诗文 | 科拉松·阿基诺当选菲律宾总统 |
释义 | 科拉松·阿基诺当选菲律宾总统1986年菲律宾发生的“二月革命”,把科拉松·阿基诺推上了菲律宾的政治舞台,使她成为菲律宾有史以来的第一位女总统。 科拉松·阿基诺的丈夫贝尼格诺·尼诺伊·阿基诺生前曾说过:反动派如果将他杀死,将使他成为英雄。阿基诺决不会想到,反动派不只使他成了英雄,而且还使他的夫人登上了总统的宝座。 科拉松·阿基诺1933年1月15日出生于菲律宾一个富有而显赫的家庭。她的曾祖父是个中国人,于19世纪后半叶飘洋过海,定居菲律宾,创下了一份显赫的祖业。她的父亲何塞·科胡昂科毕业于马尼拉亚典尼奥大学,他先后担任过菲律宾远东大学董事长、打拉省财政复兴合作委员会委员。他还创办了商业银行并担任行长,还在自由保险公司任董事长。同时,他还是打拉省的稻米和甘庶大王,拥有一座6400公顷的大庄园。科拉松的母亲迪米特里亚·苏木隆,也是出生在一个拥有土地和政治权力的名门之家。 科拉松是在父母的宠爱下长大的。优裕的家庭环境,使她从小便受到了良好的教育。 她在专为富家子弟创办的圣斯科拉斯蒂卡学院接受了初级教育,毕业于全班第一。1946年,科拉松随同全家一起去了美国。在美国,她先后就读于费城的拉文山学院和纽约的圣母学院。1953年,科拉松大学毕业回到了菲律宾。之后,她进入了马尼拉的远东大学学习法律。她并不想成为一个律师,只是对法律发生了兴趣,打算探究一下法律的奥秘。但是,由于阿基诺的缘故,她并没有完成全部法律课程,就中途辍学了。 1954年10月14日,科拉松和阿基诺的礼婚在马尼拉郊区帕赛市的圣母教堂举行,拉蒙·马格赛赛总统担任证婚人。婚礼空前盛大和隆重。随后,他们俩人去美国度蜜月。 蜜月结束后,科拉松自觉自愿地开始了她的贤妻良母的生活;而阿基诺,则投身到他所喜爱的政治活动中去了。 在婚后的最初时间里,科拉松一心一意做她的家庭主妇。然而,随着阿基诺政治生涯的成功,科拉松还得克尽一个政治家妻子的责任。1967年,阿基诺决定竞选参议员。科拉松开始为丈夫的竞选到处奔走。她几乎跑遍了马尼拉的所有工厂。除此之外,她还到各省游说。她和人们握手并向他们散发传单,争取选票。结果,阿基诺以反对党自由党候选人的身份获得了胜利,在8名当选议员中票居第二位,成为全国最年轻的参议员。 1972年是马科斯第二个四年任斯的最后一年,也是马科斯根据宪法规定的最后一年。当时的菲律宾,经济落后,政府官员贪污腐化,示威活动此起彼伏。阿基诺对马科斯的批评也越来越强烈。他挟击马科斯的政治、经济、军队建设各方面的缺陷,宣传自由党的政纲,引起了人们越来越广泛的注意。人们已充分认识到,他已成为马科斯强有利的竞争对手。 1972年9月21日,马科斯宣布全国实行军事管制,解散议会,取缔政党,废黜总统。同时开始了大搜捕,阿基诺列黑名单之首。9月23日,阿基诺在希尔顿旅馆707房间被捕。随后,保安部队逮捕全国反对派人士。接着,马科斯也在广播和电视讲话中宣称,实行军事管制法可以阻止叛乱,扫除寡头政治集团和上层人物的统治,以便建立一个新社会。 1973年8月,政府正式宣布了阿基诺的三条罪状:谋杀、非法拥有枪支弹药和阴谋搞军事颠覆活动。审讯的日期定在1975年。为此,阿基诺拒绝出庭,并发表讲话,抗议军事法庭对他的审判。 阿基诺的被囚,是科拉松个人生活的一个转折点。从此,她开始投入到政治斗争中来。用她自己的话来说,就是从此变成阿基诺的“耳朵、眼睛和声音”,成为阿基诺政治活动的替身和与外界沟通信息的联络员。 阿基诺在监狱的这几年,对于科拉松来说,是一段艰难的经历。科拉松把她这段生涯称之为她“首次巨大的苦难”。她说,是这段经历把她“造成新的科丽·阿基诺”。 1977年,军事法庭宣判阿基诺死刑,罪名是杀人、颠覆活动和非法占有枪支。科拉松第一次在公众面前留下了眼泪。迫于国内外的压力,最后马科斯作了让步。 1980年3月,阿基诺心脏病突然发作,需要进行手术治疗。在菲律宾政界人士和美国的双重压力下,马科斯只好将阿基诺“假释”,让他去美国去动手术。这样,科拉松便随阿基诺到了美国。 波士顿的生活,对科拉松来说,是她最快乐的日子,她称之为第二次蜜月。她和阿基诺大部分时间都在一起,她又挑起了家庭主妇的担子,开始了往返于商店、厨房和欣赏电视节目的生活。 