菜根谭·明洪应明 - “各地有真境·万物有真机”

菜根谭·明洪应明 - “三四四、各地有真境·万物有真机”

【原文】

人心多从动处失真。若一念不生，澄然静坐；云兴而悠然共逝，雨滴而泠然俱清，鸟啼而欣然有会，花落而潇然自得。何地非真境？何物无真机？

【译文】

人心往往是因为容易浮动才失去纯真的本性。如果一点杂念都不生，清明宁静的坐着，云朵升起了就和云朵一起消逝在天边，有雨滴落下心灵就随之变得清明透澈，听到鸟啼心灵就会从中欣然领悟自然的奥妙，见到花落了能够潇洒自得，那么何处不是人间的仙境？什么东西能不体现人生真谛呢？