网站首页  词典首页

请输入您要查询的诗文:

 

诗文
释义

氓之蚩蚩,抱布贸丝
匪来贸丝,来即我谋
送子涉淇,至于顿丘
匪我愆期,子无良谋。
将子无怒,秋以为期。
乘彼垝垣,以望复关
不见复关,泣涕涟涟
既见复关,载笑载言。
尔卜尔筮,体无咎言(11)
以尔车来,以我贿迁(12)
桑之未落,其叶沃若(13)
于嗟鸠兮,无食桑葚(14)
于嗟女兮,无与士耽(15)
士之耽兮,犹可说也(16)
女之耽兮,不可说也。
桑之落矣,其黄而陨(17)
自我徂尔(18),三岁食贫(19)
淇水汤汤(20),渐车帷裳(21)
女也不爽(22),士贰其行(23)
士也罔极(24),二三其德(25)
三岁为妇,靡室劳矣(26)
夙兴夜寐,靡有朝矣(27)
言既遂矣(28),至于暴矣。
兄弟不知,咥其笑矣(29)
静言思之,躬自悼矣(30)
及尔偕老,老使我怨。
淇则有岸,隰则有泮(31)
总角之宴(32),言笑晏晏(33),
信誓旦旦(34),不思其反(35)
反是不思(36),亦已焉哉(37)




【注释】① 氓(méng):民。此指女子的丈夫。蚩蚩(chī):嬉笑貌。②布:货币。贸:购买。③即:就。④顿丘:地名。⑤愆(qiān)期:拖延婚期。⑥将:请。怒:性急。⑦垝垣(guǐ yuán):断墙。⑧复关:地名。氓所居之地。此代氓。⑨涟涟:泪流不断貌。⑩卜:用龟甲占卜。筮(shì):用着草占卜。(11)体:卦辞,卦象。无咎言:无凶辞。(12)贿:指嫁妆。(13)沃若:光泽貌。(14)桑葚(shèn):桑枣。(15)耽(dān):沉溺,迷恋。(16)说:通“脱”。解脱。(17)陨(yǔn):坠落。(18)徂(cú):往,指出嫁。(19)食贫:过贫苦的生活。(20)汤汤(shāng):水盛貌。(21)渐:浸湿。帷裳:车的布幔。(22)爽:差错。(23)贰:不专一。(24)罔极:没有准则。(25)二三其德:三心二意,反复无常。(26)靡室劳:不仅是室内劳动。(27)靡有朝:不止一天。(28)遂:心愿得到满足。(29)咥(xì):大笑貌。(30)躬:自己。悼:悲伤。(31)泮:通“畔”。边。(32)总角:束发。泛指童年。宴:欢乐。(33)晏晏:温和貌。(34)信誓:发誓。信,通“申”。旦旦:诚恳貌。(35)反:违反。(36)不思:不念旧情。(37)已:罢了。焉哉:语助词。
【鉴赏】这是弃妇之诗。
全诗六章。此诗以弃妇的口吻,讲述了一个哀婉动人的婚姻悲剧故事。
一章写甜蜜恋爱。一天,男子笑嘻嘻,怀揣货币来买丝。其实他不是来买丝,而是为了商量婚姻大事。男子要离去,女子送他渡过淇水,一直送到顿丘。临别时,女子解释道:不是我故意拖延婚期,而是因为你没有好媒人。请你不要性急,到了秋天,咱俩就成亲。
二章写如期结婚。自那天离别后,男子好久没有再来。为此她焦灼不安。她登上断墙,眺望“复关”。她未见男子,不禁泪流满面;她既见男子,顿时破涕为笑。男子卜了一卦,结果卦象吉祥。于是她叫男子驾车而来,将自己的嫁妆运了过去。就这样他俩就如期结了婚。
三章写自陷情网。桑枣未落,其叶润泽。诗以此兴比女子年轻貌美。难怪男子会如此热烈地去追求她。她从婚姻的失败之中,得出了痛苦的经验教训。她沉痛地说道:斑鸠啊,不要贪吃桑枣。如果贪吃桑枣,就会迷醉。女子啊,不要沉溺于爱情。男子沉溺于爱情,还可以解脱出来;而女子一旦沉溺于爱情,就无法解脱了。她后悔自己误陷情网而不能自拔。
四章写被弃之因。桑枣坠落,其叶枯黄而飘零。诗以此兴比女子容颜衰老。正因如此,她被男子无情地抛弃。她被遣返家,途经淇水。此时淇水浩荡,浸湿了车幔。她的心里也如同这淇水一样滔滔不平。她想:自己并没有什么过错,只是因为他品性不端,反复无常,朝三暮四,才将自己抛弃。
五章写受夫虐待。她嫁给男子已有三年。为了操持这个家,她忙里忙外,早起晚睡,天天如此,艰辛备尝。男子的心意已得到满足,就一反常态,变得非常粗暴。回到娘家,非但得不到兄弟的理解与同情,反而在一旁大加嘲笑。静静地想一想,她心里就感到无限悲伤。


六章写痛苦决绝。想当初他曾发过白头偕老的誓言,谁知到老却使自己更加愁怨。淇水总有岸,洼地总有边,而自己的愁怨却没有尽头。儿时的欢乐,丈夫的誓言,还仿佛在眼前耳边,然而,不料他竟然违背誓言,全然忘却旧情。既然如此,那就算了吧,咱俩一刀两断。
《诗序》说:“淫风大行,男女无别,遂想奔诱,华落色衰,复相弃背。”朱熹《诗集传》说:“此淫妇为人所弃。”这种说法不合诗意。诗明言“子无良媒”,这表明女子要求男子要请一个好媒人;诗明言“以尔车来,以我贿迁”,这说明他俩成亲还举行了婚礼。因此,谓“奔诱”,谓“淫妇”,实乃无根之言。方玉润《诗经原始》说:“此女始终总为情误,固非私奔失节者比。”方氏此说甚是,故可依从。

随便看

 

诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。

 

Copyright © 2021-2024 Brocanteux.com All Rights Reserved
更新时间:2024/11/10 7:25:38