1983年,阿基诺决定回国,参加定于1984年举行的国会选举。虽然科拉松一再反对,但终于没能说服他。 1984年8月21日马尼科拉时间中午12时55分,阿基诺在马尼拉国际机场惨遭杀害。三天后,科拉松获准从波士顿回来奔丧。 阿基诺的死,使科拉松意识到,悼念丈夫最好的方式是继承他的遗志,献身他所热爱的事业。因此,她积极投入到反马科斯的活动中来。她发表演讲,接见记者,参加游行示威。她不止一次地向公众表示,除非能激励大家以行动反对独裁者,否则阿基诺的死将是没有意义的。 1985年,马科斯在反对派和美国的强大压力下,决定提前举行大选。 众多的反对派领导人都等待着取代马科斯的位置。但由于当时反对派内部矛盾众多,派系复杂,思想混乱,竟然提不出一个大家都能接受的总统候选人。同时,他们也明白,如果分散作战,各自为政,必将被马科斯一一击破。在这种情况下,他们推出科拉松。他们认为,她是唯一能为反对派各方面都能接受的人物,也是比较有希望击败马科斯的合适人选。 然而,科拉松拒绝参加竞选。她对电台听众说,主张她自己参加竞选同她努力于团结反对派的宗旨相背。她宣称:“最好不要再提我的名字。”“组织起来吧,不是为了科丽·阿基诺,而是为了利于国家。国家利益就是为了让马科斯先生下台,他要为我们的所有困难负责。”但是,大家一致要求她出来竞选,以此向马科斯挑战。结果,科拉松开始让步。她说,在她决定参加竞选前必须有两个条件,第一,马科斯宣布仓促选举;第二,签名运动征集100万名同意她为候选人。她认为,在正规的选举中人们不会考虑到她,马科斯也不会宣布仓促选举。她还认为100万签名是难于弄到手的。 1985年11月25日夜,支持科拉松参加竞选的签名人数已达100万。两天后,她在阿基诺生日那天去打拉参加弥撒和一个集会的时候,告诉在场的群众,“我曾经要求人民参与——但不是参与科丽·阿基诺竞选总统——而现在他们参与了,我不能让他们停止。”然后她重复着阿基诺生前说过的一段话:“如果我活着知道我有能力做某些事情,而没有做,我将永远不能原谅自己。这就是我心里所想的事情。” 1985年12月初,马科斯正式签署法令定于1986年2月7日为总统大选日。 12月3日,科拉松在马卡蒂的蒙德拉根大楼礼堂举行新闻发布会,宣布她参加竞选。科拉松的竞选纲领主要是使菲律宾重新成为自由民主的国家,杜绝可能造成个人专制独裁的一切可能;打破马科斯及其家族和亲朋对经济的垄断;废除美军基地,同菲共及其它反政府武装举行会谈,争取停止内战等等。这些内容非常符合广大选民的心愿,使越来越多的民众倾心于她。就连一些大财团、大企业也纷纷支持她,为她提供竞选方便。 竞选运动共持续了57天。在这57天里,科拉松的足迹踏遍了全国73个省中的68个省,并在1000多次集会上发表了演说。 1986年2月7日上午7时,投票正式开始。科拉松在她的家乡打拉省帕泽基市的打拉小学投了她神圣的一票之后,说:“今天是我的日子,在我一生中对任何事情从来没有这样有信心,我将获胜。” 2月16日,国民议会公布了选举结果,马科斯比科拉松多得150多万张选票重新当选总统。 消息传出,整个菲律宾掀起了一场来势凶猛的政治风暴。各阶层人士都卷了进去,美国也卷了进去。2月16日,科拉松宣布了反对党的“7点非暴力抗议计划”。2月17日,科拉松在空前盛大的集会上宣告,马科斯的胜利是虚假的。她号召在马科斯就职后的第一个工作日举行全国范围内的总罢工,并对报纸、电视台、银行以及5大公司进行联合控制。但是她说:“我不是要求暴力革命。还不到这样做的时候。”她说这是一个为争取正义进行非暴力斗争的时候,也是用和平手段积极抵抗邪恶的时候。2月19日,美国参议院以压倒多数通过决议,遣责菲大选是一场“骗局”。20日,众议院也通过一项议案,规定在里根能证明菲选举是公正之前,美国中止对菲的军事援助。与此同时,欧共体驻菲使节也以各种方式表示支持科拉松。2月22日,形势发生了戏剧性的变化。马科斯现政府的国防部长胡安·庞塞·恩里莱和副总参谋长菲德尔·拉莫斯宣布倒戈,支持科拉松。 科拉松在菲律宾南部的宿务听说了这一消息后,立即赶回马尼拉。这时,由150名支持科拉松的各界名人签名通过了一项决议,说人民已授权科拉松和劳雷尔为新任正副总统,并定于2月25日上午8时(后延至10时10分)宣誓就职典礼。 