子佳人小说主角人物的八股模式。具体地讲,作者主要写了他的三个特点: 才、貌、情。蒋青岩的“才”是“才如子建世难及” 的 “旷世之才”。造就这“旷世之才”的原因,一不是良师,二不是苦读,而是前缘。书中开篇即道:“这蒋青岩临生之夜,蒋夫人梦孔子抢送。因此这蒋青岩……聪明绝世,子史经书般般精熟,诗词歌赋件件惊人”。这种“天降奇才”的迷信而又俗套的写法,即使在模式化的才子佳人小说中,也是不高明的。至于貌,蒋青岩是“生得长七尺,美如冠玉”,以至于“这蒋青岩每入城市,那城市中人看见个个称羡,都道是神仙谪世。” 这样的才和貌,使他成了情场独步的人物。蒋青岩的 “情史”构成了 《蝴蝶媒》主要情节。且看作者是怎样写他与华柔玉“一见钟情”的: 蒋青岩游苎萝山,被一群蝴蝶 “恰似引路一般” 引到柔玉小姐的内宅花园里。“前缘天定”——这就是作者的意思。因为私入内宅蒋青岩先是被当贼捉了,但“那柔玉小姐在扇儿旁也偷看见蒋青岩风流倜傥,神情品俊,心中暗暗称羡”,便真是贼,也不想马上放他走了。更何况这“蒋青岩偷看那位绝色佳人,不觉魂飞天外”,那肯放过这千载难逢的艳遇呢? 蒋青岩对柔玉道: “适间闻得小姐怜那蝶儿失了伴侣,小娘子遂放入花丛,难道我蒋青岩这等一个旷世才子,独不蒙小姐之怜乎?”蒋青岩夸下海口,柔玉小姐便有了试他才学的理由,于是命他作诗。当然,狠话还是要说的: “作得出时,放他出去,做不出时,便是一个假斯文,即便扭去见老夫人。”蒋青岩自然巴不得卖弄才学,以博佳人青睐。于是一首绝妙情诗片刻立成,那“女中苏李”的柔玉小姐“不觉惊倒,悄悄向绿衣女子道,好诗,好诗,真是个字字珠玉”。下来自然是“佳人爱才子”、“才子爱佳人”的老戏。如果说蒋青岩与柔玉的情史虽然不脱俗套,但读来还是令人称羡的爱情故事,那么他对柔玉的使女韩香和另一大户人家的美妾兰娘的私情,读来就令人生厌了。先说他对韩香的强行求欢吧: 蒋青岩为救岳父华刺史,下江南购买绝色女子,不幸遇骗,现金耗尽,只得再到苎萝山向柔玉提取银两。柔玉心感未婚夫为救父不惮奔走,又恐蒋青岩寒衣未备,乃命使女韩香夜送寒衣及情诗谢蒋。按常理揆度,蒋青岩已经定下了柔玉这样一位绝色的妻子,只等迎娶,应当说是心有所属,情有所钟了。岂料这蒋青岩竟置眼前的柔玉于不顾,“拿住她(指韩香) 权做小姐,说道: 姐姐夜深人静,望发慈悲。韩香道: 贵人尊重,此事断难从命。蒋青岩道: 姐姐,小生亦非庸俗之辈,既配得过小姐,料不辱没姐姐,望姐姐见怜,蒋青岩一边说一边就强解韩香的衣服。”这种见色动强的浪荡举止,作者却津津乐道地作为 “风流韵事”写来,并无贬斥之意,这正反映了作者作为封建文人的庸俗和不负责任的情欲观念。 再看 《蝴蝶媒》是怎么写蒋青岩与兰娘的私情的。蒋青岩下江南购买绝色女子送献杨素,以解岳父牢狱之灾,可谓 “重任在肩” 了。但他在扬州的一次灯会上,见到一座楼上妇女中有两个出色的……,蒋青岩尽情朝上观看,忽见那紫衣妇人起身到楼窗边手托香腮望下张望,看见蒋青岩人物风流,十分留顾。蒋青岩见那紫衣妇人向他留情,亦眷恋不舍。于是他便和这个丈夫不在家的美妾夜夜私会,贪得床第之欢,把未婚妻柔玉之爱,岳父牢狱之苦统统置之脑后。这种浪荡行为在作者的笔下,却成了“风流韵事”。蒋青岩虽然是作者赞美的对象,然而在读者心目中并不是一个可爱的人物。他到处艳遇,最后娶四美为妻,似乎是享尽艳福。但这正是这个人物失去光彩的地方。 在配角中间,有两个人物值得一提。一个是华柔玉,一个是柳碧烟。在作者笔下,柔玉除了“美”和“才”以外,还有一大“优点”,就是妇德。蒋青岩趁韩香送寒衣的功夫便强占了韩香,这自然瞒不过柔玉。而她却丝毫也不责怪蒋青岩,只是“暗暗点头道,韩香已占了我的头筹了。”韩香因为失身于蒋青岩,觉得对不起柔玉,生怕柔玉小姐责怪。而柔玉却笑道:“韩姐,你的事我便看出来了,你我两人情同骨肉,何必瞒我? ……但望天从人愿,我与你同事蒋郎方好。”柔玉在爱情上这样大肚包容,实则反映了作者陈腐的封建妇德观念。蒋青岩到处留情,最后娶了袁秋蟾、柳碧烟、韩香为二、三、四妻,柔玉也把他们“看作姐妹一般,”毫无怨言,甚至容忍蒋青岩在新婚之夜把柳碧烟抱来共床共枕的荒唐行为。“妇德”如斯,还有什么纯真的爱情可言呢?所以作者笔下的柔玉,实在并没有什么值得赞美的地方。 在 《蝴蝶媒》里,唯一令人同情的只有那个命途坎坷的柳碧烟,因为她是个“被污辱与被损害的人物。”柳碧烟本是陈朝执金吾的千金,因父母双亡,被卖与建康一个武夫胡将为妾,又逢“大妇悍妒无比,自妾入门以来,绝不许胡将与妾一面。”这个“大妇”为了自身地位,就把柳碧烟当作奇货,物色肯出高价的买主卖出。适逢蒋青岩到建康“买妾”,一见柳碧烟正是他百觅不得的绝色佳人,于是花六百两银子买下了柳碧烟。柳碧烟本以为能给蒋青岩这样一个才貌双全的公子作妾,是她交了好运,谁知蒋青岩告诉她,是买她顶替柔玉小姐进献给年过七十的老翁杨素作妾的。无疑这是才出狼窝又入虎穴,但她怎么办呢? 自己是人家花钱买的,没有人的尊严,只有“色”的价值,只得听从蒋青岩的安排。她在伤心之余,只有恳求蒋青岩有朝一日杨素死后,能给她一个小妾的地位。这个人物的悲剧命运,说明了一个问题: 在封建社会,一个无依无靠的绝色女子,只能是作男人的玩物而已。 |
随便看 |
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。