菜根谭·明洪应明 - “幸福祸本·贪生死因”

菜根谭·明洪应明 - “三二四、幸福祸本·贪生死因”

【原文】

遇病而后思强之为宝，处乱而后思平之为福，非蚤智也；幸福而先知其为祸之本，贪生而先知其为死之因，其卓见乎！

【译文】

得病以后才知道健康是宝贵的，身处乱世才知道太平的生活是幸福的，这不是先见之明；幸福时能知道这是灾祸的本源，贪恋生命时知道这是后来早死的原因，这才是远见卓识。