2月25日上午10时,科拉松·阿基诺身穿黄色衣服,在婆婆、子女的陪同下,来到了菲律宾俱乐部。和她一起前来的还有恩里莱、拉莫斯和劳雷尔。 就职典礼由费德里克·埃斯卡莱主教主持。就职前,科拉松宣读总统第一号布告,并说,“为了菲律宾人民,我和劳雷尔将宣誓就职。”随后,劳雷尔先由高等法院法官监誓就任副总统。然后,科拉松在最高法院大法官克劳迪奥·郑建祥的监誓下,举起了右手。她庄严宣誓:“我将忠诚、认真地完成我作为菲律宾总统的职责”,“请主保佑我”。之后,她发表了简短的就职演说。她说:“我要呼吁每一个人,为国家的和解努力地工作,这也是尼诺伊回国的目的。”她号召人民和她一起重建国家。 当天晚上,马科斯在美国的一再催促和群众的围攻中,离开了总统府,带着全家及一些亲信坐上美国飞机,出走夏威夷,结束了他对菲律宾长达20年的家族统治。 科拉松终于登上了总统的宝座,成为菲律宾有史以来的第一位女总统。然而,她的处境却是十分艰难。她既要挽救濒于崩溃的国民经济,解决失业、贫困甚至饥荒等问题;又要着手处理菲共和摩解两个老大难;还要处理同军方以及她本人营垒中各派的关系;同时,还得同忠于马科斯的人进行斗争。千斤重担一下子压到了她的身上,她感到举步难艰。 科拉松执政后,着手做了以下几件大事。 首先是促进民族和解,结束17年的游击战争。由于马科斯的家族统治,菲国内矛盾重重,各派之间你争我夺,战火不熄。长达17年的争战,使国家分裂,数万人惨遭屠杀。科拉松上台后,决定结束这种局面,促进这些组织同政府之间的和解,为国家创造一个稳定、和平的环境。她先后派人同菲共产党、全国民主阵线、摩洛哥民族解放阵线等进行接触,呼吁他们响应政府的号召。她还采取了一些积极措施:释放政治犯,单方面宣布停火,停止对新人民军的军事行动等等。 其次是复苏接近崩溃的国民经济。马科斯留给科拉松的是一个饱经失业忧患的国家。政府接近破产,第一季度的赤字就高达2.5亿美元,外债高达260亿美元,成为当时世界上第5大债务国。经济连续两年负增长,失业人数达20%,半失业人数达40%。全国劳动人口中平均三个就有一个失业。国家的主要出口产品砂糖找不到国际买主,中部岛屿又发生严重饥荒。全国占人口60%以上的居民生活在贫困线以下,70%的儿童营养不良。仅马尼拉就有200万人处于赤贫状态,60万人无家可归。 对此,科拉松采取了一些积极措施:(1)确立农村经济政策,改善农民生活环境。她除了给农民发放救济款外,还调拨出一部分资金作为农村基本建设经费,并取消了农产品的出口税,降低农药、化肥的价格和农业贷款的利率。她还制定了一项“人力发展议程”计划,以改善农民的生活。(2)争取国外投资。科拉松执政后,先后出访了新加坡、印度尼西亚、美国和日本,向这些国家介绍菲律宾的现状和寻求他们的经济援助。科拉松的活动取得了非常大的成就。美国、日本都向菲律宾提供了贷款。除此之外,科拉松认为恢复自由经济将促进竞争、生产力和效率。这也是她进行经济复苏的一项重大措施。 除此之外,科拉松还必须拿出一部分的时间和精力,去对付军方的干涉和马科斯的支持者们不断挑起的政治争端以及一次次未遂政变。 菲律宾军队共约25万人,由正规军、预备役、国防部的准军事部队及保安军组成。在马科斯统治时期,军人享有许多特权,不少将领还是马科斯的亲信和同乡。他们长期效忠于马科斯,马科斯也把军队当成他最大的王牌。科拉松执政后,军队就开始为她设立障碍,发动了多次未遂政变,如马尼拉饭店事件、“上帝拯救女王行动”等。 1987年2月2日,菲律宾举行了新宪法投票,85%以上的选民参加了投票选举。结果,全国有76%的人拥护新宪法。 1987年2月12日,科拉松在马拉卡南宫宣布1986年宪法已获得通过,并带头宣誓效忠宪法。然后,科拉松发表讲话说:“现在已是菲律宾人民团结起来,争取共同目的的时候了。我们应以和平和民主的途径来解决意见分歧。” 历史将科拉松·阿基诺推上了总统的宝座,她以实际行动向菲律宾及整个世界证明,她有足够的能力和勇气治理这个饱经忧患的国家。尽管菲律宾依然困难重重,尽管菲律宾前景并不乐观,但科拉松对此充满信心。 |
随便看 |
|
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。