琪树西风枕簟秋，楚云湘水忆同游。

(七言绝句许浑“秋思”)

西风吹在树林间，使得靠在竹席枕边的我，已经隐约地感觉到秋的凉意，不禁忆起往日此时正在楚地或湘水河畔与朋友一同游乐的情景。

“琪树”本意为会生玉的树，此处是用以美化林中的树木。“簟”是用竹子编成的席子。

(参考)琪树西风枕蕈秋，楚云湘水忆同游。

　　　高歌一曲掩明镜，昨日少年今白头。