“珠簾風度百花香，翠帳雲屏白玉床。”詩句出處：《小婦吟》；是唐朝詩人盧仝的作品。
小婦欲入門，隈門勻紅妝。大婦出門迎，正頓羅衣裳。
門邊兩相見，笑樂不可當。夫子於傍聊斷腸，
小婦哆上高堂。開玉匣，取琴張。陳金罍，酌滿觴。[
願言兩相樂，永與同心事我郎。夫子於傍剩欲狂。
珠簾風度百花香，翠帳雲屏白玉床。啼鳥休啼花莫笑，
女英新喜得娥皇。
|
【註釋】:
珠：
①蚌殼體內所生的圓粒，可作裝飾品。《國語·楚語下》:“龜、珠、角、齒、皮、革、羽、毛，所以備賦，以戒不虞者也。”(不虞：意料不到的事。)《莊子·胠篋》:“擿玉毀珠，小盜不起。”(擿：通“擲”,扔掉。)②珠狀物。李賀《龍夜吟》:“粉淚凝珠滴紅線。”③通“朱”。紅色。《後漢書·袁安傳附袁逢》:“賜以珠畫。”珠簾：
用珍珠綴成的或飾有珍珠的簾子。謝朓《玉階怨》:“夕殿下～～,流螢飛復見。”簾：
酒店、茶館用作標志的旗子。李白《江邊吟》:“閃閃酒簾招醉客。”風：
(一)①空氣流通的現象。《詩經·邶風·北風》:“北風其涼。”②吹風；讓風吹。《孟子·公孫醜下》:“有寒疾，不可以風。”③比喻快速如風。《資治通鑒·晉成帝咸和五年》:“俟足下軍到，風發相赴。”④氣勢；勢頭。《晉書·劉毅傳》:“好臧否人物，王公貴人望風憚之。”⑤教化；教育。《周書·齊煬王憲傳》:“宣風導禮。”⑥風氣；風俗。柳宗元《捕蛇者說》:“故為之說，以俟夫觀人風者得焉。”陸遊《遊山西村》:“衣冠簡樸古風存。”⑦景象；景色。楊萬裡《曉出凈慈寺送林子方二首》之一：“畢竟西湖六月中，風光不與四時同。”⑧風度；風格。杜甫《詠懷古跡五首》:“搖落深知宋玉悲，風流儒雅亦吾師。”⑨歌謠；民歌。《左傳·襄公十八年》:“吾驟歌北風，又歌南風。”(驟：屢次。)⑩走失；散失。《尚書·費誓》:“馬牛其風。”(11)病名。《三國志·魏書·王粲傳》註引《典略》:“太祖先苦頭風，是日疾發臥。”(12)諷誦。嚴羽《滄浪詩話·詩辯》:“先須讀《楚辭》,朝夕諷詠，以為之本。” (二)fěng 通“諷(fěng)”。用含蓄的話暗示或勸誡。《漢書·趙廣漢傳》:“廣漢聞之，先風告(杜)建不改，於是收案致法。”(收案：收審。)[風騷]《詩經》的《國風》和《楚辭》的《離騷》的合稱。《宋書·謝靈運傳論》:“莫不同祖風騷。”(祖：效法。)也泛指詩文。高適《同崔員外綦毋拾遺九日宴京兆府李士曹》:“晚晴催翰墨，秋興引風騷。”(翰：筆。)風度：
①儀容，姿態。《晉書·賀循傳》:“～～簡曠，器識朗拔。”②風格，氣派。《圖繪寶鑒》卷三：“行筆簡易，～～益著。”度：
(一)①計量長短的器具或標準。《孟子·離婁上》:“朝不信道，工不信度。”(朝：朝廷。工：工匠。)《禮記·月令》:“日夜分，則同度量。”②規矩；法度；制度。《禮記· 曲禮上》:“進退有度。”《左傳·昭公四年》:“度不可改。”③界限；限度。賈誼《論積貯疏》:“生之有時，而用之亡(無)度，則物力必屈(jué)。”④氣量；胸懷；胸襟。《史記·高祖本紀》:“常有大度，不事傢人生產作業。”⑤逾越；超越。古樂府《木蘭詩》:“關山度若飛。”⑥過；越過。顧雲《詠柳二首》之二：“莫教虛度一年春。”⑦指計量單位。古代特指日月星辰在天體中運行的度數，稱躔(chán)度。《漢書·天文志》:“天下太平，五星循度。”(循：沿著。)⑧僧道引導人出傢稱“度”。韓愈《論佛骨表》:“(陛下)即位之初，即不許度人為僧尼道士。”⑨量詞。次；回。王勃《滕王閣序》:“物換星移幾度秋。”李頻《春日旅舍》:“如何一別故園後，五度花開五處看。”(11)通“渡”。古樂府《前溪歌》:“憂思出門倚，逢郎前溪度。”(倚：靠著門。) (二)duó ①計量長短；衡量。《孟子·梁惠王上》:“度，然後知長短。”《漢書·枚乘傳》:“寸寸而度之，至丈必過。”(過：超過。)②謀畫；打算。《左傳·哀公十一年》:“圉(yǔ)豈敢度其私。”(圉：人名。度其私：為自己打算。)③揣度；估計；估量。《史記·廉頗藺相如列傳》:“秦王度之，終不可強奪。”百：
①數詞。十的十倍。《漢書·律歷志上》:“紀於一，協於十，長於百。”(紀：記數。協：合。長：增多。)②指虛數，眾多的。曹操《步出夏門行·觀滄海》:“樹木叢生，百草豐茂。”花：
