菜根谭·明洪应明 - “人体天体·人心天心”

菜根谭·明洪应明 - “一七四、人体天体·人心天心”

【原文】

心体便是天体：一念之喜，景星庆云；一念之怒，震雷暴雨；一念之慈，和风甘露；一念之严，烈日秋霜；何者少得？只要随起随灭，廓然无碍，便与太虚同体。

【译文】

心就是宇宙一样的本体，一个高兴的念头闪过，就像天空出现了吉星祥云；一个愤怒的念头出现，就像是一场大雷雨；慈悲的念头就像春风雨露润泽万物；严厉的念头，就像烈日灼人秋霜寒冷。哪一种感情少得了？只要这些情绪能随时消失不成为障碍，就可以和天地一体了。