《清明后同秦帅端明会饮李氏园池》

文彦博

洛浦林塘春暮时， 暂同游赏莫相违。

风光不要人传语， 一任花前尽醉归。

读文彦博这首诗，会很自然地想到老杜《曲江二首》(其二)：“传语风光共流转，暂时相赏莫相违。”杜甫的意思是： 可爱的风光呀，你就同穿花的蛱蝶、点水的蜻蜓一起流转，让我欣赏吧，哪怕是暂时的；可别连这点心愿也违背了啊！文彦博此诗中二三两句，显然是化用杜诗语，然意思却不尽相同。且看其诗。

秦帅端明姓司马，是文彦博的老友。清明后的一日，诗人与他会饮于李氏园池，首句便作描写： 时当清明后的暮春，二人来到李氏园池。李氏园恰临洛水，园中树木丛聚，池水汪汪，真是“天气澄和，风物闲美”(陶潜《游斜川》诗序语)。因此紧接第二句便说：“暂同游赏莫相违”。单就字面意思而言，与老杜的大致不差，但由于所言对象有别，故诗意便不尽相同了。老杜乃以拟人化的语气与“风光”言，诗人在此却向同游者说道： 既然良辰美景当前，游园会饮便是赏心乐事了，让我们共同尽情游赏吧，尽管是暂时的(短时间的)，可也莫违背了我的心愿啊！更何况，诗人接下两句说，我们还有游赏的有利条件呢：“风光不要人传语，一任花前尽醉归。”传语，寄语也。老杜还须寄语风光，求得风光首肯以后方能游赏，诗人在这里却说，他们“不要传语”，此句意思，详而言之，乃是苏东坡所说：“天地之间，物各有主……惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁，用之不竭，是造物者之无尽藏也”(《前赤壁赋》)，简而言之，便是李太白所道：“清风朗月不用一钱买”(《襄阳歌》)，因此不须人先去传语，可以听任我们于花前觥筹交错，恣意观赏，尽兴方归了。

老杜的那一联另有深意，自不待言。诗人这首诗所表现的，则是他悠然闲适、尽情享受李氏园内阳春烟景的感情。语言圆美流转，格调清新明快，值得玩味。