诗文 | Paulhan Jean |
释义 | Paulhan Jean小说家、评论家。他在获得文学学士之后,曾长期住在马达加斯加(1907—1911)。据他自己说,他在那儿当过教师、垦拓者和淘金者。回到巴黎之后,在东方语言学院教马尔加什语。第一次世界大战期间,他从军负过伤。他先是担任监视飞机的任务,后又充当马尔加什军队的翻译官。1920年至1940年间,波朗是《新法兰西杂志》的秘书、总编辑,他把这一杂志当成自己写作的宝贵试验园地。第二次世界大战期间,他参加了法国抵抗运动。1941年和雅克·德库共同创办秘密的《法兰西文学报》。1946年创办了《七星手册》杂志,在有损于抵抗运动时期那些老友的情况下,他在该杂志上发表吉奥诺和儒昂多的文章(这两个作家在法国被德军占领期间曾跟敌人有过一些牵连)。波朗写了《致抵抗运动领导人的信》 (la Lettre aux directeurs de la Résistance),因此,和左派的联系完全断绝。1953年,波朗和马塞尔·阿尔朗两人同是《新新法兰西杂志》的领导人,他把这本文学杂志逐渐引到一种与世隔绝的、观点模棱的方向上去。1951年,波朗获得巴黎市大奖。1963年补皮埃尔·伯努瓦的空缺,当选为法兰西学院院士,这不免引起了先锋作家们的惊讶甚至愤慨,因为他们一直把波朗看成是一个鄙弃一切尊荣的叛逆者。 波朗是费利克斯·费内翁的钦佩者和信徒,他喜欢这位导师的反对陈规旧俗的精神和无政府主义的举止言行,著有作品《F.F.或批评家》(F.F. ou le Critique,1945)。同时,波朗又和朱利安·本达非常接近,崇拜本达的不妥协思想和不容动摇的批判精神。他始终是用惊奇的目光注视着文学界,至少在表面上如此,但只是用谦逊的语气最后表达他的观点,他常常提出一些与众不同的看法,但缺乏可靠的根据。波朗的诙谐风趣的性格尽人皆知,他那战略家一般灵活的艺术风格也是为大家所熟谙的。他发表了大量晦涩难懂、平淡无奇的作品,只写过很少几部使人容易看懂的著作,其中最重要的有根据他自己的战斗经验写成的一部值得赞赏的小说《专心致志的军人》(le Guerrier appliqué,1917)、论著《塔尔布之花》(les Fleurs de Tarbes,1941)——副标题为《文学中的恐怖》(la Terreur dans les lettres),还有热情洋溢的礼赞《大师布拉克》(Braque le patron,1946)。波朗的其他作品有《诗歌秘诀》(Clef de la poésie,1944)、《各类批评小序》(Petite Préface àtoute critique,1951)、《狂怒者福特里埃》(Fautrier l'enragé,1949)、《非形象艺术颂》(Éloge de l'art informel,1962)、《萨德侯爵和他的同谋或对廉耻的报复》(le Marquis de Sade et sa complice ou les Revanches de la pudeur,1951)以及《做奴隶的幸福》(le Bonheur dans l'esclavage,1954)。这些作品表现出作者是一位抱怀疑态度的、善于嘲讽、极其敏锐、同时又是知识丰富的探索者,但非常喜欢故弄玄虚。总之,波朗是一位雄心勃勃的反对陈规旧矩的作家、精细的艺术爱好者、让人捉摸不透的人物;但他具有极大的勇气,思想敏捷,才华出众,讨厌感情上的冲动。这就是法国文坛巨子波朗其人。 |
随便看 |
|
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。