《 xǐ bīnɡ mǎ 》 ①
《 洗 兵 马 》 ①
.[ tánɡ ]. dù fǔ.
.[ 唐 ]. 杜 甫.
zhōnɡ xīnɡ zhū jiānɡ shōu shān dōnɡ ， jié shū yè bào qīnɡ zhòu tónɡ ② 。
中 兴 诸 将 收 山 东 ， 捷 书 夜 报 清 昼 同 ② 。
hé ɡuǎnɡ chuán wén yì wěi ɡuò ， hú wēi mìnɡ zài pò zhú zhōnɡ ③ 。
河 广 传 闻 一 苇 过 ， 胡 危 命 在 破 竹 中 ③ 。
zhǐ cán yè chénɡ bú rì dé ， dú rèn shuò fānɡ wú xiàn ɡōnɡ ④ 。
只 残 邺 城 不 日 得 ， 独 任 朔 方 无 限 功 ④ 。
jīnɡ shī jiē qí hàn xuè mǎ ， huí hé wèi ròu pú táo ɡōnɡ ⑤ 。
京 师 皆 骑 汗 血 马 ， 回 纥 喂 肉 蒲 萄 宫 ⑤ 。
yǐ xǐ huánɡ wēi qīnɡ hǎi dài ， chánɡ sī xiān zhànɡ ɡuò kōnɡ tónɡ ⑥ 。
已 喜 皇 威 清 海 岱 ， 常 思 仙 仗 过 崆 峒 ⑥ 。
sān nián dí lǐ 《 ɡuān shān yuè 》 ， wàn ɡuó bīnɡ qián cǎo mù fēnɡ ⑦ 。
三 年 笛 里 《 关 山 月 》 ， 万 国 兵 前 草 木 风 ⑦ 。
chénɡ wánɡ ɡōnɡ dà xīn zhuǎn xiǎo ， ɡuō xiānɡ móu shēn ɡǔ lái shǎo ⑧ 。
成 王 功 大 心 转 小 ， 郭 相 谋 深 古 来 少 ⑧ 。
sī tú qīnɡ jiàn xuán mínɡ jìnɡ ， shànɡ shū qì yǔ qiū tiān yǎo ⑨ 。
司 徒 清 鉴 悬 明 镜 ， 尚 书 气 与 秋 天 杳 ⑨ 。
èr sān háo jùn wéi shí chū ， zhěnɡ dùn qián kūn jì shí le ⑩ 。
二 三 豪 俊 为 时 出 ， 整 顿 乾 坤 济 时 了 ⑩ 。
dōnɡ zǒu wú fù yì lú yú ， nán fēi jiào yǒu ān cháo niǎo (11) 。
东 走 无 复 忆 鲈 鱼 ， 南 飞 觉 有 安 巢 鸟 (11) 。
qīnɡ chūn fù suí ɡuàn miǎn rù ， zǐ jìn zhènɡ nài yān huā rào (12) 。
青 春 复 随 冠 冕 入 ， 紫 禁 正 耐 烟 花 绕 (12) 。
hè jià tōnɡ xiāo fènɡ niǎn bèi ， jī mínɡ wèn qǐn lónɡ lóu xiǎo (13) 。
鹤 驾 通 宵 凤 辇 备 ， 鸡 鸣 问 寝 龙 楼 晓 (13) 。
pān lónɡ fù fènɡ shì mò dānɡ ， tiān xià jìn huà wéi hóu wánɡ (14) 。
攀 龙 附 凤 势 莫 当 ， 天 下 尽 化 为 侯 王 (14) 。
rǔ děnɡ qǐ zhī ménɡ dì lì ， shí lái bù dé kuā shēn qiánɡ (15) 。
汝 等 岂 知 蒙 帝 力 ， 时 来 不 得 夸 身 强 (15) 。
ɡuān zhōnɡ jì liú xiāo chénɡ xiānɡ ， mù xià fù yònɡ zhānɡ zǐ fánɡ (16) 。
关 中 既 留 萧 丞 相 ， 幕 下 复 用 张 子 房 (16) 。
zhānɡ ɡōnɡ yì shēnɡ jiānɡ hǎi kè ， shēn chánɡ jiǔ chǐ xū méi cānɡ (17) 。
张 公 一 生 江 海 客 ， 身 长 九 尺 须 眉 苍 (17) 。
zhēnɡ qǐ shì yù fēnɡ yún huì ， fú diān shǐ zhī chóu cè liánɡ (18) 。
征 起 适 遇 风 云 会 ， 扶 颠 始 知 筹 策 良 (18) 。
qīnɡ páo bái mǎ ɡènɡ hé yǒu ， hòu hàn jīn zhōu xǐ zài chānɡ (19) 。
青 袍 白 马 更 何 有 ， 后 汉 今 周 喜 再 昌 (19) 。
cùn dì chǐ tiān jiē rù ɡònɡ ， qí xiánɡ yì ruì zhēnɡ lái sònɡ (20) 。
寸 地 尺 天 皆 入 贡 ， 奇 祥 异 瑞 争 来 送 (20) 。
bù zhī hé ɡuó zhì bái huán ， fù dào zhū shān dé yín wènɡ (21) 。
不 知 何 国 致 白 环 ， 复 道 诸 山 得 银 瓮 (21) 。
yǐn shì xiū ɡē 《 zǐ zhī qǔ 》 ， cí rén jiě zhuàn 《 hé qīnɡ sònɡ 》 (22) 。
隐 士 休 歌 《 紫 芝 曲 》 ， 词 人 解 撰 《 河 清 颂 》 (22) 。
tián jiā wànɡ wànɡ xī yǔ ɡān ， bù ɡǔ chù chù cuī chūn zhǒnɡ (23) 。
田 家 望 望 惜 雨 干 ， 布 谷 处 处 催 春 种 (23) 。
qí shànɡ jiàn ér ɡuī mò lǎn ， chénɡ nán sī fù chóu duō mènɡ (24) 。
淇 上 健 儿 归 莫 懒 ， 城 南 思 妇 愁 多 梦 (24) 。
ān dé zhuànɡ shì wǎn tiān hé ， jìnɡ xǐ jiǎ bīnɡ chánɡ bú yònɡ (25)!
安 得 壮 士 挽 天 河 ， 净 洗 甲 兵 长 不 用 (25)!