诗文 | 看不到希望不要紧,我给你 |
释义 | 看不到希望不要紧,我给你雾满拦江 “陪你去看流星雨落在这地球上,让你的泪落在我肩膀……你会看见,幸福的所在。”天上确有些星星,会让人看到幸福的所在,比如说,第5095号小行星:埃斯卡特兰,全称叫吉米·埃斯卡特兰。 故事还得从埃斯卡特兰第一次上课说起。那时初为人师的他满怀希望地推开了教室的门。开门,哐的一声,一盆冷水扣在他的头上。哄堂大笑中,就见无数垃圾粉笔,向着他的脸飞砸过来。无数稚嫩的声音在大喊:“去死吧你!” 什么鬼?原来他走进的是全美教育质量倒数第一的农民工子弟学校。这里的学生都是拉美贫困移民子弟,父母尚在生死线间挣扎,只能任孩子自生自灭。 埃斯卡特兰不得不开始了噩梦般的教学生活:学生们想来就来,想打架,课堂上随便打。但慢慢地,就有了心理负担。孩子们有什么错?美国贫富分化太严重,寒门子女从出生那一天,就已经被社会抛弃。 埃斯卡特蘭下定决心带好这帮孩子。先研究孩子们,发现他们平时看的,都是粗制滥造的黑社会美剧。学生们以为那就是真实的生活,最羡慕剧中黑帮大佬。埃斯卡特兰就宣布:“从今天起,咱们班不再是课堂!咱们就是黑社会!每个人,都是大佬,必须起一个大佬的名字!”学生们立马响应起来。除此以外,他还在教室墙上,贴满了崛起于底层的黑人体育明星,并忽悠孩子们:“孩子们,他们有体力,咱们有脑子。他们玩打球,咱们读名校。”结果所有的学生,爆发出一阵大笑:“我们家,世世代代都是穷鬼,没人能够改变我们的命运!”埃斯卡特兰闻言大怒,掉头冲出教室。 再冲进来,把全班同学吓坏了。他手中,握着一把雪亮的菜刀:“刚才是谁说没希望的?”没人敢吭气。哐的一声,埃斯卡特兰手中的菜刀剁下,大喊道:“看不到希望怕什么?我给你!”埃斯卡特兰后来回忆说:其实我拿着菜刀冲进教室, 只是想切个苹果,让孩子们看到苹果横剖面上的星星。 此后师生形成良好互动,孩子们认真起来。埃斯卡特兰趁热打铁,推出他的微积分课程:“孩子们,你们要改变命运,必须要学微积分。拿下微积分,就可以入读美国藤校。”此言一出,学校和家长,当时就“炸”了。学校方面说:“微积分是人家好学校的官商子弟学的,你们跟着添什么乱?”家长说:“想变着法地让我们掏补课费?没门!”可是孩子们已经认定了老师会改变自己的命运,全部跟着学了起来。 一年后,全班所有同学,都通过了美国的AP微积分考试——这就意味着,所有的同学,都可以入读美国名校。此事震惊美国。美国教育考试服务中心ETS第一时间发表声明,该考试统统不作数。原来AP微积分考试是为特权子弟入读名校开的绿色通道。埃斯卡特兰气坏了,据理力争。ETS怕事情闹大,就说:“你们这些学渣肯定作弊了,明天再考一次!” 再考一次,仍然是全部通过。美国的诸机构这才不吭声了,于是建筑工的儿子,入读耶鲁; 农夫的女儿,入读哥伦比亚大学…… 后来,埃斯卡特兰的事情,被美国拍成了电影——Stand and Deliver。他本人,入美国教师名人堂,获北美最佳老师奖,杰斐逊奖,自由精神奖。美国邮政局发布了以他为主题的邮票。而第5095号小行星,以他的名字命名。这颗给人以幸福的小行星,在天上闪着希望的光芒:“没有希望不要紧,我给你!” |
随便看 |
|
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。