菜根谭·明洪应明 - “持事自得·勿逐物华”

菜根谭·明洪应明 - “三五○、持事自得·勿逐物华”

【原文】

栽花种竹，玩鹤观鱼，亦要有段自得处。若徒留连光景，玩弄物华，亦吾儒之口耳，释氏之顽空而已，有何佳趣？

【译文】

种植花草和竹子，饲养鹤鸟鱼类，也要懂得悠游其间怡然自得的道理。如果只是贪图眼前的快乐，玩赏它们奢华的外表，也就成了儒家说的口耳学问，佛家说的冥顽不灵，有什么乐趣可言呢？