菜根谭·明洪应明 - “天性未枯·机神宜发”

菜根谭·明洪应明 - “三一六、天性未枯·机神宜发”

【原文】

万籁寂寥中，忽闻一鸟弄声，便唤起许多幽趣；万卉摧剥后，忽见一枝擢秀，便触动无限生机。可见性天未常枯槁，机神最宜触发。

【译文】

万籁俱寂的时候，忽然听见一声鸟鸣，就会唤起许多幽远的情趣。百花凋零后，忽然看到一株挺立的鲜花，就会触发出无限的生机。由此可见万物天性不应永远衰败，生命的机趣应该不断地激发。