翠被豹舄

    
【出处】： 《左传·昭公十二年》: “雨雪， 王皮冠， 秦复陶，翠被，豹舄，执鞭以出， 仆析父从。”

【故事】： 公元前530年， 楚平王到州米这个地方打猎去，接着又到颖尾这个地方打猎。这两个地方都靠近吴国。楚平王早有野心， 想吞并吴国。这次打猎，实际上是向吴示威。楚平王人在颖尾， 却派五个大夫带着军队， 去围攻吴国的徐地。围徐的目的， 在于叫吴国惧怕。为了有效地威胁吴国， 楚平王从颖尾进到乾谿这个地方， 声援五个大夫的围攻。这时天气不好， 又下雨夹雪，楚平王穿着极其奢侈， 是秦国赠送的羽衣， 还用翠玉修饰起来； 鞋子呢， 是豹皮做的， 手执军鞭， 还有仆析父跟在后面作侍卫， 威风凛凛地站在军营外， 看着五个大夫对徐的围攻。

【意思】： 披着翠玉修饰的羽衣， 穿着豹皮做的鞋子。翠： 翠玉； 被： 外氅， 即披风； 舄： 鞋子。比喻过着极其奢侈的生活。

【古例】： 宋·王应麟 《困学纪闻·左氏》: “楚之兴也， 筚路蓝缕； 其衰也， 翠被豹舄。国家之兴衰， 视其俭侈而已。”