①種子植物的有性繁殖器官。李煜《浪淘沙》:“流水落花春去也，天上人間。”②可供觀賞的植物；花朵。楊萬裡《李花》:“李花宜遠更宜繁，惟遠惟繁始足看。”③形狀像花的東西。庾信《寒園即目》:“雪花深數尺。”④不隻一種顏色，有花紋的。李白《將進酒》:“五花馬，千金裘。”白居易《霓裳羽衣曲》:“四幅花箋碧間紅”。⑤模糊迷亂。杜甫《飲中八仙歌》:“知章騎馬似乘船，眼花落井水底眠。”香：
①氣味芳美。與“臭”相對。辛棄疾《西江月》:“稻花香裡說豐年。”②香美；香甜。曹松《鐘陵寒食日郊外閑遊》:“杏子粥香如冷餳(xíng)。”(餳：糖稀。)③香料。李清照《風凰臺上憶吹簫》:“香冷金猊，被翻紅浪。”④特指用香料制成的細條。《兒女英雄傳》第十三回：“早有仆婦送上兩束香來。張老上瞭香，磕瞭頭。”⑤對人和事物的美稱。李嘉祐《廣陵送林宰》:“清政過前哲，香名達至尊。”(前哲：前賢。至尊：天子。)⑥指與女性有關的事物。也代指少女。李清照《永遇樂》:“來相召，香車寶馬，謝他酒朋詩侶。”翠：
①“翡翠”的省稱。《楚辭·招魂》:“砥室翠翹(qiáo)。”(砥：石。翹：羽毛。)權德輿《旅館雪晴又睹新月眾興所感因成雜言》:“珠環翠佩聲珊珊。”(佩：佩飾。珊珊：玉聲。)②青綠色。李白《廬山謠》:“翠影紅霞映朝日。”③一種青綠色的雌鳥，也叫“翠鳥。”左思《蜀都賦》:“孔翠群翔，犀象競馳。”帳：
①床帳或帷帳。《史記·黥佈列傳》:“帳禦飲食從官如漢王居，佈又大喜過望。”②軍用營帳。《史記·項羽本紀》:“即其帳中斬宋義頭。”③登記戶籍、賬目的簿子。《隋書·高祖紀下》:“凡是軍人，可悉屬州縣，墾田籍賬，一與民同。”雲：
①同“雲2”。②說。《論語·子罕》:“牢曰：‘子雲：吾不試，故藝。’”(牢：人名。試：見用於朝廷。藝：多才藝。)③有。《荀子 ·法行》:“其雲益乎？”④代詞。如此。《史記·汲鄭列傳》:“汲、鄭亦雲，悲夫！”(汲、鄭：指汲黯、鄭當時二人。)⑤助詞。1. 用於句首。《詩經·鄭風·風雨》:“既見君子，雲胡不喜？”2. 用於句中。《後漢書·陳龜傳》:“雖歿(mò)軀體，無所雲補。”(歿：死。補：彌補。)⑥語氣詞。用於句末，表陳述語氣。《史記·伯夷列傳》:“餘登箕山，其上蓋有許由塚雲。”[雲雲]通“蕓蕓”。眾多貌。《莊子·在宥》:“萬物雲雲。”屏：
(一)①照壁；對著門的小墻。《荀子·大略》:“天子外屏，諸侯內屏。”②屏障。《詩經·小雅·桑扈》:“君子樂胥，萬邦之屏。”(胥：語氣詞。)③屏風。李賀《屏風曲》:“月風吹露屏外寒。” (二)bǐng ①退避。《禮記·曲禮上》:“屏於側。”②蒙蔽；隱瞞。《左傳·昭公二十七年》:“屏王之耳目使不聰明。”(聰：聽力好。明：視力好。)③抑止。袁宏道《虛丘記》:“一夫登場，四座屏息。”(息：呼吸。)④排除；除去。《申鑒·政體》:“致治之術，先屏四患。”白：
①白色。《荀子·榮辱》:“目辨白黑美惡。”(辨：辨別。)②純潔。《韓非子·說疑》:“竦(sǒng)心白意。”(竦：恭敬。)③皎潔；明亮。白居易《琵琶行》:“唯見江心秋月白。”④彰明；顯赫。《荀子·天論》:“禮義不加於國傢，則功名不白。”⑤表明；陳述。《呂氏春秋·士節》:“吾將以死白之。”⑥稟告；報告。柳宗元《段太尉逸事狀》:“太尉自州以狀白府。”⑦徒然；平白地。李白《越女詞》五首之四：“相看月未墮，白地斷肝腸。”玉：
①一種質細堅硬而有光澤的美石。《尚書·胤(yìn)征》:“火炎昆岡，玉石俱焚。”(胤：古國名。炎：焚燒。)《詩經·小雅·鶴鳴》:“它山之石，可以攻玉。”(攻：制作。)②玉器。《左傳·莊公十年》:“犧牲玉帛，弗敢加也。”(犧牲：祭祀用的牛羊豬。加：增加。指虛報。)③精美珍貴的。葛洪《抱樸子·外篇·詰鮑》:“崇節儉之清風，肅玉食之明禁。”④潔白美好的。鮑照《舞鶴賦》:“疊霜毛而弄影，振玉羽而臨霞。”(羽：羽翼。)⑤相助；培養。《詩經·大雅·民勞》:“王欲玉女，是用大諫。”(用：以。諫：規勸。)床：
①[名]坐榻，臥具。《孔雀東南飛》:“媒人下～去，諾諾復爾爾。”《木蘭詩》:“開我東閣門，坐我西閣～。”②[名]安放器物的架子。徐陵《玉臺新詠·序》:“翡翠筆～,無時離手。”③[名]井上圍欄。古樂府《淮南王篇》:“後園鑿井銀作～。”