诗文 | Morand Paul |
释义 | Morand Paul诗人、小说家、评论家。1913年他在法国驻英使馆当秘书时,开始从事诗歌创作。他的诗作有《弧光灯集》(Lampes à arc,1919)、《有温度的叶子》(Feuilles de température,1920)。但使莫朗迅速成名的文学体裁却是中短篇小说,如《温柔的储备》(Tendres Stocks,1921)、《夜开着》(Ouvert la nuit,1922)、《夜关着》(Fermé la nuit,1923)、《娴雅的欧洲》(l'Europe galante,1925)以及长篇小说《刘易斯与伊莱娜》(Lewis et Irène,1924)。由于作者通过那些摆脱一切羁绊、被他们的时代播弄得多少有些神经失常的人物,表现了一个大变化时代动荡的漩涡,因而这些小说写得引人入胜。 莫朗也是一位大旅行家,他在作品《活佛》(Bouddha vivant,1927)、《巴黎-通布克图》(Paris-Tombouctou)、《仅仅是土地》 (Rien que la terre)、《世界冠军》(Champion du monde)、《印度航空公司》(Air indien)、《印度之路》(la Route des Indes,1935)中,表达了他对世界的看法,在另外一些作品如《纽约》(New York,1930)、《伦敦》(Londres,1933)、《新伦敦》(le Nouveau Londres,1963)、《布加勒斯特》(Bucarest,1934)中,描绘了这些城市的风貌。这些著作既属于长篇通讯报道,又属于历史著作。作为通讯报道,它们当然会过时,但作为历史著作,却有长期流传的价值。 莫朗原是一位停留在事物表面的观察者,他生性轻浮,满不在乎,过分贪图写作速度,并一味追求“异域风光”。但到战后,他却变成一位通向心灵深处的作家,这在他1936年发表的中篇小说《怪僻的人们:英国太太》(les Extravagants:Milady)中,已经预示了这一点。他的《宗教裁判所的末日》 (le Dernier Jour de l'inquisition,1946)、《塞维尔的鞭笞派教徒》 (le Flagellant de Séville)、《埃卡特和他的狗》(Hécate et ses chiens)、《疯狂的女情人》(la Folle amoureuse),都充满了潜意识。作者用一种带有悲观主义的清醒意识,强烈地表现了人生的悲剧性。这种悲观主义对一些作家如尼米埃、布隆丹、洛朗都有影响。1965年,他发表一部充满痛楚的小说《住口》(Tais-toi),叙述一个人逃避到沉默之中的情景,表现了他这位“忙人”的内心变化,但小说仍保持了他词藻的华丽和快速的风格。 |
随便看 |
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。