自中庸之道不明，而人之相病无终已。狷介之人病和易者为熟软，和易之人病狷介者为乖戾。率真之人病慎密者为深险，慎密之人病率真者为粗疏。精明之人病浑厚者为含糊，浑厚之人病精明者为苛刻。使质于孔子，吾知其必有公案矣。孔子者，合十圣于一身，萃万善于一心，随事而时出之，因人而

【名句】自中庸之道不明^①，而人之相病无终已。狷介之人病和易者为熟软，和易之人病狷介者为乖戾。率真之人病慎密者为深险，慎密之人病率真者为粗疏。精明之人病浑厚者为含糊，浑厚之人病精明者为苛刻。使质于孔子，吾知其必有公案矣。孔子者，合十圣于一身，萃万善于一心，随事而时出之，因人而通变之，圆神不滞，化裁无端，其所自为不可以教人者也。何也？难以言传也。见人之为不以备责也，何也？难以速化也。

【译文】自从中庸之道不明，人们相互指责就没完没了。狷介的人指责和易的人为软弱，和易的人指责狷介的人为乖戾。率真的人指责谨慎细致的人为深险，谨慎细致的人指责率真的人为粗疏。精明的人指责浑厚的人为含糊，浑厚的人指责精明的人为苛刻。如果向孔子请教，我知道一定会有公平的判断。孔子这个人，合千圣于一身，集万善于一心，随事的变化而提出见解，因人的不同而变通方法，圆神不滞，化裁无端，自己的所作所为又不能教给别人。为什么呢？是因为难以用言语表达出来。看到别人的所作所为，又不求全责备。为什么呢？因为知道难以使别人迅速变化。

注释

【注释】①中庸：朱熹《中庸章句》注：“中者，不偏不倚，无过不及之名。庸，平常也。”