诗文 | 王维《杂诗三首·其二》,君自故乡来,应知故乡事。来日绮窗前,寒梅着花未? |
释义 | 王维《杂诗三首·其二》,君自故乡来,应知故乡事。来日绮窗前,寒梅着花未?【题解】 这是一首抒写思乡之情的诗。诗中的抒情主人公(“我”,不一定是作者),是一个久在异乡的人,忽然遇上来自故乡的旧友,首先激起的自然是强烈的乡思,是急欲了解故乡风物、人事的心情。这两句诗正是以一种不加修饰、接近于生活自然状态的形式,传神地表达了“我”的这种感情。“故乡”二字迭见,正表现出乡思之殷; “应知”云云迹近啰唣,却透露出一种儿童式的天真与亲切,也透露出了解“故乡事”的感情的急切。纯用白描,却将“我”在特定情况下的感情、神态、口吻表现得栩栩如生,这其实是很省俭的笔墨。 关于“故乡事”,要问的事情太多了,从哪里问起呢?后两句是问家中窗前的梅树开花了没有。这一问,仿佛故乡之值得怀念的就是窗前那株寒梅。一个人对故乡的怀念,总是和那些与自己过去生活有密切关系的人、事、物联结在一起的。这窗前的寒梅便是一例。它可能蕴含着当年家居生活亲切有趣的情事。因此,这株寒梅,就不再是一般的自然物,而成了故乡的一种象征。它已经被诗化、典型化了。因此这株寒梅也自然成了“我”的思乡之情的集中寄托。 【全诗】 《杂诗三首·其二》 .[唐].王维. 君自故乡来,应知故乡事。 来日绮窗前,寒梅着花未? 【注释】①绮窗:雕画美观的窗。晋左思《蜀都赋》:“开高轩以临山,列绮窗而瞰江。” 王维《扶南曲歌词》:“朝日照绮窗,佳人坐临镜。”②著花:开花。未:表示疑问,义同“否”。 【大意】我离开故乡已经很久,今天忽然遇上了故乡来的旧友。我对他说:老 朋友,你从故乡来,对故乡现在的情况一定很了解。请告诉我,你来的时 候,我房屋窗前的那株寒梅开花了没有? 【鉴赏1】 这是一首别具韵致的思乡之作。巧妙地借故乡寒梅,寄托作者深厚的情感。 开头两句用语直白自然,甚至有罗嗦之嫌,却极为传神地表达出诗人渴望了解故乡事的急切心情。从中可以看出作者很久就想遇到故乡之人,如今终于盼来;很久就想知道故乡之事,而今终于得到了解故乡的机会。三四句写得尤为奇特,出人意料。在众多的值得思念的故乡之人、之物、之景中,作者只选择了绮窗前寒梅,来寻问对方,可以推测这株寒梅关涉到他在故乡生活的某些情事。也许诗人在故乡时每年为寒梅开而喜,为寒梅凋零而悲。总之,在诗人眼中寒梅已成为故乡的一种象征,是诗人思乡之情的集中寄托。 【鉴赏2】 这首小诗一如《山中送别》(“山中相送罢,日暮掩柴扉。春草 明年绿,王孙归不归?”)那样直白、朴质,仿佛就把大白话搬进诗作—— “君自故乡来,应知故乡事”。说一个久在异乡的人,突然在他乡遇到了一 位来自故乡的旧时友人,这时就不仅是“他乡遇故知”的那份惊喜和感动, 其中还包含着对友人带来故乡讯息的殷切期待。友人从遥远的故乡而 来,理应知道故乡的人事变化。这绝对是无理之语! 仿佛若不带来故乡 的消息,就有愧于友人的期待了! 但在这无理设问中,透露了久在异乡之 人欲了解家乡情况的紧张与急迫。这样一句大白话,我们却可以从中读 出一幅友人相见的活泼图画,动人的乡思就渗透在这份急切之中了! 长久飘零在外,故乡的点滴情事都会牵引离人的心绪,在游子心中, 有太多问题萦绕在心头,可话到嘴边,又不知如何问起,只道出一句“君自 故乡来,应知故乡事”。但实际上这还并不是发问,故乡的变化友人是难 以一下就讲清楚的,所以还必须有一个话头,才可以逐渐铺洒开去。我们 来看游子的发问:“来日绮窗前,寒梅著花未?”按理说,凡是和故乡有关的 人事都在离人的发问之中,比如亲人、儿时玩伴,比如菜畦麦地、新房旧 瓦,又比如道路变迁、人事变幻等等,但离人唯独选取了窗前的那株寒梅, 想知道友人出发之际,寒梅是否已含苞枝头,有待怒放了? 或许,在离人心中,这株寒梅曾凝结着自己许多美好的记忆。曾经某 个时刻,或许家人曾团聚于此,或许友人曾吟诵于此,或许诗人心目中的 女子曾驻足于此,或许……更可能的是,也许在离人心目中,根本就没有 这么多或许,他只是在万千思绪中理不出头绪,脱口发问“来日绮窗前,寒 梅著花未”?让我们的一切猜想都随风而散。若是有心发问,则这株寒梅 是凝聚了离人太多往日情怀的载体;若是无心冲口而出,则也是离人思乡 情浓的最自然、最真挚的表现。 诗作朴质到一如一张白纸,读者可以张开自己想象的翅膀,去随意扑 腾、点染,描绘出一幅我们心中的图画。但我们知道,它的底色永远是洁 白的、无瑕的! 【点评】 宋顾乐《唐人万首绝句选》评论:“问得淡绝妙绝。”黄叔灿《唐诗笺注》说:“俱口头语,写来真挚 缠绵,不可思议。着‘绮窗前’三字,含情无限。”俞陛云指出:“独忆窗外梅花,论襟期固雅逸绝尘,论诗句复清空一气,所谓妙手偶得也。”(《诗境浅说·续编》) |
随便看 |
|
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。