年代：唐代诗人 作者：李白 ←上一篇：永王东巡歌十一首·其十 下一篇：金陵城西楼月下吟 →
诗词简介：
灞桥亦作霸桥，在西安城东约10公里处，横跨灞水，因其地有汉文帝陵墓，故称“灞陵”。春秋初秦穆公时，为了与东方诸侯争雄，改滋水为灞水，即于此建桥梁，至汉时成为出入长安的交通要道，唐代在桥上设立了驿站，人们送客东行多到此折柳赠别，故又名“折柳桥”、“销魂桥”。原桥遗址尚在，现有重建的新桥。此诗描写了浩浩灞水、古树春草、路歧古道及落日浮云诸景色，从萧索悲凉之景中流露出伤心离别之情。
《灞陵行送别》
.[唐].李白.
送君灞陵亭，灞水流浩浩。
上有无花之古树，下有伤心之春草。
我向秦人问路歧，云是王粲南登之古道。
古道连绵走西京，紫阙落日浮云生。
正当今夕断肠处，黄鹂愁绝不忍听。
《 bà línɡ xínɡ sònɡ bié 》
《 灞 陵 行 送 别 》
.[ tánɡ ]. lǐ bái.
.[ 唐 ]. 李 白 .
sònɡ jūn bà línɡ tínɡ ， bà shuǐ liú hào hào 。
送 君 灞 陵 亭 ， 灞 水 流 浩 浩 。
shànɡ yǒu wú huā zhī ɡǔ shù ， xià yǒu shānɡ xīn zhī chūn cǎo 。
上 有 无 花 之 古 树 ， 下 有 伤 心 之 春 草 。
wǒ xiànɡ qín rén wèn lù qí ， yún shì wánɡ càn nán dēnɡ zhī ɡǔ dào 。
我 向 秦 人 问 路 歧 ， 云 是 王 粲 南 登 之 古 道 。
ɡǔ dào lián mián zǒu xī jīnɡ ， zǐ què luò rì fú yún shēnɡ 。
古 道 连 绵 走 西 京 ， 紫 阙 落 日 浮 云 生 。
zhènɡ dānɡ jīn xī duàn chánɡ chù ， huánɡ lí chóu jué bù rěn tīnɡ 。
正 当 今 夕 断 肠 处 ， 黄 鹂 愁 绝 不 忍 听 。
《灞陵行送別》
.[唐].李白.
送君灞陵亭，灞水流浩浩。
上有無花之古樹，下有傷心之春草。
我向秦人問路歧，云是王粲南登之古道。
古道連綿走西京，紫闕落日浮云生。
正當今夕斷腸處，黃鸝愁絕不忍聽。
【译文】
送君送到灞陵亭，但见灞水流浩浩。
上面有尚未开花的古树，下面有令人伤心的春草。
我向秦地之人打听眼前这条歧路，据说这就是当年王粲南奔的古道。
古道连绵奔向西京，皇宫前夕阳西下浮云生。
今晚正是使人断肠的时候，《骊驹》之歌勾起无穷忧愁我实在不忍再听。
【注释】
①灞陵：西汉文帝陵墓所在地，在长安南郊。
②灞水：亦作霸水，发源于陕西蓝田县东，流经今西安市，，再北流入渭水。
③王粲：东汉末年诗人，建安七子之一。他因长安遭乱，南奔至荆州。他的《七哀诗》写他南奔时的情景，中有“南登灞陵岸，回首望长安”之句。
④西京：即长安。紫阙：皇宫前的阙门。浮云：除表现目前景色外，兼喻朝中奸佞小人。李白《古风》三十七中也有“浮云蔽紫闼，白日难回光”之句，与此同义。
⑤骊歌：《逸诗》中有《骊驹》篇，系客人离去时所唱之歌。“骊歌”指此。
这首送别诗约作于天宝三载(公元744)李白在长安时。从长安向东南走三十里，即是汉文帝的陵墓——灞陵，灞陵之下便是奔腾不息的灞水。自古以来，这里就是送别的场所。因此，题名《灞陵行送别》，自然比一般的送别多了一层感伤的色彩。
开篇二句点明送别地点，借浩浩奔流的灞水烘托惜别之情，既与诗题相关合，又为全诗奠定了悲凉的基调。接下来两句转写“灞陵亭”周围的景色。“古树”与“春草”对举，前者已历尽沧桑，后者方嫩芽初吐；历尽沧桑者枯而无花，令人感到荒凉；嫩芽初吐者令人想起“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”(《楚辞·招隐士》)的诗句，从而加倍地感伤。可以说，这里从上到下，从古老之树到初生之草，到处布满了令人“伤心”的气息。如果说，这两句主要是就空间范畴而言的话，那么，下面两句便将视线转向了悠远的时间范畴。从“问路歧”，自然引出“王粲南登之古道”。想当年，建安诗人王粲为避战乱，曾沿这条道路南行，写下了“南登灞陵岸，回首望长安”的有名诗句，四百多年以后，李白送友又走上了这条古老的道路，面对将要远行的友人，面对如此景色、如此气氛，他怎能不回望长安而生出无限悲凉之感呢？
“古道连绵走西京，紫阙落日浮云生。”这是回望所见，由怀古自然过渡到伤今，从景色来看，诗人将唐室宫阙设置在落日浮云的背景中，使之带上了某种象征色彩，令人隐约感受到包围着“紫阙”的幽暗、荒凉气氛，联想到唐王朝日暮黄昏的衰颓趋势；从所用词语来看，浮云在古诗中常用以比喻奸佞蔽主，这里无疑包含这层意思，但表现得隐微含蓄，令人读来，如雾中看花，但又真切可感。“正当今夕断肠处”，一个“断肠”，将上文所写统统包举在一起，深刻地展现了诗人极度痛苦的心境；可是偏在这肝肠痛断的当口，那催人上路、音调哀切的“骊歌”又回荡在空中，这怎能不使诗人愁上加愁呢？一个“不忍听”，将诗人内心的悲凉、伤感和愁闷推向顶端，虽仅短短三字，却胜过万语千言。
这首诗始于送别，终于送别，其间围绕灞陵，通过写景、怀古、伤今等多方面的展开，将诗情步步推向高潮，大大增强了诗的表达效果和感染力量。全诗气势浑灏流转，格调苍凉激楚，境界高远阔大，内容丰富深厚，读后给人以强烈的美感享受。