诗文 | 狐狸和松鼠子 |
释义 | 狐狸和松鼠子第二天, 狐狸又来了, 说:“松鼠子, 你还有七个儿子,给我一个!”松鼠子说:“不给。”狐狸说:“不给?! 我就用铁叉子把你的窝顶碎了!”松鼠子吓坏了, 觉得铁叉子比骨叉子还可怕, 只得又把自己的亲生孩子送给狐狸一个。狐狸叼回去吃了。 第三天, 狐狸又来了。又这样叼去一个。这样连续几天,松鼠子只剩一个孩子了。松鼠子哭起来了。 这天正好老鹰在空中飞过, 听见松鼠子在哭,就降下来问为什么哭。松鼠子说了送孩子给狐狸吃的事。老鹰问:“你为什么要给它呢?”松鼠子回答说:“我不给的话,它说它就用铁叉子、 骨叉子顶坏我的窝。”老鹰告诉它:“弟弟,狐狸明天来时,你说啥也别给它。它要再说铁叉子骨叉子顶,你就说‘顶吧’, 看它怎么样!” 这天狐狸又来了, 开口就说:“松鼠子,把你这最小的一个也给我!”松鼠子说:“不给!”狐狸威风凛凛地说:“不给?! 我就用铁叉子顶碎你的窝!”松鼠子咬一咬牙说:“顶吧,顶吧! ……” 狐狸在耳朵里插上两根蒿子杆,往树上顶来顶去,倒把自己的耳朵顶破了,鲜血直流……
这则寓言告诉人们:弱小者千万不要被敌人的虚张声势所吓倒!狐狸们不会上树,也没有“骨叉子”、“铁叉子”之类的吓人玩艺。它最多能弄两根蒿子杆顶来顶去,怕什么? 想想顶得自己耳破血流的狐狸,真是滑稽;想想在狐狸恐吓下损失七个儿子的松鼠,实在可哀。作为读者,我们当然明白狐狸不过是虚声恫吓而已,并无任何实际的攻击力量。但松鼠身当其境,惊恐得头脑发昏,哪里晓得这只是奸计。不过人也不要太自信,以为自己决不会象松鼠这么愚蠢软弱。当社会的某一股黑暗势力威胁、要挟你的时候,你能担保一定没有松鼠样的心理吗?读读这个寓言吧。 威胁是攻击的替代形式,不是实在性的攻击行动。威胁者通过显示攻击的力量和意图,使对方不战而退,不战而降。但威胁显示的实力多是夸张的,甚至是无中生有的(如狐狸的“铁叉子”)。威胁效应是威胁者和被威胁者双方紧密配合才产生的效应,狐狸只是虚构了“骨叉子”、“铁叉子”的幻影,而松鼠把这幻影用颤栗的心感觉成一种实在, 自我的胆怯成了敌人最好的盟友…… 这则寓言语言很有韵味,明白晓畅,生动形象,便于绘声绘色地讲述。文中善用对比,如狐狸的“奸险”与松鼠的“愚弱”是一种对比。狐狸的威胁性宣言与实际能耐又是一种对比。 |
随便看 |
|
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。