诗文 | 章炳麟《革命军》序 |
释义 | 章炳麟《革命军》序蜀邹容为《革命军》方二万言①,示余曰:“欲以立懦夫,定民志,故 辞多恣肆,无所回避,然得无恶其不文耶?” 余曰:凡事之败,在有其唱者而莫与为和,其攻击者且千百辈,故 仇敌之空言,足以堕吾实事。夫中国吞噬于逆胡二百六十年矣,宰割 之酷,诈暴之工,人人所身受,当无不昌言革命。然自乾隆以往,尚有 吕留良、曾静、齐周华等②,持正议以振聋俗,自尔遂寂泊无所闻。吾观 洪氏之举义师,起而与为敌者,曾、李则柔煦小人③,左宗棠喜功名,乐 战事,徒欲为人策使,顾勿问其韪非枉直,斯固无足论者。乃如罗、彭、 邵、刘之伦,皆笃行有道士也④,其所操持,不洛、闽而金溪、余姚⑤,衡 阳之《黄书》日在几阁⑥。孝弟之行,华戎之辨,仇国之痛,作乱犯上之 戒,宜一切习闻之;卒其行事,乃相戾如彼⑦。材者张其角牙以覆宗 国,其次即以身家殉满州,乐文彩者则相与鼓吹之。无他,悖德逆伦, 并为一谈,牢不可破,故虽有衡阳之书,而视之若无见也。然则洪氏之 败,不尽由计划失所,正以空言足与为难耳。 今者风俗臭味少变更矣,然其痛心疾首、恳恳必以逐满为职志者, 虑不数人。数人者,文墨议论,又往往务为蕴藉,不欲以跳踉搏跃言 之⑧。虽余亦不免是也。嗟夫! 世皆嚚昧而不知话言⑨,主文讽切,勿 为动容,不震以雷霆之声,其能化者几何! 异时义师再举,其必堕于众 口之不俚,既可知矣。今容为是书,一以叫眺恣言,发其惭恚,虽嚚昧 若罗、彭诸子,诵之犹当流汗祗悔;以是为义师先声,庶几民无异志,而 材士亦知所返乎!若夫屠沽负贩之徒,利其径直易知,而能恢发智识, 则其所化远矣。藉非不文,何以致是也! 抑吾闻之,同族相代,谓之革命;异族攘窃,谓之灭亡。改制同族, 谓之革命;驱除异族,谓之光复。今中国既灭亡于逆胡,所当谋者,光 复也,非革命云尔。容之署斯名何哉?谅以其所规画,不仅驱除异族 而已,虽政教、学术、礼俗材性,犹有当革者焉,故大言之曰“革命”也。 共和二千七百四十四年四月,余杭章炳麟序。 【注释】①邹容(1885—1905):字蔚丹,四川巴县人。1902年留学日本,次年 回国后参加“爱国学社”,写成《革命军》,号召广大民众起来革命,由章炳麟作序 在《苏报》发表,与章同时被清廷逮捕,即为“《苏报》案”。邹病死于狱中。②吕留 良:浙江桐乡石门人,明清之际的著名理学家。明亡后,削发为僧,主张反清复明, 著有《吕晚村文集》《东庄吟稿》等,死后因曾静案发,被戮尸。曾静:湖南永兴人。 受吕留良思想的影响,于清雍正年间派学生游说地方将领举兵反清,事发后被杀。 齐周华:浙江天台人。乾隆时因写《为吕留良等独抒己见奏稿》被杀。③曾:指曾 国藩。李:指李鸿章。两人都曾统兵镇压洪秀全领导的太平天国革命。④罗、彭、 邵、刘:指罗泽南、彭玉麟、邵懿辰、刘蓉,都曾参与镇压太平天国革命。伦:类。⑤ 不洛、闽而金溪、余姚:不是程、朱理学,就是陆、王心学。洛,洛学,北宋洛阳人程 颢、程颐兄弟所发挥的理学。闽,闽学,南宋朱熹所发挥的理学。金溪,指南宋金 溪(在今江西)人陆九渊的“心学”。余姚,指明代余姚(在今浙江)人王守仁的 “心学”。⑥衡阳:指王夫之。湖南衡阳人,明末清初著名思想家,主张反清复明。 著述很多,其中《黄书》主要是总结汉族统治者在历代民族斗争中失败的经验教 训。 日在几阁:天天放在书桌、书阁上,表示经常阅读。⑦(zhěn)戾:违背。这 里指罗、彭、邵、刘四人所行与所学完全不一致。⑧跳踉搏跃:跳跃搏击,这里指文 章写得激昂慷慨,奔放有力。⑨嚚(yín)昧:愚昧。 【鉴赏】十八岁的四川青年邹容,是一位“快剪刀除辫,干牛肉作糇” (章炳麟《狱中赠邹容》)的激进的革命家,1903年4月刚从日本回国,便 投入拒俄运动。他甘作“革命军中马前卒”,撰成《革命军》,以通俗、生 动、慷慨激昂的语言,大声疾呼“竖独立之旗,撞自由之钟”,号召“掷尔头 颅,暴尔肝脑”,“驰骋于枪林弹雨中”,扫荡“外来之恶魔”,使“祖国之名 誉飞扬”。“有学问的革命家”(鲁迅语)章炳麟为《革命军》作了序言。序 一般是“当序作者之意”,但本序不是介绍《革命军》的内容及其写作目 的,也不是阐释和评论此 书的思想内容和写作特 点,而是针对邹容的一句 话“然得无恶其不文耶” 而展开论述的。 邹容的《革命军》 “欲以立懦夫,定民志”, 所以“辞多恣肆,无所回 避”,但他担心《革命军》 被世人“恶其不文”,因 缺乏文采而被嫌弃。章 炳麟为之进行辩护。他 认为,由于清王朝二百多 年来实行高压政治统治, 举国昏睡,以致“世皆嚚 昧而不知话言,主文讽 切,勿为动容”。如果不大声疾呼,“不震以雷霆之声”,是不足以唤起人 们觉醒的;不通俗易懂,也难以被文化落后的广大民众所接受。因此,通 俗质直,激烈慷慨,正是《革命军》的长处,正是它能够“恢发智识”之所 由。这样,章炳麟不仅打消了邹容的疑虑,而且起到了为《革命军》的文体 辩护的目的,消除人们可能对此书“恶其不文”的责难。 章炳麟在这篇序文中旁征博引,说明革命舆论的重要。他总结了太 平天国革命失败的教训,痛斥曾国藩、李鸿章等人助纣为虐的罪行,特别 揭露罗、彭、邵、刘等“乐文采者”的无耻文人,替满清统治者粉饰,以“空 言”与革命“为难”的丑恶行径。在文章最后,明确指出《革命军》之“革 命”的深刻含义:“不仅驱除异族而已,虽政教、学术、礼俗材性,犹有当革 者焉。”这一思想是极其深刻的,启发了“五四”新文化运动,可谓是中国 现代启蒙运动之先声。 汤克勤 汤克勤 主编.古文鉴赏辞典.武汉:长江出版传媒崇文书局.2015.第492-494页. |
随便看 |